Bunun kripto para biriminin çok ötesinde etkileri var. ^ Morris, David Z. (15 Mayıs 2016).This has implications far beyond the crypto currency. Morris, David Z. (2016년 5월 15일).
Hitler ilk konuşmasını 16 Ekim 1919'da yapar ve dinleyicileri etkiler.히틀러는 1919년 10월 16일에 열린 회의에서 자신의 첫 번째 연설을 진행했고 바로 독일 노동자당의 지도자가 된다.
Binalar, denizin olası etkilerine göre tasarlanmıştır.선 모양의 지형들은 내부의 바다가 주는 힘으로 생겨났을 가능성이 있다.
P450 etkileşimlerinin neden olduğu ilaç yan etkilerini içeren tablolar kullanımdadır.P450 체계의 약제로 인한 독성에 영향을 주는 특징으로 다음의 세 가지를 들 수 있다.
İklim değişikliğinin etkilerine karşı da savunmasız durumdadırlar.환경보호운동에 대해서도 불법 이민에 대해서도 비판적이다.
Sağlığa zararlı etkileri olan baz istasyonlarının köye getirilmesi konusu tartışmalıdır.유해물질을 의도적으로 살포하여 해당 지역에 거주하는 주민의 건강상의 피해를 입힌다는 주장이 있다.
Bu etkilerin sonucunda sayısız çocuk ölmüş, birçoğu da sakat veya öksüz kalmıştır.이 과정에서 수많은 어린 학생들(학도병들)이 무고하게 죽어나갔으며 많은 사상자와 인명피해가 초래되었다.
İnsanlar üzerinde de sağlık açısından olumsuz etkileri olabilir.건강한 사람들조차도 영향을 받을 수 있다.
Bu değişikliklerin 2012 seçimleri üzerinde etkileri oldu.2012년 선거에서 근소한 차이로 낙선하였다.
Her bir sistemdeki değişim kaçınılmaz olarak diğerlerini de etkiler.시스템의 발달에 따라 하나가 바뀌면 통합적으로 모든 것을 다 바꿀 수 있다.
Kemal Tahir ile güçlü bir dostluk kurdu ve bu dostluğun onun üzerinde derin etkileri oldu.토센 카나메와 깊은 친분을 쌓았으나, 그의 배신으로 마음에 큰 상처를 입었다.
Tabi bu yan etkilerden kaçınmak çok basittir.그러나 이 대경의 종취는 분별하기 어렵다.
Şehir, Gulf Stream'in ısı etkilerinden dolayı aynı enlem üzerinde yer alan çoğu diğer şehirden daha sıcaktır.분지이기 때문에 같은 위도의 다른 도시보다 기온의 차가 심하다.
Balkan ve Karadeniz mutfağının etkileri yemeklerde görülür.쿠바의 인근 섬에서는 이들이 먹이를 먹는 것이 발견된다.
Bu patlamaların etkileri bir felaketti.이러한 폭발은 충격파를 만들어낸다.
Bu onu dış etkilerden korur.(3) 외층 안쪽의 막들을 보호해주는 역할이다.
Müziklerinde yoğun şekilde Ortadoğu müziği etkileri görülür.일부 곡에서는 중동의 음악적 요소가 강하게 나오기도 한다.
Wöhler'in keşifleri kimya teorisinde çok büyük etkiler yaptı.לתגליות של ולר הייתה השפעה גדולה על ההיסטוריה של הכימיה.
1923 yılında I. Dünya Savaşı'nın etkileri yüzünden şekerin fiyatında yükselme oldu.ב-1923 פשטה את הרגל החברה בשל התייקרות מחירי הסוכר כתוצאה ממלחמת העולם הראשונה.
Bu bilinen etkilere rağmen, Blake’in yapıtlarının özgünlüğü onu sınıflandırmayı zorlaştırıyor.על אף השפעות ידועות אלו, הייחוד של יצירתו של בלייק הופך את הניסיון להגדירו מבחינה אמנותית לקשה מאוד.
İnsan vücudu üzerindeki etkilerini incelemek için çeşitli hastalıklar, 731.שיתוף פעולה מחקרי עם יחידה 731 - אודות השפעת רעלים שונים על גוף האדם.
Zararın maliyeti, eksiksiz bir nükleer silahın patlamasının açacağı yıkıma eşit olurdu (yan etkileri hariç).מחיר הנזק שווה־ערך להרס המוחלט הנגרם מפצצה גרעינית (אם כי ללא השפעות הלוואי של פצצה כזו).
Bu çevresel etmenler onların performansını etkiler.קבוצות אלה השפעו על הסביבה המיידית שלהם.
Zehirli olsun ya da olmasın çoğu yılan ısırıkları, bir takım lokal etkilere sebep olur.ברוב ההכשות, בין אם על ידי נחש ארסי או לא, תהיה השפעה מקומית כלשהי.
Biri zayıf düşerse bu öbürünü de etkiler.אם אחד מהם חלה, גם השני חלה.
1960lı yılların başında ve 1970li yıllarda diğer etkiler ortaya çıkmaya başladı.החל בשנות השישים וביתר שאת בשנות השבעים, החלו להופיע השפעות נוספות דומיננטיות.
Felsefesinde Ludditelerin politik eylemlerinin ve Jean-Jacques Rousseau’nun yazılarının etkileri görülür.פילוסופיה זו פיתחה נושאים שקיימים בפעילות הפוליטית של הלודיטים ובכתבים של ז'אן-ז'אק רוסו.
2000 yılında, Dot-com balonu İsveç için çarpıcı ekonomik etkilerle patladı.בשנת 2000, בועת הדוט-קום פגעה בכלכלת שוודיה.
Örgü tellerinin fiziki kalınlığı kablo elektriksel karakteristiklerini etkiler.מצב הקו הוגדר כמצבם החשמלי של החוטים.
Hipokrat zamanından beri insanlar tıbbın potansiyel kötü etkileri olabileceğini düşünmektedirler.מאז ימי היפוקרטס ידוע כי למרפא קיים פוטנציאל לגרימת נזק.
George Orwell gibi yazarlardan etkiler de barındırır.מבחר מאמרים מאת ג'ורג' אורוול.
S-300'ün kullandığı füzeler kapalı ortamda dış etkilerden korunmuştur ve servis süresince bakım gerektirmez.טילי ה-S-300 מוכנים לשימוש, אטומים, ואינם דורשים תחזוקה לאורך חייהם.
Bu etkiler sadece ticaret ve kültürde değil, yöresel savaş sanatlarında da hissedildi.הקשרים היו לא רק במסחר ובתרבות אלא גם קשרי משפחה.
Politik olarak bu savaşın Roma'ya etkileri büyük oldu.כתוצאה מהקרב התרחשו שינויים פוליטיים ברומא.
Her bir sistemdeki değişim kaçınılmaz olarak diğerlerini de etkiler.לכן, שינוי ביחידת משנה בדרך כלל משפיע על המערכת כולה.
Etkileri birkaç saat sonra hissedilir.ההתאוששות היא לאחר מספר שעות.
Fakat Karasal iklimin de etkileri vardır.לתורת היחסות הכללית יש גם השלכות מעשיות.
Hastalık genellikle direnci zayıf orta yaşlı veya yaşlı kişileri etkiler.המחלה לרוב פוגעת באנשים בגילאי העמידה ואנשים מבוגרים.
Edebi üslubu üzerinde David Lynch filmleri ve Uzak Doğu sinemasının etkileri vardır.יש המשייכים את סרטיו של דייוויד לינץ' לסרטים המושפעים מן הסגנון האפל.
Bu etkiler bizden sonraki kuşaklara da aktarılır mı?האם גם לנו מותר לחשוק בנערים הללו?
Mektupların dini etkileri bir yana, Provincial Letters edebi eser olarak popüler olmuştur.מלבד השפעתם הדתית, המכתבים הפרובינציאליים היו נפוצים כיצירה ספרותית.
Tabi bu yan etkilerden kaçınmak çok basittir.בנוסף, קל יחסית להתחמק מהנחיה שכזאת.
Doktor bundan oluşacak yan etkiler için endişelenir.דבר זה גורם לטומי לסבול מטראומה קשה שתוצאותיה יבואו בהמשך.
Hastalık genellikle bebek ve çocukları etkiler ve oldukça yaygındır.המחלה די שכיחה, ופוגעת בעיקר בתינוקות ובילדים.
Yan etkiler yoktur.לא מתרחשות השפעות חיצוניות.
Prazosinin tansiyonu düşürmesinin etkileri uzun zaman alınmasıyla ortaya çıkar.הללו עלולים להפסיק לתפקד אם הלחץ הורידי גבוה מדי לאורך זמן.
Bu etkilerden korunmak için nitril koruma eldivenleri giyilir .חוטבי עצים משתמשים בכפפות קוולר כדי להגן על ידיהם.
1950li yıllarda gözle görülür etkiler, İngiltere, Fransa ve Amerika’dan geldi.בשנות החמישים היו ההשפעות הבולטות על ישראל שאובות במיוחד מתרבות אנגליה, צרפת וארצות הברית.
Bu krizin etkileri günümüzde de devam etmektedir.בפועל, השפעות האסון ממשיכות להיות מורגשות גם היום.
Transpozonların evrimi ve genom evrimine olan etkileri halen etkin bir araştırma konusudur.האבולוציה של הטרנספוזונים וההשפעה שלהם על האבולוציה של הגנום מהווים כיום תחום מחקר דינמי.
Rijitlik: Rijitlik, sistemin dış etkiler altında hareketsiz kalabilme yeteneğidir.פסיכוקינזה: היכולת להזיז חפצים בכוח בלתי נראה.
Agrobakteri cinsi sadece dikot bitkileri etkiler bunun sebebi fenolik bileşikleri üretmemesidir.האבקת צמח הקקאו נעשית רק על ידי ברחשים שעלולים להיפגע עקב הדברה.
Günümüzde bile etkilerinin hissedildiği düşünülmektedir.מביניהם ידועים אנשים שהשפעתם ניכרת גם היום.
Bu, HTTP protokolünü etkiler.Това засяга HTTP протокола.
Ayrıca, kişinin ailesi için de olumsuz etkileri sık sık görülür.Освен това често се появяват отрицателни последици за семейството на лицето.
Antibiyotiklerin olumlu etkileri olası yan etkilerle dengelenmelidir.Положителните ефекти от антибиотиците трябва да бъдат балансирани спрямо възможните странични ефекти.
Evrim, organizmaların şekil ve davranışlarını her yönden etkiler.Еволюцията оказва влияние на всеки аспект от формата и поведението на организмите.
Somali mutfağı bölgeden bölgeye değişiklik gösterir ve farklı mutfak etkilerinin bir karışımı gibidir.Кухнята на Сомалия варира от район на район, като обхваща различни начини на готвене.
Bu bilinen etkilere rağmen, Blake’in yapıtlarının özgünlüğü onu sınıflandırmayı zorlaştırıyor.Въпреки тези влияния върху творчеството му, необичайната работа на Блейк го прави труден за класифициране.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.Един от възможните странични ефекти от лечението е т.нар. реакция на Яриш-Херксхаймер.