etkilenmiş ile cümle
etkilenmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İki üstündev birbirinden tarih boyunca etkilenmişlerdir.Ajalooliselt jäi mõis Ikšķile kihelkonda.
Creative Commons ve serbest kültür hareketi, özgür yazılım hareketinden çok etkilenmişlerdir.Creative Commons ja Avatud sisu (Open Content) liikumised on samuti suuresti mõjutatud vabast tarkvarast.
Bu Yeni Gerçekçiler aslında Fransız Şiirsel Gerçekçiliği'nden etkilenmişlerdi.Ta varasemad teosed olid tugevalt mõjutatud Prantsuse realistlikest kunstivooludest.
Besteciliği bir profesyonel şarkıcı olmasından da çok etkilenmiştir.Ta on tuntud kui professionaalne klassikalise lied'i laulja.
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.Aber sie waren eigentlich von meinen Worten beeindruckt.
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.Dar, de fapt, au fost chiar impresionaţi de vorbele mele.
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.그치만 실제로는 제가 한 말에 깊은 인상을 받았었나봐요
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.Maar in feite waren ze onder de indruk van mijn woorden.
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.Ma di fatto, sono rimasti impressionati dalle mie parole.
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.Mais en réalité, ils ont été impressionnés par mes paroles.
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.Mas, na verdade, eles ficaram impressionados com as minhas palavras.
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.Men i virkeligheden blev de imponerede over mine ord.
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.Namun ternyata mereka terkesan.
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.Naopak, moje slová na nich celkom zapôsobili.
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.Nhưng thực ra, họ ấn tượng với lời nói của tôi.
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.Okazało się, że zaimponowałam im swoimi słowami.
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.Pero, en realidad, los impresionaba con mis palabras.
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.Ukázalo se však, že na ně má slova udělala dojem.
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.V resnici pa sem jih s tem navdušila.
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.Στην πραγματικότητα, όμως, εντυπωσιάστηκαν απ' τα λόγια μου.
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.Але насправді, вони були вражені моїми словами.
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.Но всъщност те бяха впечатлени от думите ми.
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.Но на самом деле мои слова произвели на них впечатление.
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.אבל למעשה הם מאד התרשמו מדברי
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.لكن في الواقع أعجبوا بكليماتي
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.不過正系黎番話令距地留下印象。
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.私は第2次選考に進むことができました
Ama fotoğrafçı Bay Yamana'nın sanatsal zekasından çok etkilenmiştim.Le photographe Yamana avait de l'ambition.
Ama fotoğrafçı Bay Yamana'nın sanatsal zekasından çok etkilenmiştim.Ma sono stata incentivata dal senso artistico del fotografo, il Sig.Yamana.
Ama fotoğrafçı Bay Yamana'nın sanatsal zekasından çok etkilenmiştim.Но меня поразил художественный вкус фотографа Ямана.
Amerika'daki evlerin yüzde 30'unun sahipleri tarafından inşa edildiğini öğrendiğimde çok etkilenmiştim.저는 미국 전체 집들중 30퍼센트가 실제로 주인들이 짓는다는 사실을 알고는 매우 신기했습니다.
Amerika'daki evlerin yüzde 30'unun sahipleri tarafından inşa edildiğini öğrendiğimde çok etkilenmiştim.Am fost fascinat sa aflu ca 30% din toate locuintele din America sunt, de fapt, construite de proprietari.
Amerika'daki evlerin yüzde 30'unun sahipleri tarafından inşa edildiğini öğrendiğimde çok etkilenmiştim.Ik vind het fascinerend dat 30% van alle huizen in Amerika zijn gebouwd door hun eigenaren.
Amerika'daki evlerin yüzde 30'unun sahipleri tarafından inşa edildiğini öğrendiğimde çok etkilenmiştim.Zafascynował mnie fakt, że aż 30% wszystkich domów w Ameryce jest budowana przez ich właścicieli.
Amerika'daki evlerin yüzde 30'unun sahipleri tarafından inşa edildiğini öğrendiğimde çok etkilenmiştim.Με συνεπήρε το γεγονός πως 30% των κατοικιών στην Αμερική έχουν χτιστεί από τους ιδιοκτήτες τους.
Amerika'daki evlerin yüzde 30'unun sahipleri tarafından inşa edildiğini öğrendiğimde çok etkilenmiştim.Бях смаян, когато научих, че 30 процента от всички домове в Америка всъщност са построени от собствениците.
Amerika'daki evlerin yüzde 30'unun sahipleri tarafından inşa edildiğini öğrendiğimde çok etkilenmiştim.Я был воодушевлен, когда узнал, что 30 процентов всех домов в Америке на самом деле построены их владельцами.
Amerika'daki evlerin yüzde 30'unun sahipleri tarafından inşa edildiğini öğrendiğimde çok etkilenmiştim.נדהמתי להיווכח ש-30 אחוז מכל הבתים באמריקה נבנו בעצם ע"י בעליהם.
Amerika'daki evlerin yüzde 30'unun sahipleri tarafından inşa edildiğini öğrendiğimde çok etkilenmiştim.لقد فُتنت بمعرفة أن 30% من المنازل في أمريكا قام أصحابها ببناؤها
Amerika'daki evlerin yüzde 30'unun sahipleri tarafından inşa edildiğini öğrendiğimde çok etkilenmiştim.所有者 自らが立てたなんて 驚きませんか 小屋などを含むとはいえ 30％もですよ
Aslında, insani yardıma değer veren bu gün için farkındalık yaratmaktan oldukça etkilenmiştim.À, tôi bị thu hút bởi việc nâng cao ý thức về sự nhìn nhận Ngày Nhân đạo.
Aslında, insani yardıma değer veren bu gün için farkındalık yaratmaktan oldukça etkilenmiştim.Bom, eu estava definitivamente atraída por sensibilizar as pessoas para este dia de reconhecimento.
Aslında, insani yardıma değer veren bu gün için farkındalık yaratmaktan oldukça etkilenmiştim.음, 저는 이 날에 대한 사람들의 인식을 높일 수 있다는 점에 굉장히 끌리게 되었습니다.
Aslında, insani yardıma değer veren bu gün için farkındalık yaratmaktan oldukça etkilenmiştim.Nun, ich wollte Aufmerksamkeit erzeugen für diesen Tag der Anerkennung.
Aslında, insani yardıma değer veren bu gün için farkındalık yaratmaktan oldukça etkilenmiştim.Ну, меня безусловно привлекала идея повышение понимания необходимости признания этого дня.
Ayrıca eğer gerçekleşseydi bu gibi şeyleri görmeyecek oluşumuz ihtimalinden de çok etkilenmiştim.E senti-me inspirado pelas possibilidades de que se ele existisse, talvez não víssemos coisas destas.
Ayrıca eğer gerçekleşseydi bu gibi şeyleri görmeyecek oluşumuz ihtimalinden de çok etkilenmiştim.És inspirált annak a lehetősége, hogy ha megvalósul, akkor talán többé nem látunk hasonló dolgokat.
Ayrıca eğer gerçekleşseydi bu gibi şeyleri görmeyecek oluşumuz ihtimalinden de çok etkilenmiştim.I czułem inspirację możliwościami, że gdyby się udało, może wtedy nie oglądalibyśmy takich rzeczy.
Ayrıca eğer gerçekleşseydi bu gibi şeyleri görmeyecek oluşumuz ihtimalinden de çok etkilenmiştim.그리고 저는 실패로 인해 자극을 받았습니다. 만약 바로 성공했더라면, 아마 이런 느낌을 받지 못했을 겁니다.
Ayrıca eğer gerçekleşseydi bu gibi şeyleri görmeyecek oluşumuz ihtimalinden de çok etkilenmiştim.Me sentía inspirado por las posibilidades que de existir, quizá no veríamos cosas como esa.
Ayrıca eğer gerçekleşseydi bu gibi şeyleri görmeyecek oluşumuz ihtimalinden de çok etkilenmiştim.Och jag kände mig inspirerad av möjligheterna om det fungerade, då kanske vi slapp se saker som det här.
Ayrıca eğer gerçekleşseydi bu gibi şeyleri görmeyecek oluşumuz ihtimalinden de çok etkilenmiştim.Počutil sem se navdihnjenega zaradi vseh možnosti, ker če bi deloval, morda ne bi videvali takšnih stvari.
Ayrıca eğer gerçekleşseydi bu gibi şeyleri görmeyecek oluşumuz ihtimalinden de çok etkilenmiştim.Şi m-am simţit inspirat de posibilitatea ca, dacă se realiza, atunci, poate nu am mai privi astfel lucrurile.
Ayrıca eğer gerçekleşseydi bu gibi şeyleri görmeyecek oluşumuz ihtimalinden de çok etkilenmiştim.Εμπνεύστηκα από τις πιθανότητες ότι αν δούλευε, ίσως δεν θα βλέπαμε πράγματα σαν και αυτό.
Ayrıca eğer gerçekleşseydi bu gibi şeyleri görmeyecek oluşumuz ihtimalinden de çok etkilenmiştim.Мене надихнула думка, що якби все вдалося, ті події не трапились би.
Ayrıca eğer gerçekleşseydi bu gibi şeyleri görmeyecek oluşumuz ihtimalinden de çok etkilenmiştim.Меня вдохновляла мысль, что, если бы такой день уже действовал, всего этого могло и не произойти.
Ayrıca eğer gerçekleşseydi bu gibi şeyleri görmeyecek oluşumuz ihtimalinden de çok etkilenmiştim.והרגשתי מעודד מהאפשרויות שאם נצליח, אולי נפסיק לראות מאורעות כאלו.
Ayrıca eğer gerçekleşseydi bu gibi şeyleri görmeyecek oluşumuz ihtimalinden de çok etkilenmiştim.و شعرت بالالهام بوجود احتمالات بانه لو تم تحقيق ذلك اليوم لما كنا صادفنا مثل هذه التجربة
Ayrıca eğer gerçekleşseydi bu gibi şeyleri görmeyecek oluşumuz ihtimalinden de çok etkilenmiştim.もうこんな悲劇はなくなるかもしれない という可能性に 元気づけられていました フィルムを取り出して皮肉屋のところに行きました
Bana aktarılan bu iyi duygulardan çok etkilenmiş durumdayım.Annyira meghatott a kedvesség, amivel fogadtak.