etkilenmek ile cümle
etkilenmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Genellikle bu sistemlerden ikisi veya daha fazlası etkilenmektedir.Ezek közül a rendszerek közül többnyire kettő vagy több érintett.
Ayrıca diğer kuş hastalıklarından da etkilenmektedir.Myös sairaudet verottivat osaltaan lintukantoja.
Çoğu insan bu kısıtlamalardan etkilenmektedir.Suurin osa yksilöistä on näiden tyyppien risteytyksiä.
Harbin, bugün hâlâ Ruslar ile olan geçmişinde çok fazla etkilenmektedir.Nykyisin nivhit elävät paljolti samaan tapaan paikallisten venäläisten kanssa.
Genellikle bu sistemlerden ikisi veya daha fazlası etkilenmektedir.Συνήθως συμμετέχουν δύο ή περισσότερα από αυτά τα συστήματα.
İklim; Gulf Stream'in etkisi altındaki Kuzey Atlantik Akıntıları tarafından etkilenmektedir.Το κλίμα επηρεάζεται από το βόρειο Ατλαντικό ρεύμα, ως βόρεια προέκταση του Ρεύματος του Κόλπου.
Bununla beraber bu etkiler çeşitli faktörlerden etkilenmektedir.Ωστόσο οι τιμές τους μπορεί να επηρεαστούν και από άλλους παράγοντες.
Pistoia iklimi ülkenin kuzeybatısında ve dağlara yakın olmasından özel olarak etkilenmektedir.Το κλίμα επηρεάζεται σημαντικά από το υψόμετρο της πόλης και την γειτνίασή της με τα Βραχώδη Όρη.
Bu nedenle bölge sık sık kuraklıktan olumsuz bir şekilde etkilenmektedir.Området er ofte plaget af malaria.
Bu tip piyasada firmalar özellikle fiyat konusunda birbirlerinin davranışlarından oldukça etkilenmektedirler.I en slik situasjon er ingen av markedsaktørene store nok til å kunne påvirke prisene i særlig grad.
Hans Christian Ørsted'ın derslerinden etkilenmekteydi.Penghargaan tersebut mengambil nama dari Hans Christian Ørsted.
Bununla beraber bu etkiler çeşitli faktörlerden etkilenmektedir.Tetapi factor itu terkandung dari beberapa factor.
Bölgedeki denizler (Sarı Deniz, Japon Denizi) de aynı şekilde etkilenmektedir.寝台特急「日本海」も同様であった。
Genellikle bu sistemlerden ikisi veya daha fazlası etkilenmektedir.一般是二個或二個以上的器官系統出現問題。
Genellikle bu sistemlerden ikisi veya daha fazlası etkilenmektedir.Обикновено се наблюдават симптоми при две или повече от тези системи.
Dünya genelinde, toplumun %10'undan fazlası hayatlarının bir döneminde migrenden etkilenmektedir.В световен мащаб, повече от 10% от населението бива засегнато от мигрена в даден момент от живота си.
Çoğu insan bu kısıtlamalardan etkilenmektedir.Няколко фактора допринасят за това ограничение.
Hem soruşturmacı hem de çekişmeli ceza hukuku sistemleri doğrulama yanlılığından etkilenmektedirler.Вследствие установителното действие и безспорността се погасява правото на иск.
Genellikle bu sistemlerden ikisi veya daha fazlası etkilenmektedir.Obično su zahvaćena dva ili više ovih sustava.
Dünya genelinde, toplumun %10'undan fazlası hayatlarının bir döneminde migrenden etkilenmektedir.Širom svijeta, u nekoj životnoj dobi od migrene pati više od 10% stanovništva.
Bu türün popülasyonu yırtıcı hayvanlardan, parazitlerden ve kuş hastalıklarından etkilenmektedir.Na populaciju ove patke utječu grabežljivci, paraziti i ptičje bolesti.
Bu durum ekonomik olarak müspet yönde mahallesi etkilenmektedir.Ti imajo zaradi takšnega vpliva v ekonomiji monopolni položaj.
Önceleri ELN, direniş teolojisinden etkilenmekteydi.Kaale kasutati enne kangi teooriat.
Ayrıca diğer kuş hastalıklarından da etkilenmektedir.Selleks on oluline, et ta kuuleks ka teisi linde.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Chúng ta cũng bị ảnh hưởng bởi ngôn ngữ của bản thân mình, suy nghĩ, cảm xúc và sinh lý của bản thân.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.I my jsme ovlivněni našimi neverbálními projevy, našimi myšlenkami a pocity a fyziologií.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Kita juga dipengaruhi oleh nonverbal kita, pikiran kita dan perasaan kita, dan fisiologi kita.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.우리는 비언어적 행동, 자신의 생각, 감정, 그리고 인체 생리에도 영향을 받습니다.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.My sme naším neverbálnym prejavom tiež ovplyvnení, naše myšlienky, pocity, aj naša fyziológia.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Nebesednost vpliva na naše misli, čustva in fiziologijo.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Nous sommes aussi influencés par notre non-verbal, par nos pensées et par nos sentiments et notre physiologie,
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Sanaton viestintämme vaikuttaa meihin itseemmekin: ajatuksiimme, tunteisiimme ja kehoomme.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Tymczasem nasza własna mowa ciała wpływa na nas, na nasze myśli, uczucia i fizjologię.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Vi er også påvirkede af vores kropssprog, vores tanker og vores følelser og fysiologi.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Vi påverkas också av våra icke-verbala signaler. Våra tankar, våra känslor och vårt fysiska tillstånd.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Επηρεαζόμαστε κι εμείς από τα νεύματά μας, τις σκέψεις μας, τα συναισθήματα και τη φυσιολογία μας.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Адже ми також знаходимось під впливом своєї невербаліки, своїх думок, почуттів та стану організму в цілому.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Влияем се от не вербалното ни поведение, от мислите си, от чувствата си и от психологията ни.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.גם אנו מושפעים מהתקשורת הלא-מילולית שלנו, ממחשבותינו, רגשותינו והפיזיולוגיה שלנו.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.فنحن أيضا نتأثر بتعابيرنا غير اللفظيه، وأفكارنا ومشاعرنا ووظائف جسدنا الفسيولوجيه.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.自分の非言語行動の 影響を受けるのです どういった非言語行動を 問題にしているのかですが
Çünkü biliyor ki, bilgiyi uygulama, üretme veya kullanma şeklimiz sosyal ve idari iklimden etkilenmektedir.우리가 지식을 적용하고 생산하고 사용하는 방법이 우리 사회적, 제도적 상황에 의해 영향을 받기 때문인데요,
Çünkü biliyor ki, bilgiyi uygulama, üretme veya kullanma şeklimiz sosyal ve idari iklimden etkilenmektedir.ובמקומם מה אנחנו מעריכים? כי רואים את זה. האופן בו אנחנו מיישמים, מפיקים ומשתמשים בידע
Çünkü biliyor ki, bilgiyi uygulama, üretme veya kullanma şeklimiz sosyal ve idari iklimden etkilenmektedir.لأنه من الواضح أن كيفية تنفيذ وتوليد واستخدام المعرفة متأثرة بالسياق الاجتماعي والمؤسسي
Çünkü biliyor ki, bilgiyi uygulama, üretme veya kullanma şeklimiz sosyal ve idari iklimden etkilenmektedir.好明顯， 我哋做嘢，生産，同知識運用 係畀我哋嘅社會同製度環境所影響，
Çünkü biliyor ki, bilgiyi uygulama, üretme veya kullanma şeklimiz sosyal ve idari iklimden etkilenmektedir.私たちが知識をどのように 創造 使用 応用するか 影響を与えます 共産主義の場合は何でしょう?
Deniz çevresi, kirlenme ve aşırı balık avından ağır bir şekilde etkilenmektedirDen marina miljön är starkt påverkad av föroreningar och överfiske
Deniz çevresi, kirlenme ve aşırı balık avından ağır bir şekilde etkilenmektedirEl medio ambiente marino está muy afectado por la contaminación y la sobrepesca
Deniz çevresi, kirlenme ve aşırı balık avından ağır bir şekilde etkilenmektedirHet zeemilieu wordt zwaar aangetast door verontreiniging en overbevissing
Deniz çevresi, kirlenme ve aşırı balık avından ağır bir şekilde etkilenmektedirMeriympäristöön vaikuttavat voimakkaasti saastuminen ja liikakalastus
Deniz çevresi, kirlenme ve aşırı balık avından ağır bir şekilde etkilenmektedirTo si vyžádá konkrétní politické snahy v souvislosti s další integrací environmentálních aspektů do SZP.
Deniz çevresi, kirlenme ve aşırı balık avından ağır bir şekilde etkilenmektedirМорската среда е силно засегната от замърсяването и прекомерния риболов
- Etkilenmek mi? - Evet.Hatással?
- Etkilenmek mi? - Evet.- Influenciado?
- Etkilenmek mi? - Evet.أؤثر؟- نعم-
- Etkilenmek mi?- Influencé?
- Etkilenmek mi?- Influenţă?
Senden etkilenmediğimi söylemiyorum ki. - Etkilenmek mi? - Evet.- Ik zeg niet dat je geen invloed hebt gehad.
Senden etkilenmediğimi söylemiyorum ki. - Etkilenmek mi? - Evet.- No digo que no seas influyente. - ¿Influyente? - influyente?
Sulak alan kuşları ayrıca avcılık ve sulak alanların kurutulmasından da etkilenmektedir.A vizes élőhelyek madarait befolyásolja a vadászat és az élőhelyek eutrofizációja is.