Bu etkiler kısa süreli olsa da uzun süreli etkiler de ortaya çıkabilir.Pitkäaikaiset seuraukset ovat mahdollisia, ja lyhytkestoisemmat seuraukset ovat yleisiä.
George Orwell gibi yazarlardan etkiler de barındırır.Georgina Orwell on nimetty kirjailija George Orwellin mukaan.
Isı giriş seviyesi de kaynak kalitesini etkiler.Heiton lentorataan vaikuttavat myös kiekon ominaisuudet sekä kiekon lähtökulma.
Yanlı mutasyon efekt ve etkileri diğer süreçlerin üstünü kapamıştır.Mutaatiotaipumuksen vaikutukset ovat päällekkäisiä muiden prosessien kanssa.
Yan etkiler genellikle çok azdır.Hoidon sivuvaikutukset ovat yleensä erittäin vähäisiä.
Fakat çok daha önemlisi kuşatmanın uzun sürmesinin Yunanistan'daki etkileridir.Rotujen merkittävämpänä erona oli pitkään lähinnä turkin pituus.
Muhayyelat'ın etkileri geniş olmuştur.Olmeekkien vaikutus levisi laajalle.
Fakat savaş bu genç insan üzerinde unutulmaz etkiler bırakmıştır.Tapahtuma jätti syvät arvet nuoren pojan mieleen.
Konfüçyüsçülük ve diğer Çin etkileri doruk noktasındayken Japon tarihinde yerini almış bir dönemdir.Heian-kaudella kungfutselaisuus ja muut kiinalaiset vaikutukset saavuttivat Japanissa huippunsa.
Eksudat içerisinde iken dış etkilere karşı oldukça dirençlidir.Sen sijaan ulkomaanasioissa hän oli passiivinen.
Politik olarak bu savaşın Roma'ya etkileri büyük oldu.Tämä politiikka oli eräs syy Rooman menestykseen.
Hipokrat zamanından beri insanlar tıbbın potansiyel kötü etkileri olabileceğini düşünmektedirler.Hippokrateen päivistä alkaen on tiedostettu lääkärin potentiaaliset kyvyt aiheuttaa myös pahaa.
I. Petro'nun reformları, Rusya'ya Batı Avrupa'nın önemli kültürel etkilerini getirdi.Hänen muut uudistuksensa toivat Venäjälle runsaasti kulttuurisia vaikutteita Länsi-Euroopasta.
Biyokimyasal farmakoloji: İlaçların canlıların biyokimyasal özellikleri üzerindeki etkilerini inceler.Eläinlääketieteellinen mikrobiologia: Tutkii mikrobien vaikutusta eläinten terveyteen.
Güneş ışığı, insan psikolojisi üzerindeki olumlu etkileri vardır.Rintaruokinnalla on monipuolisia positiivisia vaikutuksia lapsen psykologiseen hyvinvointiin.
Norepinefrin, adrenerjik reseptörlere bağlanarak etkilerini gösterir.Adrenaliini vaikuttaa sitoutumalla adrenergisiin reseptoreihin.
Böylelikle, hesaplamaların kolaylaştırılmış ve radyasyon etkilerinin azaltılmasına olanak sağlanmıştır.Tarkoituksena on säteilyn vahingollisten vaikutusten estäminen ja rajoittaminen.
Elektromanyetizmanın etkileri en açık şekilde elektrik motorlarında gözlemlenebilir.Pienpainenatriumlamppuja voi nähdä lähinnä moottoriteillä.
Antibiyotik reçetelerinin kullanımının, antibiyotik direnci konusunda etkileri mevcuttur.On epäselvää, vaikuttaako probioottien tai antibioottien käyttö raskauden kulkuun.
Yorgunluk, halsizlik ilkbaharın insanlar üzerindeki olumsuz etkilerindendir.Kevätväsymys on ihmisillä keväisin esiintyvää uupumusta ja haluttomuutta.
İstenmeyen etkiler, genelde hafif ve geçicidir.Haittavaikutukset ovat yleensä lieviä ja ohimeneviä.
Bu sıcaklık değişimi oksijen miktarını düşürür ve ekosistemin yapısını etkiler.Lämpö vähentää hapen liukenemista ja vaikuttaa vesistön ekosysteemin rakenteeseen.
Bunun etkileri Türkiye'ye de yansıdı.Nämä vaikutteet kantautuivat myös Suomeen.
Son yıllarda küresel ısınma ve iklim değişikliğinin etkileri hissedilmektedir.Viime vuosikymmeninä ilmasto on maailmanlaajuisesti lämmennyt selkeästi.
Ancak bunların etkileri çoğunlukla sembolikti.Muutoin ne ovat enimmäkseen hiljaa.
Mektuplar, Rus devrimci hareketinde büyük etkiler yarattı.Viipurilaisten kiinnostus johtui tiiviistä kanssakäymisestä venäläisten vallankumouksellisten kanssa.
Yayınlanan albümde reggae ve funk etkileri bulunmaktadır.Albumi oli funk- ja reggae-vaikutteinen.
Bu işlemlerde topoğrafın yorumu da elde edilen sonucu etkiler.Käsittelytavassa näkyy myös tuolloin ajankohtaistuneen ulkoilmamaalauksen vaikutuksia.
Aromatik maddeler, çok eski zamanlardan beri psikolojik etkileri için kullanılmıştır.Verijuotikasta on käytetty lääkinnällisiin tarkoituksiin jo antiikin ajoista lähtien.
Hip hop sesleri aynı zamanda Arap etkilerle de karışmıştır.Οι ήχοι του hip hop αναμειγνύονται επίσης με τις αραβικές επιρροές.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.Μία από τις πιθανές παρενέργειες της θεραπείας είναι η Αντίδραση Jarisch-Herxheimer.
Bu, HTTP protokolünü etkiler.Αυτό επηρεάζει το πρωτόκολλο HTTP.
Soğuk algınlığı, en sık görülen insan hastalığıdır ve insanları global olarak etkiler.Το κοινό κρυολόγημα είναι η πιο συνηθισμένη ανθρώπινη ασθένεια και επηρεάζει ανθρώπους παγκοσμίως.
İlk olarak 1971'de tanımlanan bu olay, 1998 yılında feromonların etkileri ile açıklanmıştır.To γεγονός αυτό περιγράφηκε για πρώτη φορά το 1971, και πιθανώς εξηγήθηκε από την δράση των φερομονών το 1998.
Evrim teorisi şu andaki haliyle biyolojinin hemen hemen tüm alanlarını etkiler.Η θεωρία του, με τη σημερινή της μορφή, επηρεάζει όλους σχεδόν τους κλάδους της βιολογίας.
Wöhler'in keşifleri kimya teorisinde çok büyük etkiler yaptı.Οι ανακαλύψεις του Βέλερ άσκησαν μεγάλη επίδραση στη θεωρητική χημεία.
Bu, 20 yaşın altındakilerin % 1'ini ve 44 yaşın üzerindekilerın %13'ünü etkiler.Προσβάλλει το 1% όσων έχουν ηλικία κάτω των 20 ετών και το 13% αυτών με ηλικία ανώτερη των 44 ετών.
Antibiyotiklerin olumlu etkileri olası yan etkilerle dengelenmelidir.Τα οφέλη των αντιβιοτικών θα πρέπει να αντισταθμίζουν τις πιθανές παρενέργειες.
Ancak etkileri ve kazanımları uzun yıllar devam etmiştir.Οι επιδράσεις και τα επακόλουθα τους, διήρκεσαν επί αρκετές ημέρες.
Genel olarak, tüm triptanların eşit derecede etkili olduğu ve benzer yan etkilere sahip olduğu görülmektedir.Σε γενικές γραμμές, όλες οι τριπτάνες εμφανίζονται εξίσου αποτελεσματικές, με παρόμοιες παρενέργειες.
Bu, HTTP, FTP ve POP gibi IP protokollerini etkiler.Αυτό επηρεάζει τα βασισμένα σε IP πρωτόκολλα όπως τα HTTP, FTP και POP.
Ancak birinci jenerasyon antihistaminler, örneğin, uyuşukluk gibi kötü yan etkilerle ilişkilendirilmektedir.Ωστόσο, τα αντιισταμινικά πρώτης γενιάς συνδέονται με παρενέργειες όπως η υπνηλία.
Bu olay onu çok etkiler ve içindeki tüm kötülüğü bastırır.Karanlık tarafını kontrol altına almayı başarır.Θα καταφέρει να ξεπεράσει όλα τα προβλήματα που τον περιτριγυρίζουν; Ιδού η απορία.
Dolaylı olarak yerçekimi dalgalarının etkileri spesifik ikili yıldız gözlemleri ile tespit edildi.Έμμεσα, η επίδραση των βαρυτικών κυμάτων έχει ανιχνευθεί σε παρατηρήσεις συγκεκριμένων δυαδικών αστέρων.
Yan etkiler yoktur.Δεν έχουν παρενέργειες.
Altbilincimize işleyerek bizi etkiler.Επηρεάζει την διάθεσή μας.
Okul çağındaki çocuklarda yatışma yan etkisinin sınıfta öğrenmeye etkileri olmaktadır.Παρενέργειες υπνηλίας κατά την σχολική ηλικία έχουν επιπτώσεις στην μάθηση στην τάξη.
Statik elektriğin etkileri birçok insana tanıdık gelmektedir.Οι επιπτώσεις της ηχορύπανσης στον άνθρωπο είναι πολλές.
Yan etkileri (öncelikle mide-bağırsak bozukluğu) kullanımını sınırlar.Οι παρενέργειές της (πρωτογενής γαστρεντερική διαταραχή) περιορίζουν τη χρήση της.
Ayrıca, kişinin ailesi için de olumsuz etkileri sık sık görülür.Υπάρχει συχνά αρνητικός αντίκτυπος και για την οικογένεια του πάσχοντα.
Nano partiküllerin olası olumsuz etkileri göz ardı edilir ise bu özellikle önemli olabilir.Τα πιθανά οφέλη της NFV αναμένεται να είναι σημαντικά.
Flavonoidlerin potansiyel yan etkileri düşünülürse faydalı olup olmadığı tartışmalıdır.Τα οφέλη των φλαβονοειδών αμφισβητούνται με πιθανές παρενέργειες.
Yıllarca yaydığı radyasyonun etkileri tartışıldı.Οι ακτίνες Χ μπορεί να συνεχίσουν να εκλύονται επί πολλά χρόνια.
Yerçekimi ve atalet etkileri arasındaki eşdeğerlik tam bir teori teşkil etmez.Η ισοδυναμία μεταξύ βαρυτικών και αδρανειακών φαινομένων δεν αποτελεί μια πλήρη θεωρία της βαρύτητας.
Her bir sistemdeki değişim kaçınılmaz olarak diğerlerini de etkiler.Σε τέτοιες περιπτώσεις, η συμπεριφορά κάθε μεταβλητής επηρεάζει τη συμπεριφορά της άλλης.
Bunlar en sık olarak deri, kemik ve karaciğeri etkiler ancak her yerde oluşabilir.Τυπικά προσβάλλουν το δέρμα, τα οστά και το συκώτι, αλλά μπορεί να εμφανιστούν οπουδήποτε.
Migrenin etkileri, ana baş ağrısı geçtikten sonraki birkaç gün devam edebilir.Τα συμπτώματα της ημικρανίας μπορεί να διαρκέσουν για μερικές ημέρες μετά τη λήξη της κύριας κεφαλαλγίας.
Her çeşit yan etki bütün hastalarda görülmeyeceği gibi, bazı yan etkileri hasta kendisi fark edemeyebilir.Σε ειδικές παθήσεις, ο ασθενής μπορεί να μη νιώθει καθόλου την αηδία.
Streptokok farenjiti boğazı ve bademcikleri etkiler.Η στρεπτοκοκκική φαρυγγίτιδα επηρεάζει κυρίως το λαιμό και τις αμυγδαλές.
Antibiyotik reçetelerinin kullanımının, antibiyotik direnci konusunda etkileri mevcuttur.Η χρήση των συνταγών για αντιβιοτικά έχει επιπλοκές για την ανθεκτικότητα στα αντιβιοτικά.