El Niño ve La Niña'nın güney yarımküredeki etkileri çok büyüktür.El niñov utjecaj na klimu Europe je relativno mali.
Bu krizin etkileri günümüzde de devam etmektedir.Posljedice rata prisutne su još i danas.
Politik olarak bu savaşın Roma'ya etkileri büyük oldu.To je bio položaj koji je donosio znatan politički utjecaj u Rimu.
Bunlar en sık olarak deri, kemik ve karaciğeri etkiler ancak her yerde oluşabilir.Tipično se razvijaju u koži, kostima i jetri, ali se mogu razviti bilo gdje u tijelu.
Bu, optik etkilerden kaynaklanır.To zbilja nagriza emotivni učinak.
Yine de her seçim döneminde etkileri artmakta.Takve napetosti se potenciraju uoči svakih izbora.
Ancak günümüzde de tarımda gözle görülür gelişmeler ve teknolojinin getirdiği etkiler bulunmaktadır.U području opskrbe energijom također se tehnologija razvija i već ima rezultata.
Bunlar genel olarak güvenli olup, nadiren perianal sepsis gibi ciddi yan etkiler oluşabilir.Iako su općenito bezopasni, može doći i do rijetkih teških neželjenih nuspojava kao što je perianalna sepsa.
Biyometeoroloji, atmosferik koşulların canlı organizmalar üzerindeki etkilerini araştıran bilim dalı.Biometeorologija proučava utjecaje vremenskih procesa na žive organizme.
Bu durumun kısmen insulin direncini azaltıcı etkilerine bağlı olduğu düşünülmektedir.Pretpostavlja se da je to djelomično zbog toga što ovi faktori utječu na smanjenje otpornosti na inzulin.
Klinik farmakoloji: İlaçların insan organizması üzerindeki etkilerini ve insan vücudundaki sürecini inceler.Farmakologija proučava utjecaj lijeka na čovjekov organizam.
Gonca’nın ölümü onu derinden etkiler.Wigandova supruga je pod velikim stresom, što mu i kaže.
Aşıyı nörolojik etkiler gibi komplikasyonlar arasında yeterli ilişki bulunmamıştır.Nema dostatnih dokaza o povezanosti cjepiva s neurološkim komplikacijama.
Özellikle olgunlaşmamış meyveler zararlı etkilerinin önlemesi için pişirilerek yenmektedir.Utični utor se koristi prvenstveno da se onemogući neovlašteno odvijanje vijaka.
Yörede, ilk İslami etkiler yayılmaya başlar.Umire Muhamed: počinje arapsko širenje.
Ancak etkileri ve kazanımları uzun yıllar devam etmiştir.Njihovo prijateljevanje i suradnja se nastavlja kroz dugi niz godina.
Bu, HTTP protokolünü etkiler.To má vplyv na HTTP protokol.
Hicivler Fransa'da yasaklandı ama buna rağmen etkileri büyük oldu.Tieto pamflety boli vo Francúzsku zakázané, no i tak tu mali veľký vplyv.
Görüşülen konular, Göçmen krizi, Milliyetçilik Akımını tehlikeleri ve populizmin Avrupa Ekonomisine etkileri.Témami diskusií bola utečenecká kríza, nebezpečie nacionalizmu a populizmu a pozícia Európy v ekonómii.
Şarkıda ayrıca hızlı tekno ritimler ile electroclash ve euro disco etkileri bulunmaktadır.Pieseň má tiež rýchly techno rytmus s electroclash a eurodisco vplyvmi.
Bazı akım alanlarında, viskoz etkileri çok küçük ve çözümleri viskoz etkilerinin hesapta ihmal edebilir.V niektorým prúdových poliach sú vplyvy viskozity veľmi malé a riešenia výpočtov ich môžu zanedbávať.
Ancak etkileri ve kazanımları uzun yıllar devam etmiştir.Nepokoje a napätie však trvalo niekoľko mesiacov.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Yeni Din Hareketi'nin etkileri de görülmektedir.Za terorizmus sa dá považovať aj postoj štátov v Európe.
1943 - Dr. Albert Hofmann, LSD'nin psychedelic (sanrı yaratan, hayal gördüren) etkilerini keşfetti.V auguste roku 1960 Albert Hofmann opísal a izoloval psychotropné látky tejto rastliny.
Dark Side Of The Moon, modern yaşamın normal insanlar üzerindeki etkilerini anlatmaktadır.Nočná mora v Elm Street sa napríklad zaoberala dôsledkami snov v reálnom živote.
Alan gibi gösterilen diğer etkileri yerçekimi ve statik elektrik.Ďalšie sily vytvárajúce polia sú gravitácia a statická elektrina.
Yan etkilerinin çoğu alerjik reaksiyonlara bağlıdır.Ich hlavná úloha pravdepodobne spočíva pri niektorých typoch alergických reakcií .
Farklılaşan etkilerin nedenleri çeşitlilik gösterebilir.Príčiny poškodenia mohli byť rôzne.
Tüttürmek genellikle insan sağlığını olumsuz yönde etkiler.Aktívne fajčenie má negatívny vplyv na zdravie fajčiara.
Bu etkilerin sonucunda sayısız çocuk ölmüş, birçoğu da sakat veya öksüz kalmıştır.No väčšinou mali veľký počet detí a mnohé zomierali pri pôrodoch alebo v mladom veku.
Birlikte bu etkiler bir galaksinin bittiği ve diğerinin bağladığı yerin görünmesini zorlaştırır.V týchto prípadoch je niekedy ťažké zistiť, kde jedna galaxia končí a druhá začína.
Bu Roxy ve Yusuf'u çok etkiler.Bol silne ovplyvnený swingom a džezom.
Bakla ayrıca, hemoroid ve diğer kalınbağırsak sorunlarında da sağlığa yararlı etkiler sağlar.Okrem známych účinkov na hustotu kostí a zdravie chrupu má aj ďalšie pozitívne účinky.
Hastalarda gördüğü olumlu-olumsuz etkileri belirtmiştir.Čoskoro boli objavené jeho sedatívne účinky na pacientov.
Bu durum tüketicilerdeki çeşitli yararlı etkilerin artmasına sebeptir.Je to však posledná možnosť, vzhľadom na mnohé nepriaznivé účinky týchto liečiv.
Elastikiyet (Ekonomi), Ekonomide farklı değişkenlerin birbirine etkileri için kullanılan bir terim.Flexibilita – daňový systém by mal pružne reagovať na zmeny v ekonomike.
Hattuşaş, M.Ö 12 yüzyılda Frig etkilerinin belirdiği bir kasaba görünümü alır.Montferrand je jedinečným obrazom mesta z 12. storočia.
Karasal iklim etkileri hakimdir.Ku klimatickým činiteľom je však citlivá.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.Eden od možnih stranskih učinkov zdravljenja je Jarisch-Herxheimerjeva reakcija.
Evrim, organizmaların şekil ve davranışlarını her yönden etkiler.Evolucija vpliva na vse ravni oblike in vedenja organizmov.
Soğuk algınlığı, en sık görülen insan hastalığıdır ve insanları global olarak etkiler.Navaden prehlad je najbolj pogosta bolezen pri ljudeh in prizadene vse ljudi, po vsem svetu.
Şimdiye kadar olan sonuçlar gösteriyor ki; hastalığın bir alandaki kısa vadeli etkileri çok ciddidir.Doslej je bilo ugotovljeno, da so lahko kratkoročni učinki bolezni na določenem območju resni.
Klasik Yunanistan'ın Roma İmparatorluğu ve Batı uygarlığının kuruluşu üzerinde güçlü etkileri oldu.Klasična Grčija je močno vplivala na rimski imperij in na temelje zahodne civilizacije.
Belirli bir alanda bir türün önemini ya da gelişimine olan etkileri rapor edebilir.Prav lahko pa poročajo tudi o vplivu razvoja ali pomembnosti posameznih vrst na določenem področju.
Sitokinlerin etkileri sistemik veya lokaldir.Imajo sistemski ali lokalni učinek.
Bu onu dış etkilerden korur.Ta dlaka ga ščiti pred zunanjimi vplivi.
Ampirik parametrelerin kullanılması, bazı yöntemlere korelasyon etkilerinin dahil edilmesine izin verir.Uporaba empiričnih parametrov do določene mere omogoča opis korelacijskih efektrov.
Gürültünün insan sağlığı üzerindeki etkileri hem sağlıksal hem davranışsal yönde ortaya çıkabilir.Učinki zvočnega onesnaževanja na zdravje so tako zdravstvene, kot tudi vedenjske narave.
Zehirli olsun ya da olmasın çoğu yılan ısırıkları, bir takım lokal etkilere sebep olur.Pri večini ugrizov kač, ne glede na to, ali gre za strupeno ali za nestrupeno vrsto, se pojavi lokalni učinek.
Takip eden iki yıl içinde on beş denizci daha yan etkilerden dolayı öldü.Petnajst mornarjev je umrlo zaradi kasnejših učinkov izpostavljenosti sevanju v naslednjih dveh letih.
Modern göreceliler Mach’in kurallarının etkilerini başlangıç değer problemlerinde görür.Sodobni strokovnjaki za relativistično fiziko vidijo zametke Machovega načela v problemu začetnih vrednosti.
Buruli ülserleri çoğunlukla kol veya bacakları etkiler; ateş yaygın değildir.Burulska razjeda se najpogosteje pojavi na rokah in nogah; vročina ni običajna.
Bu, HTTP protokolünü etkiler.Platforma uporablja http protokol.
Yarım graben asimetrisi şiddetle sintektonik birikimi etkiler.Asimetrija pol jarka močno vpliva na sintektonično odlaganje.
Bir ressam, istenen etkilere bağlı olarak aynı resimde birkaç farklı yağ kullanabilir.Umetnik lahko uporablja več različnih olj v isti sliki, odvisno od želenih specifičnih pigmentov in učinkov.
İstenmeyen etkiler, genelde hafif ve geçicidir.Neželeni učinki so običajno blagi in prehodni.
Bunların etkileri ise savaşın ilerleyen safhalarında görülecekti.Le-to pa je jasno nakazovalo v katero smer se bo med vojno razvijal konflikt.
Ayrıca, açık anahtar değişikliklerinin beklenmedik etkileri olabiliyordu.Preproste spremembe lahko imajo nepričakovane posledice.
Bu bileşik canlı organizma üzerinde olumsuz etkiler meydana getirmektedir.Povzroča negativen vpliv na ostale organizme.
İtalyan müziğinin etkileri görülür.Italijanska glasba ga ni navdušila.