Fakat yenilerinin etkileri daha bariz.Vendar so večje napetosti ostale.
Savaş sonunda Avusturya, Konfederasyon üzerindeki siyasî ve diplomatik etkilerini yitirdi.Med drugim se je Španija po koncu vojne znašla v politični in diplomatski izolaciji.
Farklılaşan etkilerin nedenleri çeşitlilik gösterebilir.Izvori frustracije so lahko različni.
Diğer kişiler ile konuşmada ve ilişkide zorlanmalar görülebilecek diğer etkilerdendir.Zdi se, da je pogovor in soočenje drug z drugim njuna edina rešitev.
Hem peeling hem de anti-inflamatuar etkilere sahiptir.Eritropoetin ima tudi imunostimulativne in protivnetne učinke.
Mali ve ekonomik krizin etkileri ciddi boyutlarda idi.Razmere v gospodarstvu in na denarnem trgu so bile vse slabše.
Bu savaş katılan Afrikalılar üzerinde önemli etkiler oluşturmuştu.K temu je bistveno prispevalo priseljevanje Arabcev.
Askeriyede geçirdiği kısa zamanında çok şey deneyimledi ve savaşın sarsıcı etkilerine tanıklık etti.V njegovem kratkem službovanju se je nagledal vojnih grozot.
Elektrik çarpmasının etkileri pek çok etkene dayanır.Učinki podvodne eksplozije so odvisni od številnih dejavnikov.
Güneş ışığı, insan psikolojisi üzerindeki olumlu etkileri vardır.Prisotnost specifičnih bolezni, ima negativni vpliv na psihološko blagostanje.
Bunlar, beden sağlığını en iyi şekilde etkiler.To močno vpliva na telesno držo.
Kimyasal değişimler kristalliği etkiler.V tem primeru se seveda spremeni tudi kemična sestava kristala.
Yayınım Etkilerini Araştırma Vakfı.Fundacija za raziskavo vplivov radiacije.
Yan etkiler genellikle çok azdır.Stranski učinki so redki.
Makalede güvenlik etkilerinden bahsedilmemiş veya herhangi bir sağlık problemi bulunmamıştır.Na truplu ni bilo znakov spolnega občevanja ali sperme.
Bu ilaçlar ağrılı semptomları azaltmada etkilidir, ancak doza bağımlı çoklu yan etkilerden muzdariptir.S tem je zmanjšan negativen vpliv na tkiva vseh globin razen tarčnega, ki dobi največjo dozo.
Gelgit etkileri olan bir çekim alanında bir genel durum olmayacaktır.Kar pa ni slučaj pri gravitacijski sili.
Demiryolunun etkileri çok çabuk görüldü.Geležinkelio įtaka buvo iškart pastebima.
Migrenin etkileri, ana baş ağrısı geçtikten sonraki birkaç gün devam edebilir.Migrenos simptomai gali tęstis keletą dienų net ir pasibaigus pagrindiniam simptomui – galvos skausmui.
Gürültünün insan sağlığı üzerindeki etkileri hem sağlıksal hem davranışsal yönde ortaya çıkabilir.Triukšmas turi įtakos žmogaus sveikatai bei elgesiui.
Yan etkileri genellikle hafiftir ve kısa sürer.Šalutinis poveikis paprastai lengvas ir trumpalaikis.
Anlamsızlığın insan yaşamındaki yıkıcı etkileri, "anlamsızlık" sorunu ile paralel olacaktır.Bet koks sunkus gali būti gyvenimas „Pašėlusios širdies“ vyrui...
Bu sözde ''gravitomanyetik'' etkilere neden olur.Tam daro įtaką vietinė gravitacija.
Rogue benzeri oyunların çoğu epik fantezi hikâyeciliğinin etkilerini taşır.Beveik visiems šiems romanams būdinga pikareskos įvykių seka.
Fakat seçime etkileri belirtilmemiştir.Neigiamų savybių nepastebėta.
Gövdeyi kabuk kaplar ve dış etkilerden korur.Disko korpusas saugo tik nuo dulkių ir kitų išorinio poveikio veiksnių.
Melaninin esas görevi, deriyi UV’nin zararlı etkilerinden, UV’yi absorbe ederek korumaktır.Melaninas odai, plaukams suteikia įgimtą spalvą, saugo nuo žalingo UV poveikio.
Yan etkiler genellikle çok azdır.Šalutinis poveikis labai retas.
Olguların %2'sinde kullanımı bıraktıracak yan etkiler oluşabilmektedir.Sudrėkęs iki 2 % yra netinkamas naudoti.
Kuzey (boreal) iklimlerine karşın Britanya adalarını ısıtması gibi) etkileri bulunmaktadır.Šiaurėje išteka upelis (Žvikės intakas).
Bunun dışında sıcaklık da radyoaktiviteye etkiler.Be to, šis variklis sukelia radijo ryšio trikdžius.
Günlük hayatı etkiler.Taip eliminuojama kasdienė sąmonė.
Bu dönem şiirlerinde Attilâ İlhan etkileri görülüyordu.Jo poezijos rinkiniuose ryškios dekadentinės nuotaikos.
Kısa ömürlü olmasına karşın Belçika Birleşik Devletleri'nin uzun süre devam edecek etkileri oldu.Kuigi lühiealised, olid Belgia Ühendriigid pikaajalise mõjuga.
Hicivler Fransa'da yasaklandı ama buna rağmen etkileri büyük oldu.Prantsusmaal need keelustati, kuid olid sellegipoolest mõjukad.
Isaac Newton, bu etkileri okudu ve ışık ışınlarının büklümünü onlara bağladı.Isaac Newton uuris neid nähtusi ning omistas need valguskiirte muutumatusele.
Soğuk algınlığı, en sık görülen insan hastalığıdır ve insanları global olarak etkiler.Tavaline nohu on inimkonna kõige levinum haigus ja sellesse võivad nakatuda kõik inimesed.
Simülasyon alternatif durumların ve hareket tarzlarının nihai gerçek etkilerini göstermek için kullanılabilir.Simulatsioonide abil saab näidata alternatiivtingimuste ja -tegevuste mõju süsteemile.
Kinematik, kuvvetleri hesaba katmadan hareketlerin etkileri ile uğraşır.Kinemaatika uurib liikumist põhjustele tähelepanu pööramata.
Bu da kültürün çeşitliliğini etkiler.Seda eriti seoses kultuurilise mitmekesisusega.
Savaş ortamının etkileri yazılarında görülmektedir.Sõjaajalugu tutvustavad sõjamuuseumid.
İngiltere'de bu akımın etkileri yeterince yankı uyandırmamıştır.Ingliskeelses maailmas aga ei äratanud tema teosed erilist tähelepanu.
Bu etkiler kısa süreli olsa da uzun süreli etkiler de ortaya çıkabilir.Täiendavalt on võimalik neid jagada veel ka lühi- ja pikaajalise mõjuga teguriteks.
Diğer nitratların da benzer etkileri vardır.Samamoodi mõjuvad ka nitraadid ja mõned muud ühendid.
O kadar kuvvetli bir halüsinojendir ki yarattığı etkiler yıllar sonra bile ortaya çıkabilir.Tema mälestused olid nii tugevad, et ta suutis neid ka aastaid hiljem meelde tuletada.
İlacın araç ve makina kullanma yeteneği üzerindeki etkileriyle ilgili olarak yapılmış özel bir çalışma yoktur.Puuduvad andmed selle kohta, et Silgard mõjutaks autojuhtimise või masinatega töötamise võimet.
Manyetik kuvvet, yerçekimi ivmesinin ve diğer ivmelerin etkilerine karşı koymak için kullanılır.Magnetvälju kasutatakse raskusjõu ning teiste objektile mõjuvate jõudude vastu töötamiseks.
Bu resimlerinde de izlenimciliğin etkileri görülmektedir.Varastes piltides on märgata impressionismi mõju.
Altbilincimize işleyerek bizi etkiler.See armistab meie kollektiivset hinge.
İnsanlar üzerinde de sağlık açısından olumsuz etkileri olabilir.Psühholoogilised tegurid võivad tervist otseselt mõjutada.
Bu işlemlerde topoğrafın yorumu da elde edilen sonucu etkiler.Tagasiside vastuvõttu mõjutab ka edastatav sõnum ise.
Bu durum, İngiliz ablukasının Alman ekonomisi üzerindeki olumsuz etkilerini hafifletti.Palju olulisemaks osutus ootamatu mõju Saksamaa toiduainetööstusele.
Farmakolojik panzehirler daha karışık etkileri olan maddelerdir.Trükitekstiilid on konkreetsemate kujunditega.
Bu, HTTP protokolünü etkiler.Ülejäänud osad kasutavad HTTP-protokolli.
Fakat çok daha önemlisi kuşatmanın uzun sürmesinin Yunanistan'daki etkileridir.Vihalemm ise pidas siiski arbujate mõju pikaajalisemaks.
Bu ayrım aynı zamanda cinsiyete bağlı defin işlemlerini de etkiler .Seda eraldub ka seksuaalse erutuse ajal.
Getirilen bir diğer eleştiri ise, unutulma hakkının mâlî etkileri ile ilgilidir.Kui mõni teine kohustus seda üle ei kaalu, on ta moraalse kaalutluse pärisjäreldus.
Ekonomi bu dönemde canlansa da uygulanan ekonomi politikasının sosyal etkileri yıkıcı olur.Seega kui selline trend jätkub, toob see sügavaid finants-ja sotsiaalseid tagajärgi.
Çabuk bir şekilde etkilerini kaybedebilirler.Kahjustused ei pruugi kohe ilmneda.
Bu etkiler kuantum mekaniği ile açıklanır.Seda võetakse arvesse seadme mehaanilise kasuteguri kaudu.