Bazı durumlarda ise uzun vadede etkilerin yararlı mı zararlı mı olacağı tam olarak bilinememektedir.Não é claro se a vacina se torna mais ou menos eficaz no decorrer do tempo.
1919'da çalışmalarında dışavurumculuk akımının etkileri görülmeye başlandı.Em 1919 surge o seguro contra acidentes de trabalho em certas atividades.
Verdiği bir röportajında Türkiye kültürel etkileri olan hızlı değişimleri konu edindiğini de ifade etmektedir.Ele também disse que espera mudar atitudes egípcias em relação a pessoas homossexuais.
Ayaklanmanın Roma tarihine uzun vadeli etkileri olmuştur.A revolta teve consequências duradouras sobre os soldados romanos.
İlacın etkileri de zamanla azalmaktadır.O efeito do medicamento diminui com seu uso.
Bu kirlenmenin etkilenen nüfuslar üzerindeki uzun dönemli etkilerinin ne olacağı ise henüz bilinmemektedir.É desconhecido o que a exposição a longo prazo faria a ele.
Bu tip ortamlarda uzun süre yaşamanın insan sağlığına zararlı etkileri olduğu belirtilmiştir.Foi também demonstrado que pode sobreviver durante várias semanas sobre pele humana saudável.
Politik olarak bu savaşın Roma'ya etkileri büyük oldu.Ook politiek gezien had deze veldslag grote gevolgen voor Rome.
Eta Carinae'nın etkileri bulutsu üzerinde doğrudan görülebilir.De effecten van Eta Carinae op de Carinanevel kunnen rechtstreeks geobserveerd worden.
Bu diterpenlere BNO diterpenler de denir ve dopaminerjik etkileri labdan diterpenlerden daha yüksektir.De klank is milder, en met een duidelijker toonkern dan die van de hoorn.
Bu tonların etkileri, 1839 yılında Heinrich Wilhelm Dove tarafından bulunmuştur.Het effect werd ontdekt in 1839 door Heinrich Wilhelm Dove.
El Niño ve La Niña'nın güney yarımküredeki etkileri çok büyüktür.Ook in de rest van de wereld is het effect van El Niño groot.
Antibiyotiklerin olumlu etkileri olası yan etkilerle dengelenmelidir.De goede effecten van antibiotica moeten worden afgewogen tegen mogelijke bijwerkingen.
Bu kirlenmenin etkilenen nüfuslar üzerindeki uzun dönemli etkilerinin ne olacağı ise henüz bilinmemektedir.Welke component voor dit antidiabetisch effect verantwoordelijk is, is echter nog onbekend.
Ketsu (結): Dördüncü panel, üçüncü panelin etkilerinin görüldüğü sonuçtur.Ketsu (結): het vierde paneel is de conclusie van het verhaal.
İtalyan müziğinin etkileri görülür.De oorsprong ligt in de Italiaanse muziek.
Ayrıca, açık anahtar değişikliklerinin beklenmedik etkileri olabiliyordu.Want elke verandering heeft ook zo zijn onverwachte gevolgen.
Antibiyotik reçetelerinin kullanımının, antibiyotik direnci konusunda etkileri mevcuttur.Het gebruik van antibiotica heeft gevolgen voor antibioticaresistentie.
Savaşın etkileri yıllar boyunca hissedildi.De crisis van die jaren liet zich voelen.
Ancak aşının yan etkileri konusunda hâla şüpheler bulunmaktadır.Toch blijven er nog steeds vragen over de langdurige effecten op de gezondheid van de lokale bevolking.
Ancak bunların etkileriyle ilgili sonuçlar çelişkilidir.Het resultaat van dergelijke brieven was echter averechts.
Bu nedenle etkileri günlerce sürebilir.Het effect hiervan kan meerdere dagen aanhouden.
Ancak Trans-Sibirya Demiryolu'nun, çok daha geniş çapta ve uzun soluklu etkileri de olmuştur.Deze spoorlijn loopt evenwijdig aan de trans-Siberische Spoorweg, maar veel noordelijker.
Montaj bandının etkileri onu iyice nefret ettirdi.De belangstelling voor de serie viel hem tegen.
İnsanlar üzerinde de sağlık açısından olumsuz etkileri olabilir.Beide kunnen een relevante invloed op de gezondheid hebben.
Çünkü karanlık madde sadece yerçekiminin etkilerinden dolayı gözlemlenir.De uilvlekken zijn alleen zichtbaar aan de donkere omlijning.
Bir bakıma saldırgan bir yanı olan bu siyasetin topluma kimi olumsuz etkileri de olabilmektedir.Soms heeft een politieke moord een averechts effect.
Fakat çok daha önemlisi kuşatmanın uzun sürmesinin Yunanistan'daki etkileridir.In het Japans is het langer aanhouden van de klank van belang.
Türk kültüründeki hem doğunun hem de batının etkileri görülmektedir.Zijn werk wordt door zowel de westerse als de oosterse cultuur beïnvloed.
Art Nouveau’nun etkileri Fransa’da en çok Paris ve Nancy şehirlerinde gözlemlenir.In Frankrijk bloeide de art nouveau vooral in Parijs en Nancy (L’École de Nancy).
Ancak etkileri ve kazanımları uzun yıllar devam etmiştir.Zijn lessen en spreekbeurten trokken jarenlang veel belangstelling.
Bunun etkileri Türkiye'ye de yansıdı.Deze ontwikkelingen hadden ook in Rusland hun weerslag.
Bu değişikliklerin 2012 seçimleri üzerinde etkileri oldu.Verkiezingen en coalitieonderhandelingen in 2012 brachten daarin geen verandering.
Fakat, bu tarz olayların etkilerinin niceliğini belirlemek zor olabilir.Deze situatie heeft ertoe geleid dat het lastig is de kenmerken van de soort goed vast te stellen.
Onların Ansalon ve dolayısıyla Krynn üzerinde büyük etkileri vardır.Die stekels zijn groot en scherp en (zelfs voor de mens) pijnlijk.
Bu ilacın yan etkileri yok.Dit geneesmiddel heeft geen bijwerkingen.
Yan etkileri; hafif başağrısı ve mide bulantısıdır.Bijwerkingen zijn lichte hoofdpijn en misselijkheid.
Şimdiye kadar olan sonuçlar gösteriyor ki; hastalığın bir alandaki kısa vadeli etkileri çok ciddidir.Dotychczas ustalono, że krótkoterminowe efekty choroby na danym obszarze mogą być poważne.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.U niektórych chorych podczas leczenia kiły może pojawić się reakcja Jarischa-Herxheimera.
Antibiyotiklerin olumlu etkileri olası yan etkilerle dengelenmelidir.Dobroczynne działanie antybiotyków powinno też zrównoważyć możliwe skutki uboczne.
"Savşın Etkileri Spora Taşınırsa:Kanlı Su Topu Mücadelesi".Ambasadorka kampanii "Ty też masz sport we krwi".
Albümde Gypsy Woman isimli şarkıda da bu konunun etkileri görülebileceğini bir röportajında açıklamıştır..Inna piosenka z albumu, "Gypsy Woman", była inspirowana tą samą sytuacją.
Bu kurallar arasında başlıcası şudur: Ağ etkilerini daha çok insanın kullanabilmesi için programlar kurmak."Główną zasadą jest: Twórz aplikacje, które lepiej okiełznają Sieć, by więcej ludzi ich używało”.
Dangerous Woman başlıca bir pop ve R&B albümüdür, ancak house ve dance-pop'un etkileri de görülür.Album Dangerous Woman zawiera utwory z gatunków pop i R&B, z wpływami dance-pop i house.
Savaşa katılan ülkelerin halkları direkt olarak savaşın etkilerine maruz kalmazlardı.Większość krajów, które uczestniczyły w konferencji nie dotyczył bezpośrednio kryzys syryjski.
Müziklerinde yoğun şekilde Ortadoğu müziği etkileri görülür.W muzyce grupy daje się także zauważyć stylistyczne wpływy muzyki Bliskiego Wschodu.
Fakat, bu tarz olayların etkilerinin niceliğini belirlemek zor olabilir.Możemy nadal odczuwać skutki tych niefortunnych decyzji.
Ancak etkileri ve kazanımları uzun yıllar devam etmiştir.Sława i uznanie przyszły dopiero po latach.
Bu değişikliklerin 2012 seçimleri üzerinde etkileri oldu.Zmieniło się to po wyborach z 2014 roku.
Peki gebelikteki kansızlığın belirtileri ve bebeğe etkileri nelerdir?Jaki Termometr dla niemowlaka?
Guernica, savaş trajedilerinin ve savaşın bireyler üzerindeki acı verici etkilerinin bir özetidir.Goya przedstawia drugie, tragiczniejsze oblicze wojny.
1943 - Dr. Albert Hofmann, LSD'nin psychedelic (sanrı yaratan, hayal gördüren) etkilerini keşfetti.1943 – Szwajcarski chemik Albert Hofmann przypadkowo odkrył psychoaktywne właściwości LSD.
Etkileri birkaç saat sonra hissedilir.Objawy te przechodzą po kilku godzinach.
Parça EDM ve house etkileri içerir.W niektórych kompozycjach daje się także wyczuć elementy electro i house.
Bunların etkileri ise savaşın ilerleyen safhalarında görülecekti.Wydarzenia te pokazywały, czego można spodziewać się w nadchodzącej wojnie.
Zayıf Taliban taktikleri saldırının etkilerini artırdı.Pogorszyło to zdolność operacyjną talibów.
El Niño ve La Niña'nın güney yarımküredeki etkileri çok büyüktür.Anomalie El Niño i La Niña wpływają na intensywność występowania huraganów.
Fakat en çok Hunlara olumlu etkileri olmuştur.Kalesony budzą wiele pozytywnych skojarzeń.
Bazı bilimadamları ve çevrelere göre bu bombanın etkileri halen sürmektedir.Naukowiec i kilku ludzi chcą zniszczyć tę linię czasu.
Bu üçlü Galba üzerindeki etkileri nedeniyle "üç pedagoglar" olarak adlandırılıyorlardı.Z powodu wielkiego wpływu na cesarza byli oni nazywani „trzema pedagogami”.