Metin Taşlarının anlamı ve etkileri ile ilgili korkular resmi olarak görmezden gelinmiştir.Qui pertanto i timori riguardanti la roccia Metin ed i suoi effetti sono ufficialmente ignorati.
Bu tonların etkileri, 1839 yılında Heinrich Wilhelm Dove tarafından bulunmuştur.Il fenomeno è stato identificato nel 1839 da Heinrich Wilhelm Dove.
Dünya yüzeyinde veya yakınındaki nesneleri etkiler ve onlara yer çekimi ivmesini kazandırır.La loro comparsa sulla Terra è molto antica e si fa risalire al Permiano.
Bunlar en sık olarak deri, kemik ve karaciğeri etkiler ancak her yerde oluşabilir.Essi, in genere, colpiscono la cute, le ossa e il fegato, ma possono presentarsi ovunque.
Buruli ülserleri çoğunlukla kol veya bacakları etkiler; ateş yaygın değildir.L'ulcera del Buruli colpisce in maniera più frequente le braccia o le gambe; lo stato febbrile non è comune.
Müziklerinde yoğun şekilde Ortadoğu müziği etkileri görülür.La loro musica è fortemente influenzata dalla musica medievale.
Altıncı şarkı "Nothing Really Matters" ise tekno etkileri taşıyan yüksek tempolu bir dans şarkısıdır.La sesta canzone Nothing Really Matters è un brano dance up-tempo che contiene influenze della musica techno.
"Déjà Vu", 70'lerin etkileri içerir.Déjà vu ha influenze degli anni '70.
Ters etkilerin gelişmekte olan dokulara erişimi etkinin doğasına bağlıdır.L'accesso di influenze sfavorevoli allo sviluppo dei tessuti dipende dalla natura dell'influenza stessa.
Bunların toksisitesi akut faz ile sınırlı değildir, ancak kronik etkiler uzun zamanda gözlemlenir.La loro tossicità non si limita alla fase acuta, ma provocano notevoli effetti cronici.
Etkileri genel olarak fosgen gibidir.I suoi effetti sono comparabili a quelli del fosgene.
Birlikte bu etkiler bir galaksinin bittiği ve diğerinin bağladığı yerin görünmesini zorlaştırır.Insieme, questi effetti possono rendere difficile distinguere dove una galassia finisce e l'altra inizia.
Savaş, dünya çapında ilgi gördü ve dünyadaki donanmalarda hemen etkilerini gösterdi.La battaglia fu seguita con interesse da tutto il mondo, ed ebbe effetti immediati su tutte le navi.
Müziği, farklı türlerin, etkilerin ve hatta sokaktan atılanların birleşimidir.La sua musica è un connubio di diversi generi, influenze e anche beat dalla strada.
Bu, HTTP, FTP ve POP gibi IP protokollerini etkiler.Ha effetto su tutti i protocolli IP come HTTP, FTP o POP.
Herbert Spencer’ın felsefe tarzının etkileri.Un profilo di Herbert Spencer".
Bir bakıma saldırgan bir yanı olan bu siyasetin topluma kimi olumsuz etkileri de olabilmektedir.Le ripercussioni che un attentato politico può avere sulla società sono molte.
Diğer bir deyişle ana materyal, oluşacak olan toprağın özelliklerini oldukça önemli bir şekilde etkiler."Grande importanza avrebbe, prima di tutto, stabilire quale capacità ha la terra.
Bu durum Andrea'yı oldukça etkiler.Per Andrea è un grande dolore.
Bu etkilere sitopatik etkiler denir.Questi sono chiamati effetti citopatici.
Düşük yerçekiminin potansiyel etkileri fetal ve pediatrik gelişim alanında da aynı şekildedir.Non sono noti, tuttavia, gli effetti che la bassa gravità potrebbe avere sullo sviluppo fetale e pediatrico.
Ayrıca, kişinin ailesi için de olumsuz etkileri sık sık görülür.Gli impatti negativi si hanno frequentemente anche a livello famigliare.
Etkileri Aconcagua Nehri ve Arjantin steplerine kadar yayılmıştır.La loro influenza si estende tra il fiume Aconcagua e la pampa Argentina.
Bu, HTTP protokolünü etkiler.Ha effetti sull'Hypertext Transfer Protocol.
Bunun dışında Almancanın etkileri de görülür.Sono patenti anche le influenze germaniche.
Gelgit etkileri galaksinin içinde de görülebilir.Effetti di marea sono presenti anche all'interno di una galassia.
Hipokrat zamanından beri insanlar tıbbın potansiyel kötü etkileri olabileceğini düşünmektedirler.Fin dai tempi di Ippocrate è noto il potenziale effetto dannoso delle cure mediche.
Bu savaş katılan Afrikalılar üzerinde önemli etkiler oluşturmuştu.Ha riconosciuto che gli afroamericani dovevano svolgere un ruolo cospicuo in quella lotta.
Bu durum ilk etkilerini ticaret üzerinde göstermiştir.Ciò lo porto al suo primo successo commerciale.
Bu durum proje planlama sürecini negatif etkiler.Ciò è esattamente quello che avviene nella proiezione del peso.
Yan etkiler doz yükseldikçe artmaktadır.Gli effetti aumentano con la dose.
SLS, SLES, ALS aynı etkilere sahiptir.Sia asc che æsc, in ogni caso, hanno lo stesso significato.
Çünkü bu hesaplanan denetleme değerinin uzunluğunu doğrudan etkiler.Verifichiamo quanto è affidabile la cifra di controllo.
Organofosfat pestistler, bu enzimi çeşitli şekillerde etkilerler.Gli organofosfati agiscono sull'enzima in vari modi, a seconda del loro potenziale.
Dolayısıyla fare, belli bir memeli genin etkilerini anlamak için bir model olarak kullanılır.Vengono utilizzate come modello in cui studiare effetto dell'espressione di particolari geni.
Patti Smith'in R.E.M.'den Michael Stipe üzerinde çok büyük etkileri oldu.Fu lì che incontrò Michael Stipe dei R.E.M..
İlacın etkileri de zamanla azalmaktadır.Nella mente del chirurgo il tempo sembra rallentare.
Bu olay, savaşın akıbetini de etkiler.Tanto che anche l'aria risente di questa intensa battaglia.
"Yakınsama ve Hayatımıza Etkileri".Ogni cosa parla al nostro corpo e alla nostra vita”.
Araç ve makina kullanımını etkiler.Obiettivo: interfacciare utente e macchina.
Bu resimlerinde de izlenimciliğin etkileri görülmektedir.Nei suoi dipinti si rispecchiano le impressioni di questi viaggi.
Yunan yontu sanatının, doğulu etkiler taşıyan bir örneğidir.Nell'arte greca del periodo ellenistico appare come indumento tipico degli orientali.
Bu durum vücudun bağışıklık sistemini negatif etkiler ve enfeksiyon riski yükselir.Il risultato è un basso livello di anticorpi e il rischio di infezioni.
Demiryolunun etkileri çok çabuk görüldü.Lo sviluppo della ferrovia fu spettacolare.
Etkileri kesin var üzerimde bunu kabul ediyorum." dedi.Quei pantaloni sono fantastici, sono contento che tu li abbia indossati."».
İtalyan müziğinin etkileri görülür.La ricerca nella musica italiana.
Yaprak dökümünü etkiler.Sfruttano l'effetto serra.
Muhayyelat'ın etkileri geniş olmuştur.L'efficacia delle setole è stata dimostrata.
Bu yeteneği komşusu olan küçük kız Jenna'yı etkiler.Grazie al ragazzo, però, Jenna riesce a scrivere qualcosa.
Doğal olduğu için yan etkileri çok azdır, toksik veya kanserojen değildir.Gli effetti sono brevi ed intensi a causa della perdita di ossigeno, non a causa della cannabis.
Naloxane'nin etkileri yarım saatten bir saate kadar sürer.Il Milan continuò a far gioco fino alla mezz'ora.
Cihazın hayvanların sağlığında olumsuz etkilere yol açtığı yapılan deneylerde gözlemlenmemiştir.Gli studi sperimentali sugli animali non hanno evidenziato effetti teratogeni da parte del farmaco.
Peki gebelikteki kansızlığın belirtileri ve bebeğe etkileri nelerdir?Altre controindicazioni sono rappresentate dallo stato di gravidanza e dall'allattamento al seno.
17. yüzyıl felsefelerinde bu gelişmelerin etkilerini ve yeni epistemolojik katkıları görmek mümkündür.Il XVII secolo vide la comparsa di nuovi supporti e nuove tecniche pittoriche.
Bu krizin etkileri günümüzde de devam etmektedir.Questa crisi ha ancora oggi delle ripercussioni.
Bağırsak florası psikolojiyi etkiler.Кишечная флора влияет на психику.
Sıcak sözler bebekleri olumlu etkiler.Ласка положительно влияет на ребёнка.
Nazilerin Arap dünyasındaki etkileri 1930'larda arttı.Влияние нацистов на арабский мир резко возросло в тридцатые годы.
Bazı durumlarda ise uzun vadede etkilerin yararlı mı zararlı mı olacağı tam olarak bilinememektedir.Неизвестно, являлись ли те поселения постоянными или временными.
Bunu engellemek için manyetizma ve manyetik etkiler kullanılır.Оптические и магнитные ДУПы лишены данного эффекта.