Bu insanları etkilemek için iyi bir yol..A więc to dobry sposób, by imponować ludziom.
Bu insanları etkilemek için iyi bir yol..Je to vlastně dobrý způsob, jak lidi ohromit.
Bu insanları etkilemek için iyi bir yol..Vậy nó cũng là một cách gây ấn tượng với người khác.
Bu insanları etkilemek için iyi bir yol..Αυτός είναι λοιπόν ένας καλός τρόπος για να εντυπωσιάσετε άλλους ανθρώπους.
Bu katılma, Birlik’in bu Anayasa’da tanım-landığışekildeki yetkilerini etkilemez.Aderarea la această Convenţie nu modificăcompetenţele Uniunii aşa cum sunt definite în prezenta Constituţie.
Bu katılma, Birlik’in bu Anayasa’da tanım-landığışekildeki yetkilerini etkilemez.Der Beitritt zu dieser Konvention ändertnicht die in der Verfassung festgelegten Zuständigkeiten der Union.
Bu katılma, Birlik’in bu Anayasa’da tanım-landığışekildeki yetkilerini etkilemez.Dicha adhesión no afectaráa las competencias de la Unión que se definen en la Constitución.
Bu katılma, Birlik’in bu Anayasa’da tanım-landığışekildeki yetkilerini etkilemez.En sådan anslutning skall inteändra unionens befogenheter såsom de definieras i konstitutionen.
Bu katılma, Birlik’in bu Anayasa’da tanım-landığışekildeki yetkilerini etkilemez.Essa adesão não altera as competências da União, tal como definidas na Constituição.
Bu katılma, Birlik’in bu Anayasa’da tanım-landığışekildeki yetkilerini etkilemez.Ez a csatlakozás nem érinti az Uniónakaz Alkotmányban meghatározott hatásköreit.
Bu katılma, Birlik’in bu Anayasa’da tanım-landığışekildeki yetkilerini etkilemez.Pristop k navedeni Konvenciji ne vpliva na pristojnosti Unije,kot so opredeljene v tej ustavi.
Bu katılma, Birlik’in bu Anayasa’da tanım-landığışekildeki yetkilerini etkilemez.Přistoupení k této Úmluvěse nedotkne působnosti Unie podle této Ústavy.
Bu katılma, Birlik’in bu Anayasa’da tanım-landığışekildeki yetkilerini etkilemez.Pristúpenie k tomuto dohovoru neovplyvňuje nepriaznivo právomoci únie definované touto ústavou.
Bu katılma, Birlik’in bu Anayasa’da tanım-landığışekildeki yetkilerini etkilemez.Przystąpienie do Konwencji nie narusza kompetencji Unii określonych w Konstytucji.
Bu katılma, Birlik’in bu Anayasa’da tanım-landığışekildeki yetkilerini etkilemez.Tale adesione non modifica le competenzedell’Unione definite nella Costituzione.
Bu katılma, Birlik’in bu Anayasa’da tanım-landığışekildeki yetkilerini etkilemez.Tiltrædelse af dennekonvention ændrer ikke Unionens beføjelser som fastsat i forfatningen.
Bu katılma, Birlik’in bu Anayasa’da tanım-landığışekildeki yetkilerini etkilemez.Toetreding laat de bevoegdheden van de Unie, zoals in de Grondwet omschreven, onveranderd.
Bu katılma, Birlik’in bu Anayasa’da tanım-landığışekildeki yetkilerini etkilemez.Yleissopimukseen liittyminen ei vaikuta tässä perustuslaissamääriteltyyn unionin toimivaltaan.
Bu katılma, Birlik’in bu Anayasa’da tanım-landığışekildeki yetkilerini etkilemez.Това присъединяване не изменя компетентностите на Съюза, така както са определени от Конституцията.
Buna karşın, İspanya ve İsveç’te akreditasyon usulü finansmanı hiçbir şekilde etkilemez.Cependant, en Espagne et en Suède, la procédure d’accréditation n’a aucun impact possible sur le financement.
Buna karşın, İspanya ve İsveç’te akreditasyon usulü finansmanı hiçbir şekilde etkilemez.Ve Španělsku a ve Švédsku však akreditační proces nemůže financování žádným způsobem ovlivnit.
Buna karşın, İspanya ve İsveç’te akreditasyon usulü finansmanı hiçbir şekilde etkilemez.V Španiji in na Švedskem pa akreditacijski postopki v nobenem primeru ne vplivajo na financiranje.
Bunların pek çoğu aynı zamanda insan sağlığı ve ekonomiyi de etkilemektedir.Bon nombre d'entre elles affectent également la santé humaine et l'économie.
Bunların pek çoğu aynı zamanda insan sağlığı ve ekonomiyi de etkilemektedir.De asemenea, multe dintre acestea afectează sănătatea umană şi economia.
Bunların pek çoğu aynı zamanda insan sağlığı ve ekonomiyi de etkilemektedir.EEA onkin suunnittelemassa yhdessä jäsen- ja kumppanimaistaan koostuvan verkoston kanssa Euroopan laajuista
Bunların pek çoğu aynı zamanda insan sağlığı ve ekonomiyi de etkilemektedir.Einen zweiten Schritt stellen frühzeitige Erkennung und Bekämpfung dar.
Bunların pek çoğu aynı zamanda insan sağlığı ve ekonomiyi de etkilemektedir.Många av arterna påverkar dessutom människors hälsa och ekonomin.
Bunların pek çoğu aynı zamanda insan sağlığı ve ekonomiyi de etkilemektedir.Mange påvirker også menneskers sundhed og økonomien.
Bunların pek çoğu aynı zamanda insan sağlığı ve ekonomiyi de etkilemektedir.Mnoge vplivajo tudi na človeško zdravje in gospodarstvo.
Bunların pek çoğu aynı zamanda insan sağlığı ve ekonomiyi de etkilemektedir.Mnoho z nich ovlivňuje i lidské zdraví a hospodářství.
Bunların pek çoğu aynı zamanda insan sağlığı ve ekonomiyi de etkilemektedir.Molte incidono anche sulla salute umana e sull’economia.
Bunların pek çoğu aynı zamanda insan sağlığı ve ekonomiyi de etkilemektedir.Muchas afectan además a la salud humana y a la economía.
Bunların pek çoğu aynı zamanda insan sağlığı ve ekonomiyi de etkilemektedir.Muitas afectam também a saúde humana e a economia.
Bunların pek çoğu aynı zamanda insan sağlığı ve ekonomiyi de etkilemektedir.Veel van deze soorten zijn ook schadelijk voor de menselijke gezondheid en de economie.
Bunların pek çoğu aynı zamanda insan sağlığı ve ekonomiyi de etkilemektedir.Wiele z nich ma również wpływ na zdrowie ludzkie oraz gospodarkę.
Bunların pek çoğu aynı zamanda insan sağlığı ve ekonomiyi de etkilemektedir.Είναι, επίσης, δηλητηριώδες και η άμεση δερματική επαφή μπορεί να προκαλέσει έντονα συμπτώματα δερματίτιδας.
Bunların pek çoğu aynı zamanda insan sağlığı ve ekonomiyi de etkilemektedir.Много от тях влияят на човешкото здраве и икономиката.
Bu parçayı gtk_widget_show_all()'un etkilememesiOm gtk_widget_show_all() skal ha effekt for denne komponenten
Buraya bir yazmamıza gerek yok çünkü yazmamız veya yazmamamız işlemde hiçbir şeyi etkilemeyecektir. .1은 쓸 필요가 없습니다 1은 값을 변화시키지 않기 때문입니다
Buraya bir yazmamıza gerek yok çünkü yazmamız veya yazmamamız işlemde hiçbir şeyi etkilemeyecektir. .Дори не е нужно да го записваме. Можем да напишем 1 тук, но това не върши нищо, не променя стойностите.
Buraya bir yazmamıza gerek yok çünkü yazmamız veya yazmamamız işlemde hiçbir şeyi etkilemeyecektir. .لا يتوجب علينا ان نكتب ذلك. يمكننا ان نكتب 1 هنا لكن هذا لن يؤثر كثيراً، اي انه لن يغير القيم
Bu sebeple resimleri parçalamanın başka yollarını denemeye başladım, titremenin işimi etkilemeyeceği yolları.그래서 손떨림의 영향이 미치지 않는 방법 중에서, 분산된 이미지를 이용해 작품을 만들 수 있는 방법을 찾아 보았어요.
Bu sebeple resimleri parçalamanın başka yollarını denemeye başladım, titremenin işimi etkilemeyeceği yolları.Zacząłem eksperymentować z innymi sposobami fragmentacji obrazu, gdzie drżenie nie wpływałoby na jakość pracy.
Bu sebeple resimleri parçalamanın başka yollarını denemeye başladım, titremenin işimi etkilemeyeceği yolları.אז התחלתי לנסות דרכים אחרות להרכיב תמונות ממקטעים דרכים שבהן הרעד לא ישפיע על העבודה,
Bu sebeple resimleri parçalamanın başka yollarını denemeye başladım, titremenin işimi etkilemeyeceği yolları.لذا بدأت تجريب طرق أخرى لتجزئة الصور حيث يصبح الاهتزاز دون تأثير على العمل
Bu sebeple resimleri parçalamanın başka yollarını denemeye başladım, titremenin işimi etkilemeyeceği yolları.震えの影響がない方法です 絵の具に足を突っ込んで キャンバス上を歩いたり
Bu tutar, konut yardımınızın tutarını etkilememektedir.Cette somme n’a aucun impact sur le montant de votre aide au logement.
Bu tutar, konut yardımınızın tutarını etkilememektedir.Detta belopp påverkar inte ditt bostadsbidrag.
Bu tutar, konut yardımınızın tutarını etkilememektedir.Esta cantidad no influye en la cantidad de la ayuda para la vivienda.
Bu tutar, konut yardımınızın tutarını etkilememektedir.Tämä summa ei vaikuta asumistukesi määrään.
Bu tutar, konut yardımınızın tutarını etkilememektedir.لا يؤثر هذا المبلغ على كمية البدل.
Bu tutar, konut yardımınızın tutarını etkilememektedir.计算住房补贴金额时，会为您提供每月300欧元的收入保护。收入保护金额并不影响住房补助金额。这被称为收入减免（ansiotulovähennys）。
Bu yükümlülük, Madde III-337’nin 2. paragrafından kaynaklanabilecek herhangi biryükümlülüğü etkilemez.Aceastăobligaţie nu aduce atingere celei care poate rezulta din aplicarea art. III-337 aldoilea paragraf.
Bu yükümlülük, Madde III-337’nin 2. paragrafından kaynaklanabilecek herhangi biryükümlülüğü etkilemez.Ако Комисията не представи предложение, тя съобщава причините за това на Европейския парламент.
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktımDeshalb bin ich aus dem Labor raus, um zu sehen, ob es dem täglichen Leben standhält.
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktımDus verliet ik het lab om te gaan kijken of dit geldt voor ons dagelijks leven.
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktımJadi kami keluar dari lab untuk melihat apa hal ini benar dalam keseharian kita.
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktımJe suis donc sorti du laboratoire pour voir si cela est vrai dans notre vie quotidienne.
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktımJoten olen mennyt laboratorion ulkopuolelle nähdäkseni pätevätkö nämä arjessa.
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktımKivonultam tehát a laborból, hogy megnézzem, érvényes-e mindez a hétköznapokban.