etkilenmek ile cümle
etkilenmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Tom etkilenmekten kendini alamadı.Tom couldn't help but be impressed.
Çoğu insan bu kısıtlamalardan etkilenmektedir.Many people are dissatisfied with this restriction.
Yüklemde, zaman ve yön, vav (ו) bağlacından etkilenmekteydi.He ceased providing means and rooms, and turned to antiques full-time.
Bu bölgelerin şekilleri hayvanların algılama yeteneklerinden etkilenmektedir.The shape of these zones will necessarily be affected by the sensory capabilities of the animal.
Esas olarak İskandinav mitolojisine dayansa da diğer kültürlerden de etkilenmektedir.The series is mainly based on Norse mythology but is influenced by various other cultures.
Şehir şiddetli Bayamo rüzgârından etkilenmektedir.It is affected by the violent Bayamo wind.
Tarım halkın ana gelir kaynağıdır ve ciddi şekilde kuraklıktan etkilenmektedir.Agriculture is the main source of income and it is seriously affected by drought.
Hans Christian Ørsted'ın derslerinden etkilenmekteydi.He had also been inspired by the lectures of Hans Christian Ørsted.
Bu türün popülasyonu yırtıcı hayvanlardan, parazitlerden ve kuş hastalıklarından etkilenmektedir.This duck's population is affected by predators, parasites and avian diseases.
Alan derinliği aynı zamanda format büyüklüğünden de etkilenmektedir.Depth of field is also governed by the format size.
Bölge, Rastafari kültürü ve barış ve sevgi ilkelerinden büyük ölçüde etkilenmektedir.The area is heavily influenced by Rastafari culture, and its principles of peace and love.
Fonksiyonu bilinmese de bazı mental bozukluklarda etkilenmektedir.Its function is unknown though it is affected in several psychiatric conditions.
Yakındaki yoldan etkilenmektedir ve bölge periyodik olarak sele maruz kalmaktadır.[1]They are further affected by the nearby road and the area is subject to periodic flooding.[1]
Hatta bir fiil vardı, isharis- "Ishara'nın hastalığından etkilenmek".There was even a verb, isharis- "to be afflicted by the illness of Ishara".
Çoğunlukla kullanıcı adları, kısaltmalar ve teknik terimler bu sorundan etkilenmektedir.Names, abbreviations, and technical terms are most often cited as being affected by the issue.
Allah'ım beni bağışla, hidayet et ve kalbimi ondan etkilenmekten koru."I do not agree to it. O Allah forgive me, guide me and save my heart to be influenced by it."
Denizdeki canlıların çoğu kirlilikten etkilenmektedir.Die Mehrheit des Lebens im Meer ist von der Kontamination betroffen.
Bölgedeki denizler (Sarı Deniz, Japon Denizi) de aynı şekilde etkilenmektedir.Ebenso sind die Meere der Region betroffen, das „Gelbe“ und das Japanische Meer.
Ada devletlerinin birçoğu, diğer devletlere nazaran iklim değişikliklerinden oldukça fazla etkilenmektedir.Wie viele andere ärmere Staaten ist Nordkorea besonders hart von den Folgen des Klimawandels betroffen.
İklim; Gulf Stream'in etkisi altındaki Kuzey Atlantik Akıntıları tarafından etkilenmektedir.Ausnahmen sind die vom Golfstrom beeinflussten Regionen Nordeuropas.
Alan derinliği aynı zamanda format büyüklüğünden de etkilenmektedir.La profundidad de campo también se rige por el tamaño de formato.
Esas olarak İskandinav mitolojisine dayansa da diğer kültürlerden de etkilenmektedir.La serie se basa principalmente en la mitología nórdica , pero es influenciada por otras culturas diferentes.
Bu bölgelerin şekilleri hayvanların algılama yeteneklerinden etkilenmektedir.La forma de estas zonas necesariamente dependen de las abilidades sensoras del animal.
Hans Christian Ørsted'ın derslerinden etkilenmekteydi.También fue inspirado por las conferencias de Hans Christian Ørsted.
Dünya genelinde, toplumun %10'undan fazlası hayatlarının bir döneminde migrenden etkilenmektedir.Se trata de una enfermedad común que afecta a una de cada 10 personas en algún momento de su vida.
Bu türün popülasyonu yırtıcı hayvanlardan, parazitlerden ve kuş hastalıklarından etkilenmektedir.La población de este pato se ve afectada por los depredadores, los parásitos y las enfermedades aviares.
Hans Christian Ørsted'ın derslerinden etkilenmekteydi.Era stato anche ispirato dalle lezioni di Hans Christian Ørsted.
Bu bölgelerin şekilleri hayvanların algılama yeteneklerinden etkilenmektedir.La forma di queste zone è necessariamente influenzata dalle capacità sensoriali dell'animale.
Genellikle bu sistemlerden ikisi veya daha fazlası etkilenmektedir.Solitamente sono coinvolti due o più apparati.
Bu durum ekonomik olarak müspet yönde mahallesi etkilenmektedir.L'area divenne pertanto politicamente instabile.
Türlerin yok oluşu sürecinden etkilenmektedir.Они ускорили вымирание вида.
Bilgi gereksinimi ve bilgi arama davranışı pek çok faktörden etkilenmektedir.”Явка и результаты голосования будут вызывать очень большие вопросы».
Bu bölgelerin şekilleri hayvanların algılama yeteneklerinden etkilenmektedir.Форму этих зон определяет чувствительность органов восприятия рыбы.
Bu nedenle bölge sık sık kuraklıktan olumsuz bir şekilde etkilenmektedir.Поле часто неоправданно игнорируется.
Genellikle bu sistemlerden ikisi veya daha fazlası etkilenmektedir.عادة ما يتم الجمع بين اثنين أو أكثر من هذه التقنيات.
Dünya genelinde, toplumun %10'undan fazlası hayatlarının bir döneminde migrenden etkilenmektedir.على الصعيد العالمي، يتأثر أكثر من 10٪ من الناس بالصداع النصفي في مرحلة ما من الحياة.
Bilgi gereksinimi ve bilgi arama davranışı pek çok faktörden etkilenmektedir.”غياب المعلومة والأخطاء الاتصالية تزيد من أثرها".
Bu bölgelerin şekilleri hayvanların algılama yeteneklerinden etkilenmektedir.A forma dessas zonas será necessariamente afetada pelas capacidades sensoriais do animal.
Felsefe de bundan etkilenmekten kendini alıkoyamıyordu.A filosofia não pode nos consolar.
Göl suları yağışlardan etkilenmekte, su seviyesi değişimi hızlı ve büyük olmaktadır.Devido a fortes chuvas, o nível das águas dos túneis sobe rápida e perigosamente.
Genellikle bu sistemlerden ikisi veya daha fazlası etkilenmektedir.De reacties treden meestal in twee of meer van deze stelsels op.
Bu durum ekonomik olarak müspet yönde mahallesi etkilenmektedir.Dit lijkt tegenstrijdig met het feit dat de stad administratief van belang bleef.
Kent halkı bu yol tıkanıklığından kötü yönde etkilenmektedir.De hele straat was kwaad over deze stinkende smeerboel.
İklim; Gulf Stream'in etkisi altındaki Kuzey Atlantik Akıntıları tarafından etkilenmektedir.Het klimaat wordt gematigd door de Noord-Atlantische stroom, het noordelijke vervolg van de Golfstroom.
Susanna, bilhassa Lisa'dan etkilenmektedir.Esteban is meteen onder de indruk van Margarita.
Genellikle bu sistemlerden ikisi veya daha fazlası etkilenmektedir.För det mesta berörs två eller flera av dessa system.
Harbin, bugün hâlâ Ruslar ile olan geçmişinde çok fazla etkilenmektedir.Harbin av i dag, är fortfarande påverkat av sitt ryska förflutna.
Bu türün popülasyonu yırtıcı hayvanlardan, parazitlerden ve kuş hastalıklarından etkilenmektedir.Populationen påverkas av predatorer, parasiter och fågelsjukdomar.
Bu bölgelerin şekilleri hayvanların algılama yeteneklerinden etkilenmektedir.Dessa hår förbättrar djurets hörselförmåga.
Birçok organ etkilenmekle birlikte, karaciğer ve beyin en çok etkilenen organlardır.Den har en skadlig verkan på ett antal organ, särskilt hjärna och lever.
Dünya genelinde, toplumun %10'undan fazlası hayatlarının bir döneminde migrenden etkilenmektedir.Globalt sett drabbas mer än 10 % av befolkningen någon gång i livet av migränanfall.
Bu durum ekonomik olarak müspet yönde mahallesi etkilenmektedir.Det lite oroligt i staden när det gäller politik.
Her sistem farklı kamusal sorunlardan etkilenmektedir ve bu nedenle farklı kamu politikası gerektirir.Кожна система знаходиться під впливом різних суспільних проблем і тому вимагає різної державної політики .
Dünya genelinde, toplumun %10'undan fazlası hayatlarının bir döneminde migrenden etkilenmektedir.У всьому світі більше, ніж 10 % населення, страждає на мігрень у тому чи іншому періоді життя.
Mahalle şu an modernleşen dünyadan etkilenmektedir.На південній околиці міста нещодавно закладений модерний парк.
Dünya genelinde, toplumun %10'undan fazlası hayatlarının bir döneminde migrenden etkilenmektedir.Obecně migrénou v určitém okamžiku života trpí více než 10 % populace.
Alan derinliği aynı zamanda format büyüklüğünden de etkilenmektedir.Mohutnost rostliny je ovlivňován i délkou fotoperiody.
Dünya genelinde, toplumun %10'undan fazlası hayatlarının bir döneminde migrenden etkilenmektedir.Peste 10% din populația globală suferă de migrenă la un moment dat în decursul vieții.
Genellikle bu sistemlerden ikisi veya daha fazlası etkilenmektedir.De regulă, sunt afectate cel puțin două dintre aceste sisteme.
Bu durum ekonomik olarak müspet yönde mahallesi etkilenmektedir.Din păcate, această situație are un efect izolant din punct de vedere economic.