Ve bu insanlar özel değiş-tokuşlarıyla kararı etkilemeyi deneyecekler.És a résztvevők a sajátos kompromisszumaikkal megpróbálják befolyásolni a döntést.
Ve bu insanlar özel değiş-tokuşlarıyla kararı etkilemeyi deneyecekler.Et les actionnaires qui ont des échanges spécifiques essaieront d'influencer la décision.
Ve bu insanlar özel değiş-tokuşlarıyla kararı etkilemeyi deneyecekler.Iar părțile interesate cu schimburi specifice vor încerca să influențeze decizia.
Ve bu insanlar özel değiş-tokuşlarıyla kararı etkilemeyi deneyecekler.I zainteresowani specyficznymi ustępstwami spróbują wpłynąć na decyzję.
Ve bu insanlar özel değiş-tokuşlarıyla kararı etkilemeyi deneyecekler.보안에 관련된 결정에 관련된 이해 당사자들은 보안 결정에 영향을 주려고 할 것입니다.
Ve bu insanlar özel değiş-tokuşlarıyla kararı etkilemeyi deneyecekler.Lobbyisten mit bestimmten Zielkonflikten werden versuchen die Entscheidung zu beeinflussen.
Ve bu insanlar özel değiş-tokuşlarıyla kararı etkilemeyi deneyecekler.Ti, kterým o něco jde se specifickými střety zájmů, se budou snažit rozhodnutí ovlivnit.
Ve bu insanlar özel değiş-tokuşlarıyla kararı etkilemeyi deneyecekler.Tým, ktorým o niečo ide, so špecifickými kompromismi, sa budú snažiť rozhodnutie ovplyvniť.
Ve bu insanlar özel değiş-tokuşlarıyla kararı etkilemeyi deneyecekler.Và các bên liên quan với những đánh đổi cụ thể sẽ cố gắng gây ảnh hưởng đến quyết định.
Ve bu insanlar özel değiş-tokuşlarıyla kararı etkilemeyi deneyecekler.Y las partes interesadas, cada una con beneficios y perdidas propias, tratarán de influenciar la decisión.
Ve bu insanlar özel değiş-tokuşlarıyla kararı etkilemeyi deneyecekler.Και όσοι έχουν συμφέρον από συγκεκριμένες ανταλλαγές θα προσπαθήσουν να επηρεάσουν την απόφαση.
Ve bu insanlar özel değiş-tokuşlarıyla kararı etkilemeyi deneyecekler.И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение.
Ve bu insanlar özel değiş-tokuşlarıyla kararı etkilemeyi deneyecekler.Участници, правещи различни сметки, ще се опитат да повлияят на решението.
Ve bu insanlar özel değiş-tokuşlarıyla kararı etkilemeyi deneyecekler.ובעלי עניין, עם פשרות ספציפיות ינסו להשפיע על ההחלטה.
Ve bu insanlar özel değiş-tokuşlarıyla kararı etkilemeyi deneyecekler.و شركاء بمقياضات معينة يحاولون التأثير على القرار.
Ve bu insanlar özel değiş-tokuşlarıyla kararı etkilemeyi deneyecekler.利害を得る人達は 判断に関与しようとします それが彼らのアジェンダ（課題）だと私は呼んでいます
Ve bu teknolojiye yaklaştıkça sağlığımızı ve zekamızı derinden etkilemeye başlayacagız.A začneme skutečně hluboce ovlivňovat naše zdraví a inteligenci, jak se budeme s touto technologií sbližovat.
Ve bu teknolojiye yaklaştıkça sağlığımızı ve zekamızı derinden etkilemeye başlayacagız.I zaczniemy głęboko modyfikować nasze zdrowie i inteligencję, w miarę zbliżania się do tej technologii.
Ve bu teknolojiye yaklaştıkça sağlığımızı ve zekamızı derinden etkilemeye başlayacagız.그리고 나면, 우리는 건강과 지능에 대해서 아주 심대한 영향을 끼칠 수 있겠죠. 이런 기술에 점점 가까워지면서 말이에요.
Ve bu teknolojiye yaklaştıkça sağlığımızı ve zekamızı derinden etkilemeye başlayacagız.ואנחנו נתחיל להשפיע באופן מהותי ביותר על הבריאות והאינטיליגנציה שלנו ככל שנתקרב לטכנולוגיה הזאת.
Ve bu teknolojiye yaklaştıkça sağlığımızı ve zekamızı derinden etkilemeye başlayacagız.وسنبدأ حقيقتا في التأثير بعمق على صحتنا وذكائنا ونحن نقترب أكثر وأكثر من هذه التقنية
Ve bu teknolojiye yaklaştıkça sağlığımızı ve zekamızı derinden etkilemeye başlayacagız.私たちの健康と知性に 実際に影響をあたえるようになりつつあります ここＴＥＤでアナウンスします
Ve Kopernik'in başlattığı devrim bugün de bilimi, felsefeyi, teknolojiyi ve teolojiyi etkilemeye devam ediyor.A táto koperníkovská revolúcia pokračuje aj dnes vo vplývaní na vedu a filozofiu a technológiu a teológiu.
Ve Kopernik'in başlattığı devrim bugün de bilimi, felsefeyi, teknolojiyi ve teolojiyi etkilemeye devam ediyor.E essa revolução coperniciana continua hoje a influenciar a ciência, a filosofia, a tecnologia e a teologia.
Ve Kopernik'in başlattığı devrim bugün de bilimi, felsefeyi, teknolojiyi ve teolojiyi etkilemeye devam ediyor.그리고 과학, 철학, 기술과 신학에 영향을 주며 코페르니쿠스적 혁명은 오늘날 계속되고 있습니다.
Ve Kopernik'in başlattığı devrim bugün de bilimi, felsefeyi, teknolojiyi ve teolojiyi etkilemeye devam ediyor.Și acea revoluție a lui Copernic continuă și astăzi să influențeze știinta, filozofia, tehnologia și teologia.
Ve Kopernik'in başlattığı devrim bugün de bilimi, felsefeyi, teknolojiyi ve teolojiyi etkilemeye devam ediyor.Tot op vandaag beïnvloedt die Copernicaanse revolutie onze wetenschap, filosofie, techniek en... theologie.
Ve Kopernik'in başlattığı devrim bugün de bilimi, felsefeyi, teknolojiyi ve teolojiyi etkilemeye devam ediyor.Wpływ tego "przewrotu kopernikańskiego" widzimy w dzisiejszej nauce, filozofii, technologii i teologii.
Ve Kopernik'in başlattığı devrim bugün de bilimi, felsefeyi, teknolojiyi ve teolojiyi etkilemeye devam ediyor.והמהפכה הקופרניקאית ההיא נמשכת היום והיא משפיעה על מדע ופילוסופיה וטכנולוגיה ותיאולוגיה.
Ve Kopernik'in başlattığı devrim bugün de bilimi, felsefeyi, teknolojiyi ve teolojiyi etkilemeye devam ediyor.وتستمر ثورة كوبيرنيكوس إلى اليوم لتأثر بدورها في العلوم الطبيعية والفلسفة والتقنية والعلوم الدينية.
Ve Kopernik'in başlattığı devrim bugün de bilimi, felsefeyi, teknolojiyi ve teolojiyi etkilemeye devam ediyor.科学、哲学、テクノロジー、神学、様々な分野で引き継がれています フィリップ モリソン氏とジュセッペ コッコーニ氏は1959年に
Ve sanırım çoğumuz bunu akıldan yapabiliriz. Bu insanları etkilemek için iyi bir yol..בואו ננסה את זה כאן
Ve,yerleşik çevremizi yönetme şeklimiz... ...gün be gün,sağlığı ve insanların refahını etkilemektedir.A jak si zařídíme naše zastavěné prostředí takový bude vliv na zdraví a blaho lidí každý den.
Ve,yerleşik çevremizi yönetme şeklimiz... ...gün be gün,sağlığı ve insanların refahını etkilemektedir.Hoe we onze gebouwde omgeving beheren, beïnvloedt dagelijks de gezondheid en het welzijn van mensen.
Ve,yerleşik çevremizi yönetme şeklimiz... ...gün be gün,sağlığı ve insanların refahını etkilemektedir.우리가 내장된 환경을 관리하는 방법은 건강과, 매일 사람들의 웰빙에 영향을 줍니다.
Ve,yerleşik çevremizi yönetme şeklimiz... ...gün be gün,sağlığı ve insanların refahını etkilemektedir.Och hur vi sköter vår inbyggda miljö påverkar hälsan och välmåendet för personer varje dag.
Ve,yerleşik çevremizi yönetme şeklimiz... ...gün be gün,sağlığı ve insanların refahını etkilemektedir.Şi cum gestionăm mediul construit afectează sănătatea şi bunăstarea oamenilor în fiecare zi.
Ve,yerleşik çevremizi yönetme şeklimiz... ...gün be gün,sağlığı ve insanların refahını etkilemektedir.To jak zarządzamy lub budujemy otoczenie każdego dnia wpływa na zdrowie i samopoczucie ludzi.
Ve,yerleşik çevremizi yönetme şeklimiz... ...gün be gün,sağlığı ve insanların refahını etkilemektedir.И то, как мы используем нашу внутреннюю среду обитания, влияет на здоровье и самочувствие людей каждый день.
Ve,yerleşik çevremizi yönetme şeklimiz... ...gün be gün,sağlığı ve insanların refahını etkilemektedir.ובנוסף ליצור רשת של מקומות עבודה אזוריים. זאת היא תשתית חכמה. והדרך בה אנו מנהלים את הסביבה הבנויה שלנו
Ve,yerleşik çevremizi yönetme şeklimiz... ...gün be gün,sağlığı ve insanların refahını etkilemektedir.وكيف ندير بيئتنا المضمنة يؤثر على صحة ورفاه الناس كل يوم.
Ve,yerleşik çevremizi yönetme şeklimiz... ...gün be gün,sağlığı ve insanların refahını etkilemektedir.いかに管理するかということが 日々の健康と福祉に影響を及ぼします 地方でも都市部でも 自治体は
Yani bu organizmaları etkilememiz için onlarla direk temas halinde olmamız bile gerekmiyor.Donc nous n'avons pas besoin d'avoir un contact direct avec ces organismes pour avoir un réel impact sur eux.
Yani bu organizmaları etkilememiz için onlarla direk temas halinde olmamız bile gerekmiyor.Dus we hoeven niet per se direct contact te hebben met deze organismen om uitwerking op ze te hebben.
Yani bu organizmaları etkilememiz için onlarla direk temas halinde olmamız bile gerekmiyor.그래서 이런 생물과 직접 접촉해서도 안되고, 만일 직접 접촉하게 되면 나무에 심각한 영향을 주게 된다고 합니다.
Yani bu organizmaları etkilememiz için onlarla direk temas halinde olmamız bile gerekmiyor.Takže nemusíme nutne byť v priamom kontakte s týmito organizmami, aby sme na ne mali veľký vplyv.
Yani bu organizmaları etkilememiz için onlarla direk temas halinde olmamız bile gerekmiyor.Vi behøver altså ikke nødvendigvis at have direkte kontakt med disse organismer for at påvirke dem helt reelt.
Yani bu organizmaları etkilememiz için onlarla direk temas halinde olmamız bile gerekmiyor.כך שאיננו אפילו צריכים להיות במגע ישיר עם האורגניזמים האלה כדי להשפיע עליהם השפעה ממשית ביותר.
Yani bu organizmaları etkilememiz için onlarla direk temas halinde olmamız bile gerekmiyor.فليس علينا بالضرورة القيام باتصال مباشر مع هذه المخلوقات ليكون لنا تأثير حقيقي عليها
Yani bu organizmaları etkilememiz için onlarla direk temas halinde olmamız bile gerekmiyor.被害を及ぼすことは 可能なのです これはフォーティンゴールのイチイの木です
Yani üssel olarak düşünmeye başlarsak bunun tüm teknolojileri nasıl etkilemeye başlayacağını görebiliriz.Če začnemo misliti eksponentno, vidimo, kako to začenja vplivati na vse tehnologije okoli nas.
Yani üssel olarak düşünmeye başlarsak bunun tüm teknolojileri nasıl etkilemeye başlayacağını görebiliriz.그러므로 우리가 기하급수적으로 생각하기 시작하면 이것이 우리 주변의 모든 기술에 어떻게 영향을 주기 시작하는지 알 수 있습니다.
Yani üssel olarak düşünmeye başlarsak bunun tüm teknolojileri nasıl etkilemeye başlayacağını görebiliriz.إذن إذا بدأنا نفكر بشكل أُسي، يمكننا أن نرى كيف بدأ يؤثرهذا على جميع التقنيات من حولنا.
Yani üssel olarak düşünmeye başlarsak bunun tüm teknolojileri nasıl etkilemeye başlayacağını görebiliriz.身の回りの技術がどれだけ激動しているか分かるのです 医師そしてイノベーターとしてお話しさせて頂くと
Yapabildiğiniz gerçekten şu anda ürününüzü etkilemek ve ürününüzün şeklini manipule etmek.Amiiről itt szó lenne, hogy ténylegesen befolyásoljuk a terméket, mi magunk alakítsuk ki a formáját.
Yapabildiğiniz gerçekten şu anda ürününüzü etkilemek ve ürününüzün şeklini manipule etmek.Ce que l'on peut faire aujourd'hui, c'est réellement influer sur l'objet, et modifier sa forme.
Yapabildiğiniz gerçekten şu anda ürününüzü etkilemek ve ürününüzün şeklini manipule etmek.Ciò che si può fare adesso è influenzare il prodotto e modificarne la forma.
Yapabildiğiniz gerçekten şu anda ürününüzü etkilemek ve ürününüzün şeklini manipule etmek.E posibil să influențezi rezultatul acum și să modifici forma produsului.
Yapabildiğiniz gerçekten şu anda ürününüzü etkilemek ve ürününüzün şeklini manipule etmek.Hoy uno puede influir sobre el producto y manipular la forma del producto.
Yapabildiğiniz gerçekten şu anda ürününüzü etkilemek ve ürününüzün şeklini manipule etmek.Jetzt könnten Sie Ihr Produkt aber wirklich beeinflussen und die Form manipulieren.