Hiç etkilenmemiştim.I was very unimpressed.
Ve bu etkilenme onun nasıl gelişeceği doğrultusunda olacak.And that's going to impact how it's going to evolve.
Ancak sadece karbonat üreticileri etkilenmeyecek.But it's not just the carbonate producers that are affected.
İçinde A olmadığı için bu terim etkilenmez, ve sonuç 1 bölü s olur. -This term isn't affected because it has no A in it, so we're just left with 1/s.
Daha sonra, başka tasarımcılardan da etkilenmeye başladım,Of course, I've since been influenced by other designers, but those movies started it all.
Aynı zamanda da otorite'den fazla etkilenmeyiz, çünkü elde etmesi çok kolaydır.But we're also unimpressed by authority, because it's so easy to contrive.
Orada olup da bundan kesinlikle etkilenmeyen tek bir kişi vardı.There was one person there that was definitely not impressed.
Dilim, gırtlağım ve ses tellerim hala sağlıklıydı ve etkilenmemişlerdi."My tongue, larynx and vocal cords were still healthy and unaffected.
Düşünebilme ve yazabilme kabiliyetlerim etkilenmedi.My ability to think and write have not been affected.
Ve sen susamayacaksın, kuşluk vakti güneşi(nin ısısı)ndan etkilenmeyeceksin.Nor thirst nor exposure to the sun."
Uygulamanın tüm pencerelerinin pencere ayarları tarafından etkilenip etkilenmeyeceği.Whether the settings should affect all windows of the application.
Yeni bir proje oluşturur. Geçerli açık proje etkilenmez.Creates a new project. Currently opened project is not affected.
Hükümet, IMF’nin bulgularından memnun kalırken, muhalefet partileri o denli etkilenmedi.While the government was pleased with the IMF's findings, opposition parties weren't so thrilled.
Bakan, "Nüfusun en yoksul kesimi etkilenmeyecek." dedi."The poorest part of the population won't be influenced," he said
Bunlar siyasi veya askeri yönetim değişikliklerinden etkilenmezler.They are not vulnerable to political or to military command changes.
Bu durumda, iktidar partisi etkilenmeyecektir.In that case, the ruling party would not be affected.
Yanardağ patlamasından etkilenmeyen üçüncü bölgede ise kısıtlama olmayacak.The third zone, unaffected by the volcanic eruption, will have no restrictions.
Ancak UBYK başkanı Rasvan Popescu Senato'nun bu hamlesinden hiç de etkilenmemişe benziyordu.But CNA head Rasvan Popescu was obviously disenchanted with the Senate's move.
BH nüfusunun neredeyse yarısı 1992-95 savaşından etkilenmeye devam ediyor.Nearly half of BiH's population is still affected by the 1992-95 war.
Bölge, Rastafari kültürü ve barış ve sevgi ilkelerinden büyük ölçüde etkilenmektedir.The area is heavily influenced by Rastafari culture, and its principles of peace and love.
Bununla birlikte, penisin glansları etkilenmez.The glans of the penis, however, remains unaffected.
Bazı salgınlarda çok sayıda topal buzağı bulunurken, bazılarında buzağılar etkilenmez.Some outbreaks have many lame calves while others have none affected calves.
Fonksiyonu bilinmese de bazı mental bozukluklarda etkilenmektedir.Its function is unknown though it is affected in several psychiatric conditions.
Atlantida'daki galerilerin ve salonların morfolojisi yıkım sürecinden fazla etkilenmemiştir.The morphology of galleries and halls of Atlantida is not much affected by process of destruction.
Olası etkilenmelerPossible influences
Yakındaki yoldan etkilenmektedir ve bölge periyodik olarak sele maruz kalmaktadır.[1]They are further affected by the nearby road and the area is subject to periodic flooding.[1]
Onlara göre saldırı, yaklaşık 260 hesabın etkilenmesine neden oldu.The attack, according to them, has compromised about 260 accounts.
[1] Navarro, Flea ve Kiedis'in aksine funk müzikten etkilenmemişti.He told Guitar World in 1996, "It doesn't really speak to me.
Her iki avantaj da iklimden etkilenmez.Both advantages are not affected by climate.[citation needed]
Hatta bir fiil vardı, isharis- "Ishara'nın hastalığından etkilenmek".There was even a verb, isharis- "to be afflicted by the illness of Ishara".
Ancak, çekilenlerden etkilenmeyen stüdyo, Ryan ve Andy Tohill'i kovdu.However, after being unimpressed with what was filmed, the studio fired Ryan and Andy Tohill.
Odak uzunlukları genellikle daha kısa olan mikroskoplar bu etkiden etkilenmezler.Microscopes, whose focal lengths are generally shorter, do not tend to suffer from this effect.
Çiçekli, Batı'nın bu silah ve para tekliflerinden etkilenmesine rağmen, kabul etmedi.Shishakli, although tempted by these offers of Western arms and money, did not take them.
Süveyş Körfezi'nin her iki kıyısındaki petrol sahaları etkilenmedi. [1]The oil fields along both shores of the Gulf of Suez were not affected.[4]
Çoğunlukla kullanıcı adları, kısaltmalar ve teknik terimler bu sorundan etkilenmektedir.Names, abbreviations, and technical terms are most often cited as being affected by the issue.
Böylece vadi kesme oranları önemli ölçüde etkilenmedi.Thus their rate of valley cutting was not significantly affected.
Allah'ım beni bağışla, hidayet et ve kalbimi ondan etkilenmekten koru."I do not agree to it. O Allah forgive me, guide me and save my heart to be influenced by it."
Bu, ortamdaki Wi-Fi ağlarının parazitlerinden daha az etkilenmesini vaat ediyor.This promises less interference from ambient Wi-Fi networks.
Fakat taban yalıtımı bir binanın depremden hiç etkilenmemesini sağlamaz.Contrary to popular belief base isolation does not make a building earthquake proof.
Denizdeki canlıların çoğu kirlilikten etkilenmektedir.Die Mehrheit des Lebens im Meer ist von der Kontamination betroffen.
Arı, yan etkiye neden olmayan ve yan etkilerden etkilenmeyen.Gefangen wird nur, was nicht aktiv schwimmt und die passende Größe hat.
Bölgedeki denizler (Sarı Deniz, Japon Denizi) de aynı şekilde etkilenmektedir.Ebenso sind die Meere der Region betroffen, das „Gelbe“ und das Japanische Meer.
Ada devletlerinin birçoğu, diğer devletlere nazaran iklim değişikliklerinden oldukça fazla etkilenmektedir.Wie viele andere ärmere Staaten ist Nordkorea besonders hart von den Folgen des Klimawandels betroffen.
Akışkanlar kendilerine uygun yüksek titreşimlerden etkilenme özelliğine sahiptirler.Die angelegten Wege folgen den Höhenkurven.
Hastalıklardan pek etkilenmez.Für Krankheiten ist sie nur wenig anfällig.
Bu canlılar kalsit kabukları sayesinde güneş ve rüzgardan etkilenmezler.Den Zugang zu Sonne und Wind kann niemand verwehren.
İklim; Gulf Stream'in etkisi altındaki Kuzey Atlantik Akıntıları tarafından etkilenmektedir.Ausnahmen sind die vom Golfstrom beeinflussten Regionen Nordeuropas.
Fakat görünüşe göre kendisinin bu alanda sivrilmesinin nedeni okuduğu bir şeyden etkilenmesidir.Seulement, une lumière s'y fait sentir ce qui le dérange dans sa lecture.
Hastalıklardan pek etkilenmez.Peu sensible aux maladies.
Uyum sağlama açısından ne avantajlı ne de dezavantajlı olan değişiklikler bu süreçte etkilenmezler.Les améliorations et modifications requises ne doivent pas perturber le service fourni par le système.
Suçtan etkilenen kişilerin başvurularına şikâyet, suçtan etkilenmeyen kişilerin başvurularına ise ihbar denir.La charge de la preuve des causes de non-imputabilité pèse sur la personne poursuivie.
Sonrasında mü mezonunun güçlü nükleer kuvvetten hiçbir şekilde etkilenmediği bulundu.L'article fut plus tard influent dans la compréhension de la force nucléaire faible.
Kedim etkilenmedi.Mi gato no estaba impresionado.
Ve açıkçası o dönemde synthesizer ve benzeri şeylerden etkilenmeye başladım.Y de hecho empecé a inspirarme en ese tiempo con sintetizadores y esas cosas.
Alan derinliği aynı zamanda format büyüklüğünden de etkilenmektedir.La profundidad de campo también se rige por el tamaño de formato.
Babasının anlattığı hikâyelerden hala etkilenmeyen Will gerçeği öğrenmek istediğini söyler.Molesto por las historias de su padre, Will pide que le cuente la verdad.
Esas olarak İskandinav mitolojisine dayansa da diğer kültürlerden de etkilenmektedir.La serie se basa principalmente en la mitología nórdica , pero es influenciada por otras culturas diferentes.
Bu bölgelerin şekilleri hayvanların algılama yeteneklerinden etkilenmektedir.La forma de estas zonas necesariamente dependen de las abilidades sensoras del animal.
Ayrıca mermilerden etkilenmez.Además puede parar las balas.
Hans Christian Ørsted'ın derslerinden etkilenmekteydi.También fue inspirado por las conferencias de Hans Christian Ørsted.