Demiryolunun etkileri çok çabuk görüldü.The effects of the railway were immediate.
Ekonominin turne sektörüne etkilerini henüz görmeye başlıyoruz.We are only starting to see the effect of the economy on the tour industry.
Aşırı bilgi, karar vermeyi etkileyen problem sürecini ve görevlendirmesini etkiler.Excessive information affects problem processing and tasking, which affects decision-making.
Bu, 20 yaşın altındakilerin % 1'ini ve 44 yaşın üzerindekilerın %13'ünü etkiler.It affects 1% of those under the age of 20 and 13% of those over the age of 44.
Bu, anti-kavite yeniden mineralizasyonunu ve florürün antibakteriyel etkilerini azaltabilir.This can lower the anti-cavity re-mineralization and antibacterial effects of fluoride.
Tibet müziği, Yeni Çağ müziği gibi bazı Batı müziği türleri üzerinde kalıcı etkiler bırakmıştır.Tibetan music has influenced certain styles of Western music, such as new-age.
Diğer birçok faktör de sinir kurtarılmasını etkiler.Many other factors also affect nerve recovery.
Proje Tuva halk müziğini post-modern ritimler ve elektronik etkilerle birleştirmiştir.The project blended traditional Tuvan folk music with post-modern rhythms and electronic effects.
Kimyasal değişimler kristalliği etkiler.Chemical changes affect crystallinity.
Diğer çevre kitapları gibi o da insan ırkının gezegendeki etkilerini ele alır.Like other environmental books, it discusses the impact that the human race has had on the planet.
Evrim teorisi şu andaki haliyle biyolojinin hemen hemen tüm alanlarını etkiler.The theory of evolution in its current form affects almost all areas of biology.
Bu durumlar etkilerinin şiddetine göre sınıflandırılır.These conditions are classified by the severity of their effects.
Gerçek sıcaklık albedo ve atmosferin etkilerine bağlıdır.The actual temperature depends on albedo and atmosphere effects.
Zehirli etkiler uzun süreli yüksek alımlarla ortaya çıkar.Toxic effects occur with prolonged high intake.
2000 yılında, Dot-com balonu İsveç için çarpıcı ekonomik etkilerle patladı.In 2000, the Dot-com bubble burst with marked economic implications for Sweden.
Bunların toksisitesi akut faz ile sınırlı değildir, ancak kronik etkiler uzun zamanda gözlemlenir.Their toxicity is not limited to the acute phase, however, and chronic effects have long been noted.
Erowid yasal ve yasa dışı maddeleri, hedeflenen ve yan etkilerini de dahil ederek belgeler.Erowid documents legal and illegal substances, including their intended and adverse effects.
Bu etkiler Dünya’ya dönüldüğü anda kaybolmaya başlar.These effects begin to reverse quickly upon return to the Earth.
Einstein'in teorisinin astrofiziğe kayda değer etkileri vardır.Einstein's theory has important astrophysical implications.
Mektuplar, Rus devrimci hareketinde büyük etkiler yarattı.The letters greatly influenced the revolutionary activity in Russia.
Politik olarak bu savaşın Roma'ya etkileri büyük oldu.Politically, this battle had great implications for Rome as well.
Benzer etkiler diğer işletim sistemlerinde de kullanılır.Similar effects are used on other operating systems.
Petrol sızıntısının etkileri önemli ölçüde harap edici olabilmektedir.Oil spills can have devastating effects.
Bu yaklaşım, radyoda optik etkilere benzeyen bazı etkileri tahmin etmek için kullanılır.In radio, this approximation is used to estimate some effects that resemble optical effects.
I. Petro'nun reformları, Rusya'ya Batı Avrupa'nın önemli kültürel etkilerini getirdi.Peter the Great's reforms brought considerable Western European cultural influences to Russia.
Bu, VAR'daki ekonomik olarak ilişkisiz etkileri ayrıştırmaya yarar.This is helpful for separating out the effects of economically unrelated influences in the VAR.
Bu durumun kısmen insulin direncini azaltıcı etkilerine bağlı olduğu düşünülmektedir.This is believed to be partly due to their effect in reducing insulin resistance.
Ancak, algoritmayı değiştirip bu tür etkileri de göz önüne almak mümkündür.)However, it is possible to account for such effects by modifying the algorithm.)
Ne saç uzunluğu ne de saçların yıkanma sıklığı enfeksiyon riskini etkiler.Neither hair length nor how often the hair is brushed affect the risk of infection.
Düşük yerçekiminin potansiyel etkileri fetal ve pediatrik gelişim alanında da aynı şekildedir.The same goes for the potential effects of low gravity on fetal and pediatric development.
Yan etkiler nadiren ciddidir ve herhangi bir kalıcı sakatlığa neden olmaz.Side effects are rarely serious and do not cause any permanent disabilities.
Eta Carinae'nın etkileri bulutsu üzerinde doğrudan görülebilir.Eta Carinae's effects on the nebula can be seen directly.
Gonca’nın ölümü onu derinden etkiler.Finn's death affects her greatly.
Mektupların dini etkileri bir yana, Provincial Letters edebi eser olarak popüler olmuştur.Aside from their religious influence, the Provincial Letters were popular as a literary work.
Birlikte bu etkiler bir galaksinin bittiği ve diğerinin bağladığı yerin görünmesini zorlaştırır.Together, these effects can make it hard to see where one galaxy ends and the next begins.
Bunlar genel olarak güvenli olup, nadiren perianal sepsis gibi ciddi yan etkiler oluşabilir.While generally safe, rare serious side effects such as perianal sepsis may occur.
Tarihi etkiler Maori kültüründen gelmedir.Historical influences came from Māori culture.
Benlik saygısı insanların kendileri hakkındaki hislerini etkiler.Self-esteem affects the way people feel about themselves.
Isaac Newton, bu etkileri okudu ve ışık ışınlarının büklümünü onlara bağladı.Isaac Newton studied these effects and attributed them to inflexion of light rays.
Buna ek olarak, başka biyolojik yan etkiler olduğuna dair iddialar bulunmaktadır.In addition there are claims of other adverse biological effects.
Gelişimsel anomaliler en yaygın olarak dişin sayısını, boyutunu, şeklini veya yapısını etkiler.Developmental abnormalities most commonly affect the number, size, shape, and structure of teeth.
Kalsiyum arsenat hem toksiktir hem de kanserojen ve sistemik sağlık etkileri vardır.Calcium arsenate is highly toxic, having both carcinogenic and systemic health effects.
Ancak, kuantum mekanik etkiler yörüngelerde ayrık pozisyonlarına almak için elektronları zorlar.However, quantum mechanical effects force electrons to take on discrete positions in orbitals.
Etkileri kesin var üzerimde bunu kabul ediyorum." dedi.They have had their influence on me, I accept it."
Bununla birlikte, diğer etkiler, bu tekniğin doğruluğunu kısıtlayan ışınımı etkiler.However, other factors also influence the radiation, which limits the accuracy of this technique.
Bu tarz etkiler iyi anlaşılmaz ve hatta genellikle reddedilir.Such effects are not well understood and even largely denied.
Güneş ışığı ayrıca birçok hava olaylarını da etkiler, volkanik olaylardan oluşanları da korur.Sunlight also drives many weather phenomena, save those generated by volcanic events.
Paris'te bulunduğu zamanda Harry ile tanışır ve çekiciyle etkiler.In Paris, she meets and parties with Harry.
VPİ'nin kendisi, volkanik püskürmelerin atmosferik etkilerini tanımlamak için yetersizdir.The VEI itself is inadequate for describing the atmospheric effects of volcanic eruptions.
Optik etkiler Pockel hücrelerinin çalışmasının temelidir.The Pockels effect is the basis of the operation of Pockels cells.
Hayvan çalışmaları da nörotoksik etkileri kanıtlar ayrıca spermde mutasyonlar olduğunu da gösterir.Animal studies show neurotoxic effects as well as mutations in sperm.
Parker'ın anne babası boşanmalarına rağmen üzerindeki etkileri sürmekte.Parker's parents continue to remain influential in his life even after their divorce.
Yerli etkinleştirme sunucunun performansını etkiler.Turning on native impacts the performance of the server.
Ayrıca, açık anahtar değişikliklerinin beklenmedik etkileri olabiliyordu.Even apparently simple changes can have unexpected effects.
"Made of Stone" albümdeki en eski partçalardan biridir, ve heavy metal etkileri barındırır."Made of Stone", one of the album's oldest songs, has heavy-metal influences.
Zehirli olsun ya da olmasın çoğu yılan ısırıkları, bir takım lokal etkilere sebep olur.Most snakebites, whether by a venomous snake or not, will have some type of local effect.
İnsanlar üzerinde de sağlık açısından olumsuz etkileri olabilir.They may also have beneficial effects on human health.
İlk olarak 1971'de tanımlanan bu olay, 1998 yılında feromonların etkileri ile açıklanmıştır.This effect was first described in 1971, and possibly explained by the action of pheromones in 1998.
Bruneau'nun hazırladığı orkestra eserlerinde Wagner'in etkileri çok görünmektedir.Bruneau's orchestral works show the influence of Wagner.
Bu kanunun etkileri hemen hissedilmeye başlandı.The effect of the law became noticeable almost immediately.