Bazı durumlarda ise uzun vadede etkilerin yararlı mı zararlı mı olacağı tam olarak bilinememektedir.In some instances the potential for being beneficial or detrimental in the long run remains unknown.
Yan etkiler genellikle çok azdır.Side effects are usually very few.
Ters etkilerin gelişmekte olan dokulara erişimi etkinin doğasına bağlıdır.The access of adverse influences to developing tissues depends on the nature of the influence.
Evrim, organizmaların şekil ve davranışlarını her yönden etkiler.Play media Evolution influences every aspect of the form and behaviour of organisms.
Yerel olmayan türler girdikleri ekosistemler üzerinde çeşitli etkiler gösterebilirler.Non-native species can have various effects on the local ecosystem.
İnsanların hafızasını cinsiyet ve kültür de dâhil olmak üzere birçok faktör etkiler.Many factors affect memory in humans, including gender and culture.
Bunlar en sık olarak deri, kemik ve karaciğeri etkiler ancak her yerde oluşabilir.They typically affect the skin, bone, and liver, but can occur anywhere.
Empati, SBY ile olan negatif ilişkisi üzerinden, genellenmiş önyargıyı dolaylı olarak etkiler.Empathy indirectly affects generalized prejudice through its negative relationship with SDO.
Bu üçlü Galba üzerindeki etkileri nedeniyle "üç pedagoglar" olarak adlandırılıyorlardı.The three were called "the three pedagogues" because of their influence on Galba.
Modern göreceliler Mach’in kurallarının etkilerini başlangıç değer problemlerinde görür.Modern relativists see the imprints of Mach's principle in the initial-value problem.
Çoklu hataların incelenmesi veya sistem düzeyindeki etkileri hususunda iyi değildir.It is not good at examining multiple failures or their effects at a system level.
Bu etkiler, yörünge ekzantrisitesi büyük olduğunda daha belirgindir.These effects are more pronounced when the eccentricity of the orbit is large.
Diyabetik retinopati ayrıca vücuttaki mikro dolaşımı da etkiler.Diabetic retinopathy also affects microcirculation thorough the body.
Gestalt psikolojisinde görülen etkiler, bilgiyi öz şeklinde depolama yolumuzla alakalı olabilir.The effects seen in Gestalt psychology can be attributed to the way we encode information as gist.
Savaşın etkileri yıllar boyunca hissedildi.The aftermath of the war was felt for a long time.
"Seviyorsun"da oryantal etkiler varken "Bilmiyor"da batı müziği etkisi görülür."Seviyorsun" features oriental elements and "Bilmiyor" has elements of Western music.
Bu etkiler genellikle yeni ve kalıcı durumlar elde edilinceye kadar geçici ve hafiftir.These interactions are usually transient and mild until a new steady state is achieved.
Lansoprazol ve esomeprazol'ün emilimi de gıda ile alınınca bir miktar azalır ve etkileri gecikir.In addition, the absorption of lansoprazole and esomeprazole is decreased and delayed by food.
Buradaki görüşlerin etkileri Beckett'in Watt ve Godot'yu Beklerken gibi eserlerinde görülür.Aspects of it became evident in Beckett's later works, such as Watt and Waiting for Godot.
Etidyum bromürün sağlığa etkileri tamamen bilinmemektedir.Health effects of e-cigarette flavorings are not entirely known.
Botulinum toksinlerinin hastalık üzerine etkileri test edilmektedir.Trials are looking at the effects of botulinum toxins on depression.
Arı sütünün etkileri standardıThe Essentials of Beer Style.
Karasal iklim etkileri hakimdir.Human influence on the climate system is clear.
Birçok hasta herhangi bir iyileşme görmeden yan etkilere maruz kalmıştır.Many patients suffer adverse effects without seeing any improvement.
Bu değişikliklerin 2012 seçimleri üzerinde etkileri oldu.This change took effect for the 2012 election.
1943 - Dr. Albert Hofmann, LSD'nin psychedelic (sanrı yaratan, hayal gördüren) etkilerini keşfetti.1943 – Albert Hofmann accidentally discovers the hallucinogenic effects of the research drug LSD.
Kültür 1970'lerin ABD'siyle aynı olsa da fakirliğin etkileri görülmektedir.The culture is much the same as the 1970s in the United States, though impoverished.
Avustralyasya faunasının etkileri de yer yer görülür.The fauna of Sri Lanka also threatened.
Bu etkilerin hepsi uçlar arası ortalama mesafeyi artırır.All such effects increase the mean end-to-end distance.
Bu, HTTP, FTP ve POP gibi IP protokollerini etkiler.This affects IP-based protocols such as HTTP, FTP and POP.
İlacın etkileri de zamanla azalmaktadır.Batteries also lose effectiveness with time.
Atrisyon öncelikle mineyi etkiler ama eğer kontrolsüz ise altına yatan dentine ilerleyebilir.Attrition initially affects the enamel and, if unchecked, may proceed to the underlying dentin.
Trigliseritlere pek etkileri olmaz.Avoiding triggers is important.
Hava durumu yağmur, kar ve rüzgar etkileri içerir.Weather effects include rain, snow, and wind.
Bu yan etkilerin çoğu geçicidir ve tedavi süresince kaybolur.Most of these adverse effects are transient and go away with continued treatment.
Daha önce de ‘Günah Sevap’ şarkısı böyle benzer etkiler almıştı.Earlier, the song "Günah Sevap" received similar reception.
Benzer bağıntılar listede kalan sapmaları etkiler.Similar dependencies affect the remaining aberrations in the list.
Bütün bu işlemler N (Negatif) ve Z (Sıfır) bayraklarını etkiler.In this way they did all manner of foul and evil deeds.
Yangı-önleyici (anti-enflamatör) ilaçlar sıkça yangının etkilerini kontrol etmek için kullanılır.Anti-inflammatory drugs are often used to control the effects of inflammation.
Hastalık genellikle direnci zayıf orta yaşlı veya yaşlı kişileri etkiler.The disease affects typically middle-aged or elderly caucasians.
Otomobilin sosyal yaşam üzerindeki etkileri her zaman tartışma konusu olmuştur.The effect of environmental policies on the economy has always been a controversial topic.
Statik etkiler, ticaret yaratıcı ve ticaret saptırıcı olarak iki şekilde ortaya çıkar.Thus, FTAs lead to both trade creation and diversion.
MAC-2'nin dejenerasyonlu sinirlerdeki etkileri daha çok miyelin fagositozunda görülür.Furthermore, the effects of MAC-2 in degenerating nerves are associated with myelin phagocytosis.
Breit operatöründe bu iki terim birinci dereceden gecikme etkilerini açıklar.The two terms in the Breit operator account for retardation effects to the first order.
Optiklerde, kırınım etkilerini tahmin etmenin standart bir yoludur.In optics, it is a standard way of estimating diffraction effects.
Aynı zamanda, uydunun kütle çekimi de gezegenin eğikliğini etkiler.Unfortunately, the ensuing explosion takes out the planet as well.
Hatalar, hata yapan hekimler üzerinde kuvvetli olumsuz duygusal etkilere neden olmaktadırlar.Mistakes can have a strongly negative emotional impact on the doctors who commit them.
DDS'nin yan etkileri çok azdır.Major side effects are rare.
Bu durum Andrea'yı oldukça etkiler.This will now bring even more suffering to Andrea.
Bu patlamaların etkileri bir felaketti.The effects of these eruptions were disastrous.
Egzotik türlerin etkileri oldukça değişkenlik gösterir.The impact of introduced species is highly variable.
Meşrutiyet ilan edilmiş ve bunun etkileri edebiyata da yansımıştır.This painting is fun, but it also makes us aware of the falsity of representation.
1990'lardaki Japon durgunluğu keiretsu yapısı üzerinde derin etkilere sahipti.The Japanese recession in the 1990s had profound effects on the keiretsu.
Positif iyonlar görece ağır olduklarından çok az etkileri olur.Even negatives will look like positives for him.
Modern toplumda virüs etkilerini ve davranışlarını incelemek.To study the virus effects in modern society and their behaviour.
Foton orada girişim etkileri gösterir mi ?See the light coming through that opening?
Bu, çocukluk travmasına neden olur ve büyüdükçe onları daha çok etkiler.This first causes childhood trauma that then persists to affect them as they grow up.
"Yakınsama ve Hayatımıza Etkileri"."Getting close and personal".
"Umami'nin temel özellikleri ve gıda aroması üzerindeki etkileri"."Basic properties of umami and its effects on food flavor".
Bu etkilere sitopatik etkiler denir.These may be called direct effects.