Bugün en belirgin etkiler başkent Asmara'daki İtalyan etkisidir.Най-забележимо обаче е италианското влияние, особено в столицата Асмара.
Görüşülen konular, Göçmen krizi, Milliyetçilik Akımını tehlikeleri ve populizmin Avrupa Ekonomisine etkileri.Обсъдени бяха кризата с бежанците, опасността от национализъм и популизъм и ролята на Европа в икономиката.
Genel olarak, tüm triptanların eşit derecede etkili olduğu ve benzer yan etkilere sahip olduğu görülmektedir.Като цяло всички триптани изглеждат еднакво ефективни и имат подобни нежелани реакции.
Bunlar en sık olarak deri, kemik ve karaciğeri etkiler ancak her yerde oluşabilir.Обикновено те засягат кожата, костите и черния дроб, но могат да се появят навсякъде.
Son yıllarda küresel ısınma ve iklim değişikliğinin etkileri hissedilmektedir.През последните десетилетия се проявява и ефекта от глобалното затопляне.
Bu durumun kısmen insulin direncini azaltıcı etkilerine bağlı olduğu düşünülmektedir.Смята се, че това отчасти се дължи на тяхното влияние за намаляване на инсулиновата резистентност.
Parker'ın anne babası boşanmalarına rağmen üzerindeki etkileri sürmekte.Родителите на Паркър продължават да оказват сериозно влияние върху живота му дори след развода си.
Politik olarak bu savaşın Roma'ya etkileri büyük oldu.Тази загуба довела до политическо сътресение в Рим.
Yan etkileri genellikle hafiftir ve kısa sürer.Страничните ефекти обикновено са леки и краткотрайни.
Buruli ülserleri çoğunlukla kol veya bacakları etkiler; ateş yaygın değildir.Язвата на Бурули най-често засяга ръцете или краката; рядко се появява треска.
Bu patlamaların etkileri bir felaketti.Последствията от тези попадения са катастрофални.
Via Panisperna gençleri açıklanamayan bazı etkiler de gördüler.Момчетата от улица Панисперна също забелязват някои необясними ефекти.
Einstein'in teorisinin astrofiziğe kayda değer etkileri vardır.Общата теория на относителността има важни последствия за астрофизиката.
Bu, HTTP, FTP ve POP gibi IP protokollerini etkiler.Това засяга IP-базирани протоколи като HTTP, FTP и POP.
Bu etkiler ilk olarak 1923'te Sir Gilbert Thomas Walker tarafından tanımlanmıştır.За пръв път са описани от сър Уилям Хукър.
Kakaoda bulunan flavonoidler de atardamar sağlığı için olumlu etkiler vardır.Тютюнопушене Пушене Пура Лула Ефекти върху здравето разширите.
Haçlıların Kutsal Topraklar'da kazandıkları savaşlarda büyük etkileri oldu.Офицерите кръстоносци придобиват голям боен опит в Светите Земи.
Uygulamaya dair en kötü etkiler yoğun savaşlar döneminde yaşanmıştır.Оживените дебати продължават дори през най-тежките военни години.
Dördüncü derece yanıkta ise yara ilaveten kas veya kemik gibi daha derin dokuları da etkiler.Изгарянето от четвърта степен включва увреждане на разположени още по-дълбоко тъкани като мускул или кост.
Ancak etkileri ve kazanımları uzun yıllar devam etmiştir.Кариерата му и успехите му се простират в продължение на няколко десетилетия.
Flavonoidlerin potansiyel yan etkileri düşünülürse faydalı olup olmadığı tartışmalıdır.Ползата на флавоноидите е съмнителна, а има и потенциални странични ефекти.
Bu durum proje planlama sürecini negatif etkiler.Именно такъв недостатък имат проекционните системи за визуализация.
1943 - Dr. Albert Hofmann, LSD'nin psychedelic (sanrı yaratan, hayal gördüren) etkilerini keşfetti.1943 г. – Швейцарецът Алберт Хофман синтезира наркотика ЛСД.
Petrol sızıntısının etkileri önemli ölçüde harap edici olabilmektedir.Въздействието върху търговска организация вероятно може да бъде особено вредно.
Aşıyı nörolojik etkiler gibi komplikasyonlar arasında yeterli ilişki bulunmamıştır.Доказателствата не са достатъчни, за да се свърже ваксината с усложнения, като например неврологични ефекти.
Hastanın sahip olduğu öteki sağlık sorunları diyabetin bu zararlı etkilerini daha da hızlandırır.Освен вече споменатите стрес-фактори трябва да се вземе предвид и влошаващото му се здравословно състояние.
Kimyasal pestisitlerin ve etken maddelerinin akut toksik etkileri vardır.Оловните пари и оловните йони имат отровно действие.
Diğer eserlerinde olduğu gibi, bu kitapta da soğuk savaşın etkileri görülmektedir.Някои изследователи дори наричат този проблем Новата студена война.
Biri zayıf düşerse bu öbürünü de etkiler.Ако е засята едната другата почива.
Kriz, birçok komşu ülkenin ekonomileri üzerinde ciddi etkiler yarattı.Драстичното повишаване на цените оказва негативно влияние на икономиките на редица западни страни.
1960lı yılların başında ve 1970li yıllarda diğer etkiler ortaya çıkmaya başladı.Чак в края на 1960-те и през 1970-те години 2-та модела започват да се радват на популярност.
Depolama kapasitesi üzerindeki, jeoteknik olmayan bu etkilerin tahmini ve açıklanması zordur.Тези не-технически ефекти върху капацитета са складиране е трудно да се предположат и отчетат предварително.
Aromatik maddeler, çok eski zamanlardan beri psikolojik etkileri için kullanılmıştır.Еротични елементи се използват във фантастиката отдавна.
Müziğin ritmi ve şarkının sözleri oyunun karakterini etkiler.Социалните каузи и музиката се преплитат в живота на певицата.
Ancak Fransa Seferi sırasında çok az etkileri oldu.Въпреки това, Франция изживява силен период.
Benzer bağıntılar listede kalan sapmaları etkiler.На ствола остават дръжките на отмрелите листа.
Manyetik alan her maddeyi belli bir ölçüde etkiler.Всички вещества притежават в една или друга степен магнитно съпротивление.
Çok sıcak veya soğuk ortamlar hardaliyenin tadını etkiler.Горещата и студената храна понижават вкусовата чувствителност.
Angola ekonomisi yıllarca süren iç savaşın etkileri günümüzde de devam etmektedir.Преговорите остават в застой през следващото десетилетие, тъй като гражданската война в Ангола продължава.
Bu tutarsızlık yakın zamanda nötrino salınım etkilerinin keşfiyle çözüldü.Това било от първостепенно значение за откриването на неутрона.
İşlevleri tendonları korumak ve mekanik etkilerini artırmaktır.Функционално те имат защитна функция като пазят сухожилието от повреди и увеличават неговата механична сила.
Diş gelişimi sırasında çevresel faktörlerden kaynaklanan diş anomalilerinin kalıcı etkileri olabilir.Те могат да изчезват, така зъбният емайл носи от период на времето.
Nazilerin Arap dünyasındaki etkileri 1930'larda arttı.Клоновете на Братството започват да се появяват в Арабския свят през 30-те и 40-те години.
Öte yandan İzmir mutfağında İtalyan ve Fransız etkileri de hissedilir.В същото време отсъстват характерните за кухнята в Лаос френски и виетнамски влияния.
Doğal olduğu için yan etkileri çok azdır, toksik veya kanserojen değildir.Това ги прави особено опасни и неизползваеми, тъй като са считани за токсични и канцерогенни.
Baudelaire'in şiirlerinde de romanın etkileri görüldü.В поемата Балдур има кошмари.
Tütün beyni etkiler.Тютюнът влияе на мозъка.
Hicivler Fransa'da yasaklandı ama buna rağmen etkileri büyük oldu.Pamfleti su zabranjeni u Francuskoj, no unatoč tome imali su velik utjecaj tamo.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.Jedan od mogućih neželjenih učinaka liječenja je Jarisch-Herxheimerova reakcija.
Bunlar: STR (Strength) (Güç) Saldırı gücünüzü ve taşıyabileceğiniz en yüksek ağırlığı etkiler.Vi se borite protiv istine koja je jača od vas sviju i koja će vas pobjediti!"
Einstein'in teorisinin astrofiziğe kayda değer etkileri vardır.Einsteinova teorija ima važne astrofizičke implikacije.
Otizm beynin birçok kısmını etkiler ama bu etkinin nasıl geliştiği çok iyi anlaşılamamıştır.Autizam utječe na mnoge dijelove mozga, ali kako dolazi do toga nije sasvim razjašnjeno.
Bu yan etkilerin çoğu geçicidir ve tedavi süresince kaybolur.Ove nuspojave većinom nestaju tijekom liječenja.
Antibiyotiklerin olumlu etkileri olası yan etkilerle dengelenmelidir.Dobri učinci antibiotika trebaju se odmjeriti u odnosu na moguće nuspojave.
Soğuk algınlığı, en sık görülen insan hastalığıdır ve insanları global olarak etkiler.Prehlada je najčešća ljudska bolest i raširena je u cijelom svijetu.
Bitirme tezini "Ultrasonun Yol Açtığı Trombolitik Hareketlerin Artan Etkileri" üzerine vermiştir.Tema njenog diplomskog rada bila je "Povišeni učinci trombtskog djelovanja usred posredovanja ultrazvuka."
Genel olarak, tüm triptanların eşit derecede etkili olduğu ve benzer yan etkilere sahip olduğu görülmektedir.Čini se kako su svi triptani podjednako učinkoviti, uz slične neželjene učinke.
Ama yozlaştırıcı dış etkilere karşı oldukça duyarlıdırlar.Neosjetljivi su prema vanjskim utjecajima.
Buruli ülserleri çoğunlukla kol veya bacakları etkiler; ateş yaygın değildir.Burulijski čirevi najčešće se nalaze na rukama ili nogama, a vrućica se rijetko javlja.
Flavonoidlerin potansiyel yan etkileri düşünülürse faydalı olup olmadığı tartışmalıdır.Korist od flavonoida je upitna, uz moguće nuspojave.