Kültür 1970'lerin ABD'siyle aynı olsa da fakirliğin etkileri görülmektedir.The culture is much the same as the 1970s in the United States, though impoverished.
Bu AC direncini bir miktar etkiler, ancak önemli ölçüde iletken ağırlığını azaltır.This hardly affects the AC resistance, but considerably reduces the weight of the conductor.
Konak hücerdeki etkilerEffects on the host cell
Kırılma Endeksinin olumsuz etkileriEffects of negative index of refraction
Optik etkiler Pockel hücrelerinin çalışmasının temelidir.The Pockels effect is the basis of the operation of Pockels cells.
Kirlenmenin Sağlığa EtkileriHealth effects of contamination
Biyolojik EtkilerBiological effects
Psikolojik EtkilerPsychological effects
İkinci Ölüm Yıldızı etkilerini tahmin etmek için, Minton kütlesi içine bakılır.To estimate the effects of the second Death Star, Minton looks into its mass.
Güneş yoğunluğundaki bu değişimler ayrıca Dünya’nın iklimini etkiler.Variations in solar intensity also affect Earth's climate.
Güneş patlamaları güçlü bir şekilde Dünya’nın yakınında ki uzay havasını etkiler.Solar flares strongly influence space weather near the Earth.
Dahil olan şeyler kozmolojiyi direkt bir biçimde etkileyen modern gözlemsel etkilerdir.Included here are the modern observational efforts that have directly influenced cosmology.
Breit operatöründe bu iki terim birinci dereceden gecikme etkilerini açıklar.The two terms in the Breit operator account for retardation effects to the first order.
Hem amplifikatör gücü ve hoparlör hassasiyeti maksimum gerçekleşebilen ses yüksekliğini etkiler.Both amplifier power and speaker sensitivity affect the maximum realizable loudness.
Toplumsal refah üzerindeki etkilerEffects on social welfare
Bir hastalığa özel kuluçka süresini aşağıdaki faktörler de dahil çeşitli faktörlere etkiler:The specific incubation period for a disease process is the result of multiple factors, including:
Kuru sonunda ölüme yol açan fizyolojik ve nörolojik etkilere neden olur.Kuru causes physiological, as well as neurological effects that ultimately lead to death.
Erowid yasal ve yasadışı maddeleri, hedeflenen ve yan etkilerini de dahil ederek belgeler.Erowid documents legal and illegal substances, including their intended and adverse effects.
Beynin en küçük bölgelerine verilen en küçük bir hasarın bile çok büyük etkileri olabilir.Even slight damage to small areas of the brain can have profound effects.
İnsan sağlığına etkileriHuman health implications
Tip-II, atıklara katkıda bulunan katma değeri olmayan faaliyetlerdir ve gizli maliyetleri etkiler.Type-II are non value added activities which contributes to waste and incur hidden costs.
VEI'nin kendisi, volkanik püskürmelerin atmosferik etkilerini tanımlamak için yetersizdir.The VEI itself is inadequate for describing the atmospheric effects of volcanic eruptions.
kuyruklu yıldızların etkileriComet
Organik ve organik olmayan süt üretiminden kaynaklanan çevresel etkiler önemli ölçüde değişebilir.Environmental impacts caused by organic and non-organic milk production can vary significantly.
Claude sendromu occulomotor siniri, kırmızı çekirdek ve brakiyum konjunktivumunu etkiler [1]Claude's syndrome affects occulomotor nerve,red nucleus and brachium conjunctivum[1]
Bunlardan yollar en yaygın ve zararlı etkilere sahiptir (Spellerberg 1998).Of these, roads have the most widespread and detrimental impacts (Spellerberg 1998).
Amerikan kültürünün büyük bir kısmı İngiliz kültürünün etkilerini gösterir.Much of American culture shows influences from English culture.
Tıbbi teknolojinin etkileri, toplumsal ve etik meseleleri içerebilir.The impacts of medical technology may involve social and ethical issues.
Isı giriş seviyesi de kaynak kalitesini etkiler.The level of heat input also affects weld quality.
Karakterleri oluşturma ve karakterlerin etkileri.Cast creation and influences
Yerli etkinleştirme sunucunun performansını etkiler.Turning on native impacts the performance of the server.
Edebi etkilerLiterary influences
Yan etkileriAdverse drug reactions
Gelişimsel anomaliler en yaygın olarak dişin sayısını, boyutunu, şeklini veya yapısını etkiler.Developmental abnormalities most commonly affect the number, size, shape, and structure of teeth.
Yirmi yaş dişi gömülü kaldığından gelişme sürecinde olan diğer dişleri de etkiler.Wisdom teeth commonly affect other teeth as they develop, becoming impacted.
Akrilamidin ayrıca maruz kalan insanlarda nörotoksik etkileri olduğu da bulunmuştur.Acrylamide has also been found to have neurotoxic effects in humans who have been exposed.
Bu toksinlerin bitki ve hayvanlar üzerindeki etkileri tam bilinmemektedir.The effects most of these compounds have on animal and plant health are not well known.
Yan EtkilerAdverse effects
Birçok faktör bir kişinin kan şekeri seviyesini etkiler.Many factors affect a person's blood sugar level.
Çocuklarda, diabetes insipidus iştah, yemek yeme, kilo alımı ve büyüme üzerinde etkileri olabilir.In children, DI can interfere with appetite, eating, weight gain, and growth, as well.
Hapis cezasının etkileriImprisonment effects
Kriz, birçok komşu ülkenin ekonomileri üzerinde ciddi etkiler yarattı.The crisis had severe impacts on the economies of many neighboring countries.
Bu metinde Yeni Eflatunculuk akımı ve monist düşüncenin etkileri görülmektedir.You have not come to suffer; rather, you have come to escape your bondage.
Yerel etkilerDomestic response
Soykırımın etkileri özellikle Almanya'daki diğer Yezîdî topluluklarını da etkiledi.The effects of the genocide have impacted other communities of Yazidis, especially in Germany.[19]
Bazı psikoaktif maddelerin örümceklere verilmesi, oluşturdukları ağların yapısını etkiler.Administering certain drugs to spiders affects the structure of the webs they build.
Anti-TNF tedavisi, kanser tedavisinde ancak ılımlı etkiler göstermiştir.Anti-TNF therapy has shown only modest effects in cancer therapy.
Konformerlerin göreceli stabilitesini etkileyen hem sterik hem de elektronik etkiler vardır.There are both steric and electronic effects that affect the relative stability of conformers.
Normalde, sterik etkiler büyük ortanıkları birbirinden uzağa yerleştirmek için baskındır.Ordinarily, steric effects predominate to place large substituents far from each other.
Her kartla karşılaşıldığında, Dağıtıcı olayı anlatır ve etkilerini çözer.When each card is encountered, the Dealer narrates the event and resolves its effects.
Etkiler ve TepkilerImpacts and reactions
Bir mermi eğimli zırha çarptığında ortaya çıkabilecek bazı olası etkilerin gösterimiIllustration of some possible effects that can occur when a projectile impacts sloped armour
Etkileri olmadığı için uçaklar hızla geri çekildi.The planes were quickly withdrawn as they had no effect.
Oy vermenin duygu üzerindeki etkileriEffects of voting on emotion
Ayrıca, süt üretimini etkiler ve tedavi maliyeti yüksektir.Also, it affects the production of milk and the cost for treatment is high.
"Future Nostalgia" disko, elektro ve funk etkilerine sahip bir pop şarkısıdır."Future Nostalgia" is a pop song with influences of disco, electro and funk.
Yapılarda oryantalist mimari etkileri görülmektedir.Impact in construction had oriental architecture.
LHIIB , LMIB'nin bitiminden önce başladı ve Girit etkilerinin azaldığını görüyor.LHIIB began before the end of LMIB, and sees a lessening of Cretan influences.
Bu kabileler, Roma İmparatorluğu'nun önemli kültürel etkilerinin dış sınırlarındaydılar. [1]They were at the outer limits of any substantial cultural influence from the Roman Empire.[12]
Tırnak kozmetikleri tırnak yemenin sosyal etkilerini iyileştirmeye yardımcı olabilir.[1]Nail cosmetics can help to ameliorate nail biting social effects.[19]