Bu beni nasıl etkiler?How does this affect me?
Savaş hepimizi etkiler.War affects us all.
Bu ilacın yan etkileri nelerdir?What are the side effects of this medicine?
Yani etkileri nelerdir?So what are the implications?
Ormansızlaşmanın azaltılması, iklim değişikliğinin etkilerini azaltmak için tek yoldur.Reducing deforestation is one way to mitigate the impacts of climate change.
Bu değişimin etkileri sizi etkilemez.The effects of this change don't affect you.
Neden bu hapların hep yan etkileri olmak zorunda?Why do these pills always have to have side effects?
Bu yasa ekonomik durgunlukların olumsuz etkilerini hafifletir.This law mitigates the negative effects of economic recessions.
Gelecek ayın konusunun odak noktası küresel ısınmanın etkileri olacak.The focus of next month's issue will be the effects of global warming.
Bunun derin etkileri vardır.This has profound implications.
Hareketlerinin neden olduğu etkileri anladığını sanmıyorum.I don't think you understand the repercussions your actions have caused.
Yan etkiler olacak mı?Will there be side effects?
O politikaların etkileri bugün hala hissedilebilir.The effects of those policies can still be felt today.
Hiç kimse bu politikaların etkilerini doğru bir şekilde öngöremedi.No one correctly predicted the repercussions of these policies.
Bu Tom'u etkiler mi?Does this affect Tom?
Kemoterapinin bazı yan etkileri nelerdir?What are some of the side effects of chemotherapy?
Lipitor'un bazı yaygın yan etkileri nelerdir?What are some of the common side effects of Lipitor?
Bu turizmi etkiler mi?Will this affect tourism?
İkinci ve üçüncü etkiler açık ve kapalı uzay-zaman etkileridir.The second and third effects are open and closed space-time effects.
Hip hop sesleri aynı zamanda Arap etkilerle de karışmıştır.Hip hop sounds are also mixed with Arabic influences.
Bazen deniz etkisi daha fazla kar getirerek Estonya'yı etkiler.Some times sea effect affects Estonia, bringing more snow.
Ketsu (結): Dördüncü panel, üçüncü panelin etkilerinin görüldüğü sonuçtur.Ketsu (結): The fourth panel is the conclusion, in which the effects of the third panel are seen.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.One of the potential side effects of treatment is the Jarisch-Herxheimer reaction.
Ayrıca, kişinin ailesi için de olumsuz etkileri sık sık görülür.Negative impacts also frequently occur for a person's family.
Bu, HTTP protokolünü etkiler.This affects the HTTP protocol.
Birçok faktör bir kişinin kan şekeri seviyesini etkiler.Many factors affect a person's blood sugar level.
Kısa ömürlü olmasına karşın Belçika Birleşik Devletleri'nin uzun süre devam edecek etkileri oldu.Though short-lived, the United Belgian States had long-lasting repercussions.
"Kıbrıs Türk Basınında Sahiplik Yapısı ve Haber Üzerindeki Etkileri" (PDF)."Kıbrıs Türk Basınında Sahiplik Yapısı ve Haber Üzerindeki Etkileri" (PDF).
Diğer etkilerde Art Deco hareketi ve Alman Dışavurumculuk'tan geldi.Other influences came from the Art Deco movement and German Expressionism.
Hicivler Fransa'da yasaklandı ama buna rağmen etkileri büyük oldu.The pamphlets were banned in France but nonetheless had a strong impact there.
Denizyıldızlarının bazen ekosistemler üzerinde olumsuz etkileri olmaktadır.Starfish sometimes have negative effects on ecosystems.
Bu bilinen etkilere rağmen, Blake’in yapıtlarının özgünlüğü onu sınıflandırmayı zorlaştırıyor.Despite these known influences, the singularity of Blake's work makes him difficult to classify.
Çin müziğinin etkileri görülebilir.Chinese musical influences can be seen.
George R. R. Martin en derin etkilerin çocukluk dönemindeki deneyimlerin olduğuna inanır.George R. R. Martin believes the most profound influences to be the ones experienced in childhood.
Mali ve ekonomik krizin etkileri ciddi boyutlarda idi.The effects of the financial and economic crisis were severe.
Takip eden iki yıl içinde on beş denizci daha yan etkilerden dolayı öldü.Over the course of two years, fifteen more sailors died from the after-effects.
Nazilerin Arap dünyasındaki etkileri 1930'larda arttı.The influence of the Nazis in the Arab world grew during the 1930s.
Via Panisperna gençleri açıklanamayan bazı etkiler de gördüler.The Via Panisperna boys also noticed some unexplained effects.
Hopper'ın sanat dünyası ve pop kültürü üzerindeki etkileri inkar edilemez.Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable.
Wöhler'in keşifleri kimya teorisinde çok büyük etkiler yaptı.Wöhler's discoveries had great influence on the theory of chemistry.
Benzersiz mimarisi Nubian stilleri de dahil olmak üzere çeşitli etkiler gösterir.Its unique architecture shows diverse influences including Nubian styles.
Farklı türdeki terapiler agnozinin etkilerini tersine çevirmeye yardımcı olabilir.Different types of therapies can help to reverse the effects of agnosia.
İkinci Ölüm Yıldızı etkilerini tahmin etmek için, Minton kütlesi içine bakılır.To estimate the effects of the second Death Star, Minton looks into its mass.
Soğuk algınlığı, en sık görülen insan hastalığıdır ve insanları global olarak etkiler.The common cold is the most common human disease and affects people all over the globe.
Alan gibi gösterilen diğer etkileri yerçekimi ve statik elektrik.Other effects that manifest themselves as fields are gravitation and static electricity.
Makalede güvenlik etkilerinden bahsedilmemiş veya herhangi bir sağlık problemi bulunmamıştır.The paper did not discuss safety implications or find any health problems.
Herbert Spencer’ın felsefe tarzının etkileri.The influence of Herbert Spencer's Philosophy of Style.
Bu Sistem Profilerinde Classic veya PowerPC olarak listelenen uygulamaları etkiler.This affects applications listed as Classic or PowerPC in System Profiler.
Tıbbi teknolojinin etkileri, toplumsal ve etik meseleleri içerebilir.The impacts of medical technology involve social and ethical issues.
Savaş, dünya çapında ilgi gördü ve dünyadaki donanmalarda hemen etkilerini gösterdi.The battle received worldwide attention, and it had immediate effects on navies around the world.
Bu gibi binalar krallığa farklı pozitif etkileri olan “ticaret malları”’nı elde etmeyi sağlar.These buildings give access to "trade goods" which have a number of positive effects on the kingdom.
Gezegenler arası ortam, Dünya’dan gözlemlenebilen bazı etkilerden sorumludur.The interplanetary medium is responsible for several effects which can be seen from Earth.
Bunlar: STR (Strength) (Güç) Saldırı gücünüzü ve taşıyabileceğiniz en yüksek ağırlığı etkiler.That mighty conqueror who dared to claim The right to bind thee.
Aksi takdirde, şu an bilinmeyen etkileri, kara deliğin minimum boyutunu sınırlar.If it does not, then other, presently unknown, effects will limit the minimum size of a black hole.
Gerçek Süper kapasitörler ömürleri yalnızca elektrolit buharlaşma etkileri ile sınırlıdır.Real supercapacitors lifetimes are only limited by electrolyte evaporation effects.
Genellikle genetikçiler, belirgin genetik etkileri nedeniyle bu modeli benimsedi.At first mainly geneticists embraced the model because of its obvious genetic implications.
Kriz, birçok komşu ülkenin ekonomileri üzerinde ciddi etkiler yarattı.The crisis had severe impacts on the economies of many neighboring countries.
Albany Konferansının kurulmasıyla etkileri arttı.Their influence was enhanced by the staging of the Albany Conference.
Araştırmacılar coğrafya, iklim ve toprak kullanımının etkilerini incelediler.Scholars examined the impact of geography, climate, and land use.
Bu yüzden kuvvetin gelecek değerleri, parçacığın şu anki ivmesini etkiler.Thus future values of the force affect the acceleration of the particle in the present.