etkileşim ile cümle
etkileşim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Yani, daha önce size sunduğum onca gelişimsel etkileşimden.From all those developmental interactions that I've showed you before.
Bu etkileşim anne karnında başlar ve hayatımız boyunca devam eder.This interaction begins in the womb and continues throughout your life.
Sosyal bir etkileşim olarak dil, 2 şartı yerine getirmeli.Well, language, as a social interaction, has to satisfy two conditions.
Hem iç hem dış dünyamızla etkileşim kurmak da bizim görevimizdir.It's our attempt to influence things, the universe internal to ourselves and external to us.
Daha etkileşimli birşey.And so I wanted something that was more interactive.
Dünyadaki her etkileşimi, kullanmaya hazır tuğla haline getirmek istiyoruz.We want to make every single interaction in the world into a ready-to-use brick.
Dmulvani sormuş: " Etkileşimli deşifre metni sağlamaya yönelik bir düşünce var mı?""Has there been any thought to providing interactive transcripts?"
Yani etkileşimli deşifre sağlayan katıştırıcıdan bahsediyor.So that's the embedder with the interactive transcripts.
Sürekli olarak hepsi birbirleriyle etkileşim halinde.They interact with one another constantly.
Oradalar çünkü etkileşimin merkezi orası.They're there because there's this very close interaction.
Evet, bu yüzden biçim ve işlev dinamik ve karşılıklı bir etkileşim içinde.All right, thus form and function interact dynamically and reciprocally.
Daha da iyisi, etkileşimli bir uygulama olduğundan, öyküyü kendiniz anlatabilirsiniz.And even better, because it's an interactive application, you can tell the story for yourself.
Bu örümceğin çevresi ile etkileşim için sahip olduğu şey.That's what the spider has to interact with their environment.
Tüm etkileşimlerde bu geçerlidir.Every interaction counts.
Benim ALS'mi nasıl tedavi ettiğimle ilgili etkileşimlere bakabilirsiniz.You can look at the interaction between how I treat my ALS.
Ve etkileşim yolları genetik düzenleyici ağlar üzerindendir.They control one another's expression, where expression means translation into proteins.
Ekonomiler ağ etkileşimlerinin esas olduğu diğer bir tür karmaşık sistemdir.Economies are another type of complex system, in which networks of interaction are fundamental.
Bu doğru bir etkileşim miydi?Was this the right interaction?
Motorun dönmesini sağlayan şey bu iki mıknatısın etkileşimi.It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin.
Şimdi beyin şu an içinde uçabildiğimiz ve etkileşimde bulunabildiğimiz bir dünya haline geldi.The brain now a world that we can fly through and interact with.
Ve bunun gerçekten tam bir karşılıklı etkileşim olduğundan emin değilim.And I'm not sure that was real interaction.
Aralarında etkileşim var.There's interplay between them.
Ve başka bir takım etkileşimler.And a bunch of other interactions.
Bu çok karmaşık bir etkileşim.It's a very complex interaction.
Ve bu etkileşim çok önemli. iki element de olmadan destek olmaz.And the interaction is crucial. Without both elements you have no support.
Daha direkt bir etkileşim kurmayı öğrenmek istiyordum.I wanted to learn about being more direct in interaction.
Mutlu bir evliliğin formulü her negatif bir davranış için, beş pozitif söz ve etkileşimdir.The formula for a happy marriage is five positive remarks, or interactions, for every one negative.
Ve bunlar bir çeşit çift taraflı ve dinamik bir şekilde etkileşimde olan sistemler.And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems.
Ve evet, bu sistemde de doğal hareketler ve iki el kullanarak etkileşim kuruyorsunuz, vesaire.And yes, you also interact using natural gestures, both hands, etc.
Bu bir dijital heykel, bu yüzden bir etkileşim sistemi eklemek istedim.It's a digital sculpture, so I wanted to add an interaction system. So what I did was,
İletişimi anlamaya çalışmak da bize etkileşimi düşündürüyor. Vücut dilin bana ne anlatıyor?When we think about communication, we think about interactions.
Baxter, etkileşim kurmak için güvenli bir robot.And Baxter's safe to interact with.
Hepimiz çevremizdeki nesnelerle etkileşimde bulunarak büyüdük.We grew up interacting with the physical objects around us.
Sadece fiziksel dünya ile değil, insanlar ile olan etkileşimimizi de değiştirecektir.Yes. It will change the way we interact with people, also, not only the physical world.
Kismet insanlarla etkileşime hazırdı.Kismet was ready to start interacting with people.
Çok fazla kuvvet etkileşim halinde.So many forces there.
Sonuç olarak da gerçek etkileşim sağlanamıyor.Now, the result of that is that you can't have real interactivity.
Makine kendisi 89 farklı etkileşime sahip.The machine itself has 89 distinct interactions.
Gerçekten sanat ve etkileşime adanmış olacaktır.It really would be dedicated to the arts and to interacting.
Geniş kitlelerle farklı yollarla etkileşim içinde olabilir.It could be interacted with large crowds in different ways.
O bir nevi eylemi, etkileşimi ve tepkiyi izlemektir.It's watching somehow the actions and interactions and reactions taking place.
Çizgiler bireyler arasındaki sosyal etkileşimi göstermektedir.Lines indicate social connectedness between individuals.
İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.So this whole interaction with self and identity was a very difficult one for me growing up.
Kanser, artık büyümesi çevresi tarafından kontrol edilemeyen bir hücreler etkileşimidir.Cancer is an interaction of a cell that no longer is under growth control with the environment.
Bu teorikte yer almaz; bu çevreyle olan etkileşimdir.It's not in the abstract; it's the interaction with the environment.
Yani etkileşim hakkında çok düşündüm.And so I think a lot about interaction.
Hava-deniz etkileşimi var mesela.There's air-sea interactions.
Bu yöntemin işe yaraması için kilit nokta, insanlar arası bir etkileşimin var olması gerekir.The key thing is that for it to work, there has to be interpersonal influence.
Yani bu, çevresel olarak maddeleri etkin... ...ve etkileşimli yapar.So it makes the materials environmentally active and interactive.
Şu andan itibaren bana göre makinalar ile bu şekilde etkileşimde olmalıyız.This is something that I think is really the way we should be interacting with machines from now on.
Simultane olarak etkileşim içinde olan beyinlere bakabilecek cihazlarımız yoktu.We just haven't had the tools to look at interacting brains simultaneously.
Dolayısıyla, burada bir çok etkileşim var.So, there's so much interplay here.
Diğer prototip oluşturma türleri daha doğrudan etkileşim içerebilir.Other types of prototyping can involve more direct interaction.
Oyunlar aslen etkileşimdir.Games are all about interaction.
Çevremizle etkileşim içindeyiz.We are interacting with our entertainment.
Bu düzeyde bir etkileşimi arar hale geldim.I have come to expect this level of interaction.
Midelerimizde bulunan monoaminoxidaze enzimi DMT ile etkileşime geçtiğinde, DMT'yi yok eder.There's an enzyme in our stomachs called monoaminoxidaze which switches off DMT on contact.
Bence bu, kişisel bilgisayarlara yol açan bir etkileşim oldu.I think it was that interaction that led to personal computing.
Sevgiden ve sosyal etkileşimden yoksun bir şekilde büyüyen yabani çocuklar bize şu soruyu soruyor:Raised without love, or social interaction, wild (or feral) children pose the question:
Aynı zamanda sosyal etkileşimi de sağlar; diğerlerini anlamak ve kişisel farkındalık gibi.It's also involved in social interaction, understanding other people, and self-awareness.