Bunlar, beden sağlığını en iyi şekilde etkiler.死体の方が効きがいいらしい。
Ancak bu dansta komşu ülke Haiti'nin de etkileri vardır.但しこの東側にもハイランド地方の要素を有する地域がある。
Yan etkileri (öncelikle mide-bağırsak bozukluğu) kullanımını sınırlar.残響効果を付与すること。
Biri zayıf düşerse bu öbürünü de etkiler.一方が倒されると、もう一方が強くなる。
Bu krizin etkileri günümüzde de devam etmektedir.当該地震の影響は現在も続いている。
Belirli bir alanda bir türün önemini ya da gelişimine olan etkileri rapor edebilir.また、開発の影響や特定の分野における特定の種の重要性についても指摘報告していく。
I. Petro'nun reformları, Rusya'ya Batı Avrupa'nın önemli kültürel etkilerini getirdi.ピョートル1世は、ヨーロッパ文化をロシアに積極的に持ち込んだ。
Savaş ortamının etkileri yazılarında görülmektedir.作中で大戦の影響が言及されている。
Atkı ipliğinin rengi kumaşın zemin rengini çözgü ipliğinden daha çok etkiler.オスの交尾行動の解発には翅表よりも翅裏の色彩が重要である。
Yunanca etkileri Ulahça'da diğer doğu Romen dillerinin arasında en çok görünendir.ギリシャ語は、他の東部ロマンス語派言語よりも強くアルーマニア語に影響を与えた。
Ayrıca yukarıda da bahsettiğimiz nedenler ve sıcaklık da manyetik davranışını etkiler.また、送風される空気の温度と湿度も鋳鉄の品質に大きな影響を与える。
Bu bileşik canlı organizma üzerinde olumsuz etkiler meydana getirmektedir.摂取したものによっては生物にとって悪影響を及ぼすことがある。
Ancak ilacın yan etkileri de mevcuttur.薬物の副作用にもよる。
Bazı durumlarda ise uzun vadede etkilerin yararlı mı zararlı mı olacağı tam olarak bilinememektedir.彼の起用が一時的なものになるのか長く続くのかはまだ不明だが。
Bu durum Andrea'yı oldukça etkiler.アンドレアの事が気になっている。
Bu etkilerin sonucunda sayısız çocuk ölmüş, birçoğu da sakat veya öksüz kalmıştır.この強制連行の途上で数百人の死者が出たが、そのほとんどが子供や老人だった。
Bu kültürler ülkenin dillerini ve kültürü önemli ölçüde etkiler.這對其國家的語言和文化產生了極大的影響。
Hicivler Fransa'da yasaklandı ama buna rağmen etkileri büyük oldu.这些手册在法国被禁，但依然影响巨大。
Diğer çevre kitapları gibi o da insan ırkının gezegendeki etkilerini ele alır.像其他关于环境的书籍一样，这本书讨论了人类对地球的影响。
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.治療的其中一個副作用是雅-赫氏反應。
Genel olarak, tüm triptanların eşit derecede etkili olduğu ve benzer yan etkilere sahip olduğu görülmektedir.总体来说，所有的曲普坦类药物均同样有效，且副作用相似。
Benzer etkiler diğer işletim sistemlerinde de kullanılır.在其他操作系统中有类似的效果。
Antisens RNA'nın etkileri, RNA girişiminin (RNAi) etkileriyle ilişkilidir.反義RNA的起效與RNA干涉（RNAi）有關。
Bunlar en sık olarak deri, kemik ve karaciğeri etkiler ancak her yerde oluşabilir.一般來說會感染皮膚、骨頭和肝臟，但可發生在全身各處。
Soğuk algınlığı, en sık görülen insan hastalığıdır ve insanları global olarak etkiler.普通感冒是人類最常見的疾病，世界各地的人民均感染過。
Parker'ın anne babası boşanmalarına rağmen üzerindeki etkileri sürmekte.即使已經離婚，帕克的父母仍對他影響很大。
İyonlaştırıcı olmayan radyasyonun farklı türleri, farklı biyolojik etkiler gösterir.不同的非电离輻射可產生不同之生物學作用。
Peki gebelikteki kansızlığın belirtileri ve bebeğe etkileri nelerdir?你買到的垃圾還是寶貝呢?
"Déjà Vu", 70'lerin etkileri içerir.《元史·列传第七十》
Anot ve katotun yüzey alanı oranı malzemelerin korozyon hızlarını doğrudan etkiler.阳极和阴极的表面积之比直接影响了材料的腐蚀速度。
Farklılıklar aynı zamanda grup kimliklerinin önemini etkiler.商品的重要性也将影响其平衡。
İslam dinine derin etkileri bulunan Hanifliğin de bir çeşit sabiilik olduğu ileri sürülmüştür.不過，即使宗教氣氛濃厚的中世紀，對齋戒也有流露不滿。
Bu yüzden kuvvetin gelecek değerleri, parçacığın şu anki ivmesini etkiler.因而未来的作用力将影响到粒子当前的加速度。
Bu etkiler valf düzenlemesini(ayarlamasını kaçınılmaz kılmaktadır.’這是皋陶制定刑罰。
Angola ekonomisi yıllarca süren iç savaşın etkileri günümüzde de devam etmektedir.而安哥拉则陷入了长达数十年的内战之中。
MİB'nin sayıları gösterme şekli bir dizayn tercihidir ve aygıtın çalışma biçimini etkiler.CPU数字表示方法是一个设计上的选择，这个选择影响了设备的工作方式。
Bu da kültürün çeşitliliğini etkiler.此举影响生物多样性。
Bazı şiirlerinde Yunus Emre'nin etkileri görülür.其中有些石碑上刻有北欧诗歌的碑文。
Değişik faktörler şehrin pahalılığını etkiler.殺手，價值連城的幸運。
Ancak uzun süreli steroid kullanımının yan etkileri bilinmektedir.然而，这事要评估类固醇长期应用的危险。
Birlikte bu etkiler bir galaksinin bittiği ve diğerinin bağladığı yerin görünmesini zorlaştırır.結合這兩種效應，會很難區分一個星系在何處結束，而另一個星系從何處開始。
İklim üzerinde etkileri azdır.對環境影響小。
Bu durum sizin kendine olan saygınızı etkiler ve benlik saygınızı düşürebilir.你可能希望別人對你有禮貌，並且以尊重的方式對待你。
İlaçların kimyasal yapıları ile fizyolojik etkileri arasında bağlantı yoktur.磺胺类药物的活性与其化学构象之间存在密切联系。
Şimdiye kadar olan sonuçlar gösteriyor ki; hastalığın bir alandaki kısa vadeli etkileri çok ciddidir.直至目前為止，監控的結果表明疫症可於短時間內對一個地區產生嚴重影響。
Bu etkiler bazen diğer kimyasal ve sitokinlerin bulunmasına oldukça bağlıdır.这些效应强烈依赖于其他化学因子和细胞因子的存在。
Özellikle gruplarda ön plana çıkarlar çünkü diğer grup üyelerine yaptığı etkiler çok gelişmiştir.在樂團擔當指揮時給予團員不少壓力，但相對上說卻為成員帶來了不少的進步。
Hipokrat zamanından beri insanlar tıbbın potansiyel kötü etkileri olabileceğini düşünmektedirler.早在千年之前，希波克拉底就認識到了治病者的善意行為造成傷害的可能。
Etkileri birkaç saat sonra hissedilir.效果會在數小時後自動解除。
Fotoğraf ve video etkileri oluşturmak için GStreamer çoklu ortam çatısı kullanılmıştır.它使用GStreamer來對影片及相片加入特效。
Yunan yontu sanatının, doğulu etkiler taşıyan bir örneğidir.黄森屏是一个关于東南亞人物的小作品。
Bu, HTTP protokolünü etkiler.它使用HTTP协议。
Bu krizin etkileri günümüzde de devam etmektedir.這場戰爭的後續影響也一直持續至今。
Ekonomik yapı eğitim başarısını doğrudan etkiler.教育程度对收入有直接影响。
Hemostaz (kan kaybının önlenmesi ve kanamanın durdurulması) üzerine polifenollerin etkileri çalışılmıştır.因單曲銷量不佳而受到焦躁的安藤的暴言暴行，為此而煩惱。
Ayrıca, kişinin ailesi için de olumsuz etkileri sık sık görülür.此外，偏头痛常常对患者的家庭也会产生负面影响。
Somali mutfağı bölgeden bölgeye değişiklik gösterir ve farklı mutfak etkilerinin bir karışımı gibidir.索馬里的菜餚是因地區而有所不同的，且融合了多種烹煮元素。
Ancak aşının yan etkileri konusunda hâla şüpheler bulunmaktadır.而外界对其宣传的疗效一直存疑。
Kemer kalınlığı pırlantanın parlaklığını etkiler.梨狀肌的作用是使髖關節旋外。
Bunlar benzer özellikleri ve etkileri dikkate alınarak beş ana grupta incelenir.會以各式各樣的穿著和面貌在五名主角面前出現。