Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktım그래선 저는 연구소 밖으로나가서 만일 이것이 실제로 우리의 매일 일상에 접목되는지 보았습니다
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktımPor isso tenho saído do laboratório para ver se isto realmente tem aplicação na nossa vida quotidiana.
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktımSå jeg har forladt laboratoriet for at se om det nu også holder i det daglige liv.
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktımSalí del laboratorio para constatar que se cumple en la vida cotidiana.
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktımȘi am ieșit din laborator să văd dacă așa e.
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktımSono uscito dal laboratorio per vedere se succede veramente nella vita quotidiana.
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktımTakže jsem vyšel z laboratoře abych ověřil, jestli to platí i v každodenním životě.
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktımTakže som vyšiel z laboratória, aby som zistil, či to platí aj v našich každodenných životoch.
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktımThế nên tôi đã bước ra khỏi phòng thí nghiệm và xem thử liệu nó có ứng dụng gì trong thực tế hay không.
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktımWyszedłem więc z laboratorium, by przekonać się, czy to samo dzieje się w codziennym życiu.
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktımΒγήκα λοιπόν από το εργαστήριο για να δω αν αυτό στέκει στην καθημερινότητα.
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktımЗатова излязох от лабораторията, за да видя дали това наистина е валидно в нашия ежедневен живот.
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktımПоэтому я пошел посмотреть так ли это за пределами лаборатории.
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktımТому я вийшов за рамки лабораторії, щоб пересвідчитися чи це має місце в повсякденному житті.
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktımלכן יצאתי החוצה לבדוק אם זה תקף בחיינו היומיומיים.
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktımلذا خرجت خارج المخبر لكي أرى ما إذا كان يتحكم بحياتنا العادية.
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktımそう言えるかどうか確かめてみました 去年の夏 イギリス南部で結婚式に出席しました
B'yi biliyor olmamıza rağmen; A hala C'yi etkilemekte.A beeinflusst noch immer C, obwohl wir nun B kennen.
B'yi biliyor olmamıza rağmen; A hala C'yi etkilemekte.A influenza ancora C, nonostante il fatto che conosciamo B.
B'yi biliyor olmamıza rağmen; A hala C'yi etkilemekte.A nadal wpływa na C, pomimo tego, że znamy B.
B'yi biliyor olmamıza rağmen; A hala C'yi etkilemekte.A stále ovlivňuje C, přestože známe B.
B'yi biliyor olmamıza rağmen; A hala C'yi etkilemekte.A stále vplýva na C aj napriek faktu, Že poznáme B.
B'yi biliyor olmamıza rağmen; A hala C'yi etkilemekte."A" továbbra is hatással van C-re, B ismeretétől függetlenül.
B'yi biliyor olmamıza rağmen; A hala C'yi etkilemekte.A по прежнему влияет на C, вне зависимости от наличия знания B.
B'yi biliyor olmamıza rağmen; A hala C'yi etkilemekte.A עדיין משפיע על C, למרות העובדה ש-B ידוע.
B'yi biliyor olmamıza rağmen; A hala C'yi etkilemekte.もしCを知っていたら影響はありません
Çalışan sunucuyu etkilemeden konfigürasyon dosyasını test etTeste die Konfigurationsdatei ohne den laufenden Server zu beeinflussen
child_displacement_x/_y özelliklerinin aynı zamanda odak dikdörtgenini etkilemesiOm egenskapene child_displacement_x/_y også skal påvirke fokusrektangelet
Çünkü bu hücrede olanlar hiçbir şekilde sonunda sperm hücrelerine aktarılacak olanı etkilemez.Ceea ce se întîmplă într-o celulă somatică nu va fi în nici un caz transmis celulelor germinale.
Çünkü bu hücrede olanlar hiçbir şekilde sonunda sperm hücrelerine aktarılacak olanı etkilemez.Protože v žádném případě něco, co se stane v této buňce, neovlivní, co nakonec předám do spermie.
Çünkü bu hücrede olanlar hiçbir şekilde sonunda sperm hücrelerine aktarılacak olanı etkilemez.Weil nichts, was in dieser Zelle passieren wird, meine Spermazellen beeinflussen wird,
Çünkü bu hücrede olanlar hiçbir şekilde sonunda sperm hücrelerine aktarılacak olanı etkilemez.מאחר ב אין כל דרך מה קורה בתא זה ישפיע מה אני בעצם עובר בסופו של דבר תאי הזרע.
Çünkü bu hücrede olanlar hiçbir şekilde sonunda sperm hücrelerine aktarılacak olanı etkilemez.この細胞に起こったことが 精細胞に伝わる術がないからだ。 それは、ただのランダム変異だから
Çünkü, ortak bir hedefimiz vardı. Bu genç insanları etkilemek.A to dlatego, że mieliśmy wspólny cel w inspirowaniu tych młodych ludzi.
Çünkü, ortak bir hedefimiz vardı. Bu genç insanları etkilemek.Bởi vì chúng tôi có chung 1 mục tiêu là khơi gợi cảm hứng cho những bạn trẻ.
Çünkü, ortak bir hedefimiz vardı. Bu genç insanları etkilemek.Car nous avions un but commun : être une source d'inspiration pour les jeunes.
Çünkü, ortak bir hedefimiz vardı. Bu genç insanları etkilemek.Deoarece aveam un scop comun dorind să inspirăm acești tineri.
Çünkü, ortak bir hedefimiz vardı. Bu genç insanları etkilemek.En dat was omdat we dezelfde doelen hadden: jonge generatie inspireren.
Çünkü, ortak bir hedefimiz vardı. Bu genç insanları etkilemek.Karena kami memiliki satu tujuan yang sama untuk mengilhami anak-anak muda ini.
Çünkü, ortak bir hedefimiz vardı. Bu genç insanları etkilemek.왜냐하면 우리에겐 이 아이들에게 영감을 주고자 하는 공통된 목적이 있었으니까요.
Çünkü, ortak bir hedefimiz vardı. Bu genç insanları etkilemek.Měli jsme totiž společný cíl, chtěli jsme inspirovat ty mladé lidi.
Çünkü, ortak bir hedefimiz vardı. Bu genç insanları etkilemek.Mert volt egy közös célunk, hogy inspiráljuk ezeket a fiatalokat.
Çünkü, ortak bir hedefimiz vardı. Bu genç insanları etkilemek.Porque teníamos una meta en común de querer inspirar a esa gente jóven.
Çünkü, ortak bir hedefimiz vardı. Bu genç insanları etkilemek.Weil wir das gemeinsame Ziel hatten, diese jungen Menschen zu inspirieren.
Çünkü, ortak bir hedefimiz vardı. Bu genç insanları etkilemek.Понеже имахме обща цел: искахме да вдъхновим тези млади хора.
Çünkü, ortak bir hedefimiz vardı. Bu genç insanları etkilemek.У нас была обшая цель — желание вдохновить этих подростков.
Çünkü, ortak bir hedefimiz vardı. Bu genç insanları etkilemek.מפני שהיתה לנו מטרה משותפת לעורר השראה במוחות הצעירים.
Çünkü, ortak bir hedefimiz vardı. Bu genç insanları etkilemek.لان همنا المشترك كان الهام هؤلاء الشباب
Çünkü, ortak bir hedefimiz vardı. Bu genç insanları etkilemek.子供たちが我々のチームメイトで、元気をくれました
Diğerleri ise ahşap dahil tüm ambalajı bildirdiklerinden bu kaydedilen toplam ağırlığı etkilemektedir.Andre indbere. er al emballage, herunder træ som i væsentlig grad øger den samlede registrerede vægt.
Diğerleri ise ahşap dahil tüm ambalajı bildirdiklerinden bu kaydedilen toplam ağırlığı etkilemektedir.Druge poročajo o vseh embalažah vključno z lesom, zaradi česar se celotna teža znatno poveča.
Diğerleri ise ahşap dahil tüm ambalajı bildirdiklerinden bu kaydedilen toplam ağırlığı etkilemektedir.Iné krajiny hlásia všetky obaly, vrátane dreva, ktoré podstatne zvyšuje celkovú zaznamenanú hmotnosť.
Diğer tarafta, plazma tarafında, yine hemoglobin yok yani bir şeyi etkilemeyecek. Plazmanın hemoglobini yok.Víš, všechno s tím končí.
Diğer tarafta, plazma tarafında, yine hemoglobin yok yani bir şeyi etkilemeyecek.В плазмі теж немає гемоглобіну, тому тут не буде жодного впливу. Теж немає застосування.
DNAyı etkilemeyecektir.Această mutație nu va afecta însă calitatea materialului ADN pe care potențial îl pot transmite copiilor mei.
DNAyı etkilemeyecektir.להשפיע על ה-DNA בפועל שמעבירים לצאצאים שלך.
DNAyı etkilemeyecektir.でも、それが子孫に伝えられるDNAに 影響することはないんだ。 だから、もし、ここにとても悪い変異があって、
Doğuray olarak dönüşümün fazla etkilemediği, sadece büyüklüklerini etkilediği vektörleri seçmiştik. - -والقاعدة التي إخترناها كانت متجهات قاعدية والتي لم يغيرها التحويل كثيرا أو التي كبرت من خلال التحويل
Düşünmeyi ve tutumları etkilemeyi ve hepimizin her gün verdiği kararlara etki etmeyi ümit ediyoruz.A Jelzések megjelentetésével az a célunk, hogy hozzájáruljunk a környezet értékének felismeréséhez.
Düşünmeyi ve tutumları etkilemeyi ve hepimizin her gün verdiği kararlara etki etmeyi ümit ediyoruz.Prin intermediul Semnalelor de mediu intenţionăm să contribuim la această apreciere a mediului natural.