Petrol sızıntısının etkileri önemli ölçüde harap edici olabilmektedir.Nagyon jelentős károkat okozhat az olajszennyezés.
Fuchs’un füzyon bilgilerinin kayda değer etkiler olduğu bilinmemektedir.Semmit nem tudni arról, hogy Fuchs milyen forrásból készítette másolatát.
Glükokortikoidler, etkilerini Glükokortikoid reseptör'lerine (GR) bağlanarak gösterirler.A glükokortikoidok a glükokortikoid-receptorhoz (GR) kötődve fejtik ki hatásukat.
Alman tarafında büyük etkileri oldu.Erős a német hatás.
İlaçların kimyasal yapıları ile fizyolojik etkileri arasında bağlantı yoktur.Még nem ismert a kapcsolat a kémiai felépítés és az érzett szag között.
Paris'te bulunduğu zamanda Harry ile tanışır ve çekiciyle etkiler.A lány most éppen Harryvel találkozik, akivel nagyon jól érzik magukat.
Kültür 1970'lerin ABD'siyle aynı olsa da fakirliğin etkileri görülmektedir.A kulturális környezet az 1970-es évek amerikai kultúrájának felel meg, de ahhoz képest elszegényedett.
Bu tip ortamlarda uzun süre yaşamanın insan sağlığına zararlı etkileri olduğu belirtilmiştir.Kimutatták, hogy az ilyesfajta munka egy idő után egészségügyi problémákhoz vezethet.
Karma oyunun sonunu da etkiler.A játék része még a karma-rendszer.
Küresel ısınmanın etkileri catak'da de kendini göstermiştir.A légi közlekedés világméretű növekedése Szingapúrban is éreztette hatását.
Öte yandan Einstein, fotoelektrik etkilerin açıklanmasında Nobel ödülüne layık görülmüştü.Albert Einstein a fényelektromos jelenség magyarázatáért Nobel-díjat kapott.
Buruli ülserleri çoğunlukla kol veya bacakları etkiler; ateş yaygın değildir.A Buruli-fekély leggyakrabban a karon vagy a lábon alakul ki; láz rendszerint nem kíséri.
Mali ve ekonomik krizin etkileri ciddi boyutlarda idi.A katasztrófa okozta társadalmi és gazdasági problémák rendkívüli mértékűek voltak.
Europop etkileri taşıyan elektropop türünde bir şarkıdır.Zeneileg egy Europop hatású szintipop dal.
İnsan ticareti yerel düzeyde de ortaya çıkabilmesine rağmen onun uluslararası etkileri bulunmaktadır.Ez a vásárlóerő nemzetközi határokon át is éreztetheti hatását.
Ayrıca vasopressinin (özellikle beyinde) nörolojik etkilere sebep olduğu da bilinmektedir.Megjegyzendő, hogy a kórképben számos - főleg agyi - artériás keringési zavar okoz problémát.
Ağır hastalığının etkileri sanatını da etkiledi.Műveire hatással volt Medgyessy művészete.
Bu durum ilk etkilerini ticaret üzerinde göstermiştir.Ennek a nyomásnak hatására megszülettek az első kereskedelmi megállapodások.
Bu toksinlerin bitki ve hayvanlar üzerindeki etkileri tam bilinmemektedir.Igazából senki sem tudja biztosan, hogy fejlődését tekintve állati vagy növényi.
Her bir sistemdeki değişim kaçınılmaz olarak diğerlerini de etkiler.Ebben az esetben minden változót befolyásolja a többi is.
Kıvraklığı ile dinleyiciyi etkiler.Ékesszólásával magával ragadta hallgatóságát.
İki farklı kültürün kaynaşmasının etkileri kilisede de görülür.A pokol motívuma is megjelenik mindkét vallásban.
Uyuşturucu olarak popüler değildir çünkü yan etkileri vardır.Drogja háziszerként nem használható, mert erős hatású.
Tedavi süresince psikiyatrik (%1.7) ve metabolik (%1) yan etkiler de izlenebilir.A petefészekrákok 7%-a áttétel (metastasis) következménye, míg a többi elsődleges tumor (rák).
Antiviral ve antibakteriyel etkileri vardır.Antibakteriális és antivirális hatású.
Yani hem ağrı kesici hem de ateş düşürücü etkilere sahiptirler.Bélféreghajtó és puffadásgátló hatása is van.
Dizinin İngilizce diline de etkileri olmuştur.A felső szorbra a felső szász német nyelvjárás is hatást gyakorol.
Ekosistemler üzerinde fillerin olumsuz etkileri de bulunur.Egyes területeken az elefántok által okozott károk tetemesek.
Savaş ortamının etkileri yazılarında görülmektedir.Háborúskodások ábrázolásai is megtalálhatók.
Üzüm türünün ve yetiştirildiği bölgenin ekolojik şartlarının bu vasıflar üzerinde önemli etkileri vardır.A növényi magvak keményhéjúsága és annak mértékét befolyásoló ökológiai tényezők.
Karasal iklim etkileri hakimdir.A község éghajlati viszonyai kiegyensúlyozottak.
Grup büyüklüğü grup kimliklerinin önemini etkiler.A dohányzás jelentős hatást gyakorol az egyének súlyára.
Bunlar ilk altı saat içerisinde gözükür ve etkiler 3 güne kadar uzayabilir.Percekent belül hatni kezd, és a hatása kb. 6 órán keresztül fennmarad.
Hastalık genellikle direnci zayıf orta yaşlı veya yaşlı kişileri etkiler.A betegség általában középkorú vagy idős embereknél alakul ki.
Dharanilerin kendilerini zikreden kişileri kötü etkiler ve felaketlerden koruduğu kabul edilir.A dharma gyakorlói megtanulják felismerni és elkerülni a negatív gondolatokat és cselekedeteket.
Tedavi kesildiğinde yan etkiler de durmaktadır.A hatékony kezelésekkel a pontszám csökken.
Halkının üzerinde bu medrese kültürünün etkileri fark edilir.Ezekben erősen érezni az afrikai kultúra hatását.
Bu çeşitlilk, tartı ve ölçü birimlerindeki farklı ticaretin gelişimini de etkilerdi.Ez utóbbi nagy hatással volt a fajta jellegzetes színének és húsminőségének a kialakulásában is.
"Yakınsama ve Hayatımıza Etkileri".Vannak távolabbi és közelebbi rokonaim.”
1990'lardaki Japon durgunluğu keiretsu yapısı üzerinde derin etkilere sahipti.Az 1990-es évek újabb fordulatot jelentett a koreai sorozatgyártás számára.
Çeyrek yüzyıl süren hocalığı nedeniyle Türk ressamları üstünde önemli etkileri oldu.A másfél évszázados török uralom Ócsárd további sorsának szempontjából más ok miatt is érdekes.
Biri zayıf düşerse bu öbürünü de etkiler.Ha az egyik félelmet vált ki, akkor a másik is azt fog.
Parça EDM ve house etkileri içerir.A szám a house és hiphop stílusok kombinációja.
İspinozların beslenme değişikliği gelecek nesillerdeki kuşların gaga büyüklüklerini de etkiler.A pintyek étrendjének változásai befolyásolták a madarak következő generációi csőrének méretét és alakját.
Ayrıca yanlışlıkla yutulması da çok büyük etkilere sebep olur.És mindezt tetézendő, elkövetnek egy óriási hibát is.
Buna göre “arı” diller yabancı etkilere maruz kalmaz.Így a tenyészet, mentes maradhatott az idegen hatásoktól.
Duvar kağıdı duvarların tüm yüzeyini kapladığından, renkleri odanın aydınlatmasını etkiler.Ennek köszönhetően a ház igen világos, melyet kiemel továbbá a falak színe is.
Napolyon Savaşları'nda müttefik generaller ve hükümdarlar üzerinde önemli etkileri oldu.E minőségében komoly befolyása volt a Napóleon elleni szövetség uralkodóinak és tábornokainak tanácskozásain.
'Eğer bir Hıristiyansanız, bu durum hayatınızdaki her şeyi etkiler.Jos todella uskot johonkin, silloin sen pitäisi vaikuttaa kaikkeen elämässäsi.
Bu pürüzler geometrik hatadan ya da fotoelastik etkilerden kaynaklanabilir.Tällaiset virheet voivat johtua rakenteen geometriasta tai fotoelastisista ilmiöistä.
1943 - Dr. Albert Hofmann, LSD'nin psychedelic (sanrı yaratan, hayal gördüren) etkilerini keşfetti.Albert Hofmann havaitsi LSD:n psykedeeliset vaikutukset.
Hicivler Fransa'da yasaklandı ama buna rağmen etkileri büyük oldu.Näiden pamflettien levittäminen Ranskassa oli kiellettyä, mutta niillä oli silti huomattava vaikutus.
Evrim, organizmaların şekil ve davranışlarını her yönden etkiler.Evoluutio vaikuttaa organismien jokaiseen muodolliseen ja käytökselliseen osa-alueeseen.
İnsanlar üzerinde de sağlık açısından olumsuz etkileri olabilir.Ne voivat vaikuttaa myös asioihin, jotka vaikuttavat välillisesti terveyteen.
Petrol sızıntısının etkileri önemli ölçüde harap edici olabilmektedir.Öljyhuipun seuraukset voivat olla merkittävät.
Ayrıca, açık anahtar değişikliklerinin beklenmedik etkileri olabiliyordu.Myös ilmastonmuutoksella saattaa olla arvaamattomia seurauksia.
Yan etkiler yerel olabilirler.Tosin vaikutukset voivat olla vain paikallisia.
Bu kültürler ülkenin dillerini ve kültürü önemli ölçüde etkiler.Ne ovat kaikki vaikuttaneet maan kulttuuriin ja kielitilanteeseen.
İtalyan müziğinin etkileri görülür.Lähellä sydäntä on kuitenkin ollut italialainen musiikki.
Bu resimlerinde de izlenimciliğin etkileri görülmektedir.Maalauksissa on vaikutteita myös jälki-impressionismista.