Bu da seçtiğimiz C kontürünü etkiler.It is here that the C-relation comes in play.
Naloxane'nin etkileri yarım saatten bir saate kadar sürer.The effects of naloxone last about half an hour to an hour.
Bu bağlanma sonucu hem istenen hem de istenmeyen etkiler oluşur.This button causes some strange and/or undesired effect.
Bu etkiler 1960'ların sonunda karşıkültür zirvede iken birleşmiştir.These influences combined during the late sixties when the counterculture was at its height.
Böylece saray ve ordu ileri gelenlerinin art niyetli etkilerine duyarlı hale geliyordu.At this point the College Council's ambitions and those of their architect were becoming clear.
Fransız klasisizmi bu etkiler doğrultsunda şekillenmiştir.A very mystical tone dominates these verses.
Dolayısıyla fare, belli bir memeli genin etkilerini anlamak için bir model olarak kullanılır.The mouse thereby acts as a working model to understand the effects of a specific mammalian gene.
Bu mücadeleler sonunda tüm halklar emperyalizmin etkilerinden kurtulacaktı.This commission eventually excluded all the provisions relating to royal domination.
Gürültünün insan sağlığı üzerindeki etkileri hem sağlıksal hem davranışsal yönde ortaya çıkabilir.Noise pollution affects both health and behavior.
Ağustos 2005'te Louisiana ve Mississippi'yi vuran Katrina kasırgasının ekonomik etkileridir.In August 2005, Hurricane Katrina made landfall on the Louisiana and Mississippi coasts.
Bakla ayrıca, hemoroid ve diğer kalınbağırsak sorunlarında da sağlığa yararlı etkiler sağlar.In addition, the reliance on salmon alone would cause health problems.
Yarım graben asimetrisi şiddetle sintektonik birikimi etkiler.The asymmetry of a half-graben strongly affects syntectonic deposition.
"Bad Romance", house, new wave ve tekno etkilerinin görüldüğü bir dans-pop şarkısıdır."Bad Romance" is an electropop and dance-pop song with house, new wave and techno influences.
Ayrıca, çevre baskısı da giysi tercihini etkiler.In addition, peer pressure influences clothing choice.
O kadar kuvvetli bir halüsinojendir ki yarattığı etkiler yıllar sonra bile ortaya çıkabilir.His memories were so strong that he could recall them after many years.
Güneş rüzgârı, gezegenlerin atmosferine gelip etkileşime giren kozmik ışınları etkilerler.The solar wind affects other incoming cosmic rays interacting with planetary atmospheres.
Birçok göreli etkiler yönün göreliliği ile direk bağlantılıdır.Several relativistic effects are directly related to the relativity of direction.
Bu ayrım aynı zamanda cinsiyete bağlı defin işlemlerini de etkiler .These responses also differ in their effects on migrant sex workers.
Algılanan şeyin oluşma sürecinin uzunluğu algıyı etkiler.The length of light exposure influences entrainment.
İyonlaştırıcı olmayan radyasyonun farklı türleri, farklı biyolojik etkiler gösterir.Many noncoding DNA sequences must have some important biological function.
Bulantı gibi yan etkileri yaygındır.Side effects such as nausea are common.
Jonze ayrıca şarkıda "çökmüş" olarak tanımladığı Berlin tekno etkileri fark etti.He also noticed Berlin techno influences in the song, which were described as "decadent."
Sıcaklık Etkileri: Tüm enzimler ait oldukları organizmaya has sıcaklık aralığında çalışır.Effects of Temperature: All enzymes work within a range of temperature specific to the organism.
Üç yörünge değişimi, buzullararası etkilere neden olur.Three orbital variations contribute to interglacials.
Bu yangınlardan oluşan duman, boğaz trafiğini olumsuz şekilde etkiler.Unfortunately for them, smoke from forest fires limited visibility from the top.
Eğer böyle bir madde olsaydı içinde bulunan her şeyi etkilerdi (ışık dahil).Had there been, that would surely have been game over.”
Sarımsağın aşırı tüketiminin bazı yan etkileri olabilir.The depiction on the helmet may have some special significance.
Parça EDM ve house etkileri içerir.The remix incorporates EBM and industrial influences.
Etrafındaki insanları kolayca etkiler ve bir süre sonra da kendi hızına ayak uydurtur.We wanted to give people a sense of the world very quickly and move through it very quickly.
"Christmas Tree", müzikal olarak dans-pop ve elektropop etkilerine sahip bir Noel şarkısıdır.Musically, "Christmas Tree" is a Christmas song with dance-pop and synthpop influences.
Müziğin ritmi ve şarkının sözleri oyunun karakterini etkiler.The song's rhythm suggests the influence of ska.
Müziklerinde yoğun şekilde Ortadoğu müziği etkileri görülür.She has an interest in Middle Eastern music.
Ekosistemler üzerinde fillerin olumsuz etkileri de bulunur.Elephants can have a negative impact on ecosystems.
Aşıyı nörolojik etkiler gibi komplikasyonlar arasında yeterli ilişki bulunmamıştır.Evidence is insufficient to link the vaccine to complications such as neurological effects.
Peki gebelikteki kansızlığın belirtileri ve bebeğe etkileri nelerdir?Side effects and effect on the baby is unclear.
Bu etkiler valf düzenlemesini(ayarlamasını kaçınılmaz kılmaktadır."உண்மையிலே விஜய்க்கு அந்தக் கெட்ட பழக்கம் இருக்கா?" .
Oldukça ıslak kışları nedeniyle Akdeniz ikliminde önemli etkilere sahiptir.It has significant influences of the mediterranean climate due to its quite wet winters.
"Müslüman Oyuncular'ın Premier League'e Etkileri"."Where the Premier League's players come from".
Ancak bu gücünün yan etkileri vardır ve gittikçe garip biri olmaya başlar.He has a unique power, which is becoming invisible.
Yüksek seviyelere ulaştığında g kuvvetlerinin etkileri yıkıcı sonuçlar doğurabilir.Because of these strains, large g-forces may be destructive.
Bu, karışık etkiler modeline bir örnektir.This is typical of a mixture model.
Bu epigenetik modifikasyon çevresel etkiler tarafından tetiklenir.This epigenetic modification is triggered by environmental events.
Ayrıca yanlışlıkla yutulması da çok büyük etkilere sebep olur.Not being right causes him intense pain.
Biri zayıf düşerse bu öbürünü de etkiler.Once one falls it will knock all the rest down too.
Uzun süreli kullanımda, dilin papillalarının hipertrofisi gibi yan etkiler oluşabilir.Side effects with prolonged use might occur, including hypertrophy of the lingual papillae.
Dilsel antropoloji, dilin toplumsal yaşama etkilerini inceleyen disiplinler arası bir bilim dalı.Linguistic anthropology – is the interdisciplinary study of how language influences social life.
Bu, optik etkilerden kaynaklanır.These include The inductive effect.
Yan etkileri genellikle hafiftir ve kısa sürer.Side effects are usually mild and short lived.
Ancak Fransa Seferi sırasında çok az etkileri oldu.In fact he saw very little action during this period.
Tekrar ve boşluk etkileri.Residuals and Influence in Regression.
Kullanıcının bulunduğu konum, ilgi alanları ve diğer faktörler de yapılan önerileri etkiler.Recommendations also depend on the user’s place of residence, their interests and other factors.
İlginç kişiliği ile çevresindekileri çabucak etkiler.Though the girls quickly become much more at ease around him.
Grup büyüklüğü grup kimliklerinin önemini etkiler.The size of the group affects the salience of group-identities.
Yüksek frekanslı manyetik etkilerle baş etmek için kullanışlı bir araç karmaşık geçirgenliktir.A useful tool for dealing with high frequency magnetic effects is the complex permeability.
Aynı zamanda bu maddeleri bırakınca oluşan etkileri küçültür.The short-term effects are also harmful.
Son yapıtlarında bu vaazların yarattığı çelişkilerin etkileri görülür.This event will occur through capitalism's own contradictions.
Bu etkiler genellikle zamanla azalır.These tremors generally go away with time.
Nozül çapı roket tarafından üretilen itme kuvvetini etkiler.The size of the nozzle affects the thrust produced by the rocket.
Çetin Köklü, "İkinci Dünya Savaşı'nda Adana Görüşmeleri ve Etkileri".The importance and treatment of profits during the First World War."
Mühendisler her türlü makine konstrüksiyonunda aşınmanın etkilerini dikkate almak zorundadırlar.What Every Engineer Should Know about Engineering Workstations.