Tom, Mary'nin etkilenmediğini söyledi.Tom said that Mary wasn't impressed.
Ben çok etkilenmedim.I wasn't very impressed.
Tom etkilenmediğini söyledi.Tom said he's unimpressed.
Tom Mary'nin etkilenmediğini düşündü.Tom thought Mary wasn't impressed.
Tom Mary'nin etkilenmemiş olduğunu düşündü.Tom thought Mary was unimpressed.
Tom etkilenmemiş olabilir.Tom might be unimpressed.
Tom Mary'nin etkilenmediğini söyledi.Tom said Mary was unimpressed.
Tom Mary'nin etkilenmemiş olduğunu söyledi.Tom said Mary is unimpressed.
Tom bana etkilenmediğini söyledi.Tom told me he wasn't impressed.
Tom etkilenmemiş gibi görünüyordu.Tom looked like he was unimpressed.
Tom bana Mary'nin etkilenmediğini düşündüğünü söyledi.Tom told me that he thought Mary was unimpressed.
Tom Mary'nin etkilenmemiş olduğunu düşündüğünü söyledi.Tom said he thought Mary was unimpressed.
Tom muhtemelen etkilenmemiş olacak.Tom is probably going to be unimpressed.
Tom bundan çok etkilenmeyecek.Tom won't be very impressed by that.
Tom etkilenmemiş olduğumu biliyordu.Tom knew that I was unimpressed.
Tom muhtemelen hâlâ etkilenmeyecek.Tom will probably still be unimpressed.
Tom bundan fazla etkilenmemişti ama Mary etkilenmişti.Tom was unfazed by that, but Mary wasn't.
Tom'un etkilenmemiş olduğunu biliyorum.I know Tom was unimpressed.
Tom'un yaptığından etkilenmedim.I wasn't impressed by what Tom did.
Tom'un söylediği şeyden etkilenmemiştim.I wasn't impressed by what Tom said.
Tom gerçekten etkilenmedi.Tom wasn't really impressed.
Toplam yoğunluğu ve polarizasyon derecesi etkilenmez.The total intensity and degree of polarization are unaffected.
Hiryu 'nun tahrik gücü etkilenmemiş olmasına rağmen yangın kontrol altına alınamadı.Although Hiryū's propulsion was not affected, the fires could not be brought under control.
Bu kişiler görsel bilgiden diğer insanlar kadar etkilenmezler.These people are not as influenced by visual input as most people.
Diğer İberya ülkelerinin aksine Portekiz, ayaklanmalardan fazla etkilenmedi.Unlike the other Iberian kingdoms, Portugal was not much affected by the waves of riots.
Roma İmparatorluğu çökerken Gazze bundan etkilenmemişti.As the Roman Empire was crumbling at this time, Gaza remained unaffected.
Akışkanlar kendilerine uygun yüksek titreşimlerden etkilenme özelliğine sahiptirler.The drivers worship this Goddess heartily.
Halihazırda oyunu satın alan oyuncular bu durumdan etkilenmediler.Players that have already bought the game aren't affected by this.
Çoğu insan bu kısıtlamalardan etkilenmektedir.Many people are dissatisfied with this restriction.
Yüklemde, zaman ve yön, vav (ו) bağlacından etkilenmekteydi.He ceased providing means and rooms, and turned to antiques full-time.
Bu bölgelerin şekilleri hayvanların algılama yeteneklerinden etkilenmektedir.The shape of these zones will necessarily be affected by the sensory capabilities of the animal.
Bu nedenle, HMAC-MD5 mesaj doğrulama kodu, MD5 özetleme algoritmasındaki zayıflıklardan etkilenmez.Therefore, HMAC-MD5 does not suffer from the same weaknesses that have been found in MD5.
Esas olarak İskandinav mitolojisine dayansa da diğer kültürlerden de etkilenmektedir.The series is mainly based on Norse mythology but is influenced by various other cultures.
Rachel ve Mindy'nin ondan etkilenmesinin sebebi ise manipülasyon yeteneğinin güçlü olmasındandır.Getting both Rachel and Mindy to fall for him also suggests that he is manipulative.
Şehir şiddetli Bayamo rüzgârından etkilenmektedir.It is affected by the violent Bayamo wind.
Tarım halkın ana gelir kaynağıdır ve ciddi şekilde kuraklıktan etkilenmektedir.Agriculture is the main source of income and it is seriously affected by drought.
Hans Christian Ørsted'ın derslerinden etkilenmekteydi.He had also been inspired by the lectures of Hans Christian Ørsted.
Bu türün popülasyonu yırtıcı hayvanlardan, parazitlerden ve kuş hastalıklarından etkilenmektedir.This duck's population is affected by predators, parasites and avian diseases.
Buna zıt olarak, itici kuvvetin etkisi özellikle sıcaklıktan etkilenmez.In contrast, the influence of the repulsive force is essentially unaffected by temperature.
Bu minareler oylamadan etkilenmedi.I'm just grateful that the artery was untouched.
Alan derinliği aynı zamanda format büyüklüğünden de etkilenmektedir.Depth of field is also governed by the format size.
Güneş ışığından etkilenmez.He dislikes Sunlight.
Bu dinler kültürel etkilenme ile Hristiyanlık ve İslam ile uyumlu hâle gelmiştir.However, these beliefs are fading with the growing influence of Islam and Christianity.
Sonrasında mü mezonunun güçlü nükleer kuvvetten hiçbir şekilde etkilenmediği bulundu.Balseiro, in particular, was convinced nothing nuclear was taking place.
İspanya'nın köklü tarihi ve kültürel etkilenmeler birçok farklı mutfak kültürü doğurmuştur.Spain's extensive history with many cultural influences has led to a unique cuisine.
Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.And it's not surprising that religion, too, has been affected by this violent ethos.
Yargıç 10.9 milyon doların getirdiği sesten de etkilenmemiş.The judge was not impressed to the tune of 10.9 million dollars.
Ve X3 de, son olarak, etkilenmeye eşit olsun.And X3 equals, I dunno, affection.
Şu an nüfuslarının sadece küçük bir bölümü etkilenmeden kalabildi.Now there's only a small part of the population, which remains unaffected.
Onlar etkilenmese bile şüphesiz yumurtaları ve larvaları etkilenecek diye düşünüyorum.If it's not, it's certainly affecting their eggs and larvae, I would certainly think.
Etkilenmemeni sağlayacağım.I will make sure that you aren't affected.
Sonrasında sanattan etkilenmeye başladım tabi bu 20 yıl önceydi.And I was influenced by performance art -- so this is 20 years ago.
Sizler, her şeye rağmen, etkilenme kabiliyeti ile takdis edilmişsiniz.You, however, are blessed with the gift of influence.
Bu nedenle bizim işimiz etkilenmedi.So our work wasn't affected.
Ancak bu iki grup, yaşanan olumsuz gelişmelerden etkilenmeyecekler,And all of a sudden, these guys are not going to be cut off.
Bense abartıldığı kadar etkilenmedim.And I wasn't that impressed.
Bir noktada, edimsel koşullanma tarafından etkilenmeyip yaptığımız çok az şey var.There aren't many things we do that haven't been influenced at some point by operant conditioning.
Fikirlerini sunuyorlar, fakat kendileri olarak yani başka şeylerden etkilenmeden.They bring their ideas, but as themselves, with no, you know, residue over them.
Ama etkilenmedi bile.But she didn't even look at the bait.
Sorunun köklerini anlamaya çalışıp hali hazırda yapılanlardan etkilenmemeye çalıştık.We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.