Bu seçilen metaller değişik türden hedeflere karşı farklı etkiler verebilmektedir.This is because the dissimilar metals have different electrode potentials.
Yayınlanan albümde reggae ve funk etkileri bulunmaktadır.The album features heavy influences of funk and disco.
Hastanın genetik yapısı da bu durumu etkiler.A person's genetic makeup also affects the risk.
Montaj bandının etkileri onu iyice nefret ettirdi.The people in all strata of the population have long hated him.
Bedaquiline ATP sentaz'ın proton pompasını etkiler.Bedaquiline blocks the proton pump for ATP synthase of mycobacteria.
Multimedya-tasking'in ve aksiyon oyunu oynamanın etkilerini kıyaslayamıyorsunuz.You can't compare the effect of multimedia-tasking and the effect of playing action games.
Onların, kavramanın değişik özelliklerinde tamamen farklı etkileri var, algı ve dikkat.They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.
Değişik bilgisayar oyunlarının beyinde değişik etkileri var .Different video games have a different effect on your brains.
Uzun süreli devam eden etkilere ihtiyacımız var.We need to have effects that are going to be long-lasting.
Endometriyozis, hayatlarının en aktiv dönemindeki, her on kadından birini etkiler.Endometriosis affects one in ten women during the prime of life.
Bu alanlar birbirleriyle ilgilidir ve birbirlerini etkilerler.These areas are interrelated and influence each other.
Bildiğiniz gibi sivil savaş her zaman çocukları ve kadınları etkiler.So as you know, always in a civil war, the ones affected most [are] the women and children.
Tüm bunların güzel etkileri oldu.A lot of these things had a good effect.
Bana göre beyin büyülemek, sihrin psikolojik ve zihin okuma etkileridir.Brain magic to me indicates that area of magic dealing with psychological and mind-reading effects.
En sonunda Cingular "Tamam." dedi. iPhone'nun etkilerinden bahsedeceğim.Finally Cingular said OK. I'm going to talk about the effect of the iPhone.
Benim düşüncem şu ki, bu çocuklar üstünde çok büyük etkiler yaratabilirsiniz.So that's my point, that you can have a big effect on these kids.
Onun durumu yılında onun yararlı etkileri olmadan çalışmaz. mobilya.In his condition he could not function without the beneficial influences of his furniture.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.Obviously, what I've shared with you has some far-ranging implications, even beyond cancer research.
Bu hayatın bir çok alanında önemli organizasyonel etkilere sahiptir.This has huge organizational implications for very large areas of life.
Yani sağlıklarını da etkiler.So it affects their health.
Fakat bunun geri döndürülemez olduğu açık, ve yan etkileri olabilir.But that's obviously irreversible, and there could be side effects.
Bunlar yaptığımız matematiğin bu çeşit sismik ve karasal etkilerinin kehaneti.They're prophecy for the kind of seismic, terrestrial effects of the math that we're making.
Bence, eşitsizliğin psikososyal etkilerine bakıp bunlarla ilgili konuşuyorum.I think I'm looking and talking about the psychosocial effects of inequality.
Bu tür streslerin, stresin fizyolojisi üzerinde çok özel bir etkileri vardır.Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.
Hayat kurtarabilme ve organ temin edebilme üzerindeki etkileri nedir?What are the implications to saving lives and having organs available?
Sosyalizm'in bazı etkileri A.B.D.'de görülebilir.It has some small elements of Socialism.
Yani çok küçük değişikliklerin büyük etkileri olabilir.So very small changes can have a big impact.
Plakaları hareket ettiren jeolojinin bu etkileri var.Geology has these effects, which is moving the plates around and so forth.
Sizin olayları nasıl tanımladığınız vereceğiniz tepkiyi etkiler, hem duygusal olarak hem de ahlaken.What you call them actually affects how you react to them, viscerally and morally.
Bu tipteki Epigenetik işaretlerin biyolojimize olan etkileri oldukça derindir.These types of Epigenetic marks are profoundly influential to our biology.
Etkileşim tasarımı davranışıyla uğraşan tasarımcılar, hayatlarımızın geri kalanını etkilerler.Designers that deal with interaction design behaviors that go to influence the rest of our lives.
İklim değişikliğinin diğer etkileri -- bu mercanların beyazlaması.The other kinds of effects of climate change -- this is coral bleaching.
Ve aslında yiyeceğin yoğunluğu doymanızı etkiler, tipi değil.And it's the volume of food that affects satiety, rather than the type of food.
Onun takımı farklı enerji kaynaklarının göreceli etkileri hakkında detaylı hesaplamalar yapıyor.His team have been making detailed calculations of the relative impacts of different energy sources.
O zaman, biz de oksitosinle etkileşen diğer dokuz molekülü ölçtük ancak hiçbir etkileri yoktu.So we measured nine other molecules that interact with oxytocin, but they didn't have any effect.
Öyle ise kendimize şunu sormalıyız -- Bunların doğaya etkileri mesela, Çin veya Hindistan.So you have to ask yourself -- the environmental impact of, for example, China or India.
Eller güçlü bir sembolü temsil eder, bu Charles Dickens'ı etkiler.Hands represent a powerful symbol, one that was not lost on Charles Dickens.
Vep proteinin ne kadarını ölçtüğünüz sonucu etkiler.And it matters how much of the protein it is.
Birbirleri üzerindeki etkileri oldukça derin ve ölçülebilir.But they influence each other in profound and measurable ways.
Ebu Garip ve Guantanamo'dan derin etkiler yaratan görüntüler.The horrifying images from Abu Ghraib as well as the images from Guantanamo had a profound impact.
Hayır, ama çok büyük bir etkileri oldu.No, but they had a major impact.
- Bu, haberleşmeyi nasıl etkiler? - İyi değil.- What does this do for communications?
Unutmayın, dönüş hızı da kuvvet tutarak çapı etkilerRemember, spindle speed also affects outside diameter holding force
Şimdi bile, tercihlerimiz tesadüfi etkiler doğuruyor.Even now, our choices are having unintended effects.
Geçtiğimiz bir ve iki yılda açık-erişimli online haritaların etkileri olağanüstüydü.The impact of open-access online maps over the last year or two has been simply phenomenal.
Ama beslenme tarzınız ve egzersiz yapmanız, kilonuzu büyük ölçüde etkiler.But diet and exercise can profoundly affect how much you weigh.
Nedenleri her neyse, şiddetin azalmasının derin etkileri var.Whatever its causes, the decline of violence, I think, has profound implications.
Doğu Roma İmparatorluğundaki sanat tarzının burada önemli etkileri olmuş.--referring to the Byzantine Empire and the East
Fakat iş sadece dolarlar ve etkilerle ilgili değil.But it's not just about dollars and impressions.
Ve tabii ki, konu bilişsel etkilere gelince,And of course, when it comes to cognitive effects,
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.These effects were all unanticipated, and yet we're discovering they're predictable.
Ekonomik etkileri ise en azından birçok biçimde ulusal bir konu.The economic effects go at least nationally in many ways.
Fakat biyolojik etkiler kesinlikle yarıküre boyutunda.The biological effects are certainly hemispheric.
Olumsuz etkileri yok değil, fakat kesinlikle işe yarayacağını biliyorum.Not that there aren't side effects, but I know for certain it will work.
Bu ozon etkilerini giderecek fikirleri de vardı.And in fact, he had some ideas to make them go away.
O sizi olumlu etkiler demek istiyorum.He influences you really good, you know.
Ve aslında etkilere baktığınızda, etkiler önemli düzeydeydi.And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial.
Şimdi bunun günlük hayatımızdaki etkilerini bir düşünün.Now think about the impact that this is going to have on our daily lives.
Bunun etkileri herkesçe bilinir, her yerde bulunur.The effects of this are well known. They are everywhere.
Eğer çoğalırlarsa, İsrail-Filistin çatışmasının bütününde etkileri büyüyecek.If they multiply, their influence will grow in the overall Israeli-Palestinian conflict.