Petrol sızıntısının etkileri önemli ölçüde harap edici olabilmektedir.Oil spills can have devastating effects.
Joseonlu Taejo dindar bir Budistti, ama keşişlerin etkisi azalmıştı.Taejo of Joseon himself was a devout Buddhist, but the influence of monks was reduced.
Hong Kong, Malezya, Laos ve Filipinler de bu krizden oldukça etkilenmişlerdir.Hong Kong, Laos, Malaysia and the Philippines were also hurt by the slump.
Program komedi yönü ve eğitsel içeriğiyle geniş bir izleyici kitlesini etkilemeyi başardı.The show succeeded in attracting a wide audience due to its comedic and educational content.
Askerî hükümran kavramı (霸) ve onun "etkileme tarzı" (霸道) Çin toplumuna egemen olmuştur.The concept of military hegemon (霸) and his "way of force" (霸道) came to dominate Chinese society.
55 yılıyla birlikte, Nero yönetimde daha faza etkin bir rol almaya başladı.In AD 55, Nero began taking on a more active role as an administrator.
Savaştan sonra satranca geri döndü ve birçok uluslararası etkinlikte boy gösterdi.After the war, he returned to chess and played many major international events.
Bu yaklaşım, radyoda optik etkilere benzeyen bazı etkileri tahmin etmek için kullanılır.In radio, this approximation is used to estimate some effects that resemble optical effects.
Pakistan'dan Londra, İngiktere'ye giderek buraya yerleşti ve İngiliz şiirinde etkili oldu.He went from Pakistan to London and made an influence in English poetry.
1848 Fransız devrimi'ne katıldı ve Karl Marx'ı düşünsel olarak etkiledi.He participated in the Revolution of 1848 and influenced Karl Marx.
Elektromanyetizma ve zayıf etkileşim de günlük düşük enerjiler çok farklı olduğu görülmektedir.Electromagnetism and weak interaction appear to be very different at everyday low energies.
I. Petro'nun reformları, Rusya'ya Batı Avrupa'nın önemli kültürel etkilerini getirdi.Peter the Great's reforms brought considerable Western European cultural influences to Russia.
Etkinlik, ana kadroya debut yapan Asuka'nın Emma ile karşılaştığı maçla başladı.The actual pay-per-view opened with the main roster in-ring debut of Asuka, who faced Emma.
Bu, VAR'daki ekonomik olarak ilişkisiz etkileri ayrıştırmaya yarar.This is helpful for separating out the effects of economically unrelated influences in the VAR.
1940larda kurulan, Kudüs Senfoni Orkestrası dünya çapında etkinlikler yaptı.The Jerusalem Symphony Orchestra, established in the 1940s, has appeared around the world.
Ferenc Kölcsey ve Mihály Vörösmarty'den etkilendi.He was influenced by Ferenc Kölcsey and Mihály Vörösmarty.
Etkinliğin yayın hakları şu anda WWE'de (eski adıyla World Wrestling Federation) bulunmaktadır.The rights to the event now belong to WWE (formerly the World Wrestling Federation).
Teräsbetoni, Manowar gibi gruplardan etkilenmiştir.Teräsbetoni has been strongly influenced by bands such as Manowar.
Bazı yorumcular bir sosyal telefonun sosyal etkinlikler takvimini paylaşabilmelerini önerdi.Some commentators suggested that a social phone should be able to share a social events calendar.
Çalışmalarında Benozzo Gozzoli'den etkilendiği söylenebilir.His work was influenced by the style of Benozzo Gozzoli.
5 sene boyunca gerçekleştirilmeyen etkinlik, 2013 yılında tekrar organize edildi.After 15 years without taking place, it was celebrated again in 2010.
Bottom'da olan bir başka etkinlik ise Saba Günüdür.Another event held in the Bottom is 'Saba Day'.
Latince edebiyat başlangıcından itibaren Yunan yazarlardan ciddi biçimde etkilenmiştir.Latin literature was, from its start, influenced heavily by Greek authors.
Nolan tüm filmlerinin kara filmden büyük ölçüde etkilendiğini söyledi.Nolan has noted that many of his films are heavily influenced by film noir.
Journal Citation Reports'a göre, derginin 2012 etkisi faktörü 2.939 var.According to the Journal Citation Reports, the journal has a 2012 impact factor of 2.939.
HD2'deki Windows Phone etkin olmadığından HD2 için canlı hizmetler mevcut değildi.Live services were not available to HD2 as the Windows Phone on the HD2 is not activated.
Test otomasyon boyunca kullanılan script yazma yaklaşımları maliyet etkilidir.The approach of scripting used during test automation has effect on costs.
Styles, Sacrifice etkinliğinde Van Dam ile rövanş maçına çıktı, ama yine yenildi.Styles faced Van Dam in a rematch at Sacrifice, but was defeated again.
Yaş, kemik türü, ilaç tedavisi ve önceden mevcut kemik patolojisi iyileşmeyi etkileyen faktörlerdir.Age, Bone type, drug therapy and pre existing bone pathology are factors which affect healing.
Araştırmalar göstermiştir ki cerrahi müdahaleler etkisizdir ve daha kötü sonuçlar doğurabilir.Studies have shown that surgical intervention is ineffective and may worsen outcome.
Metal bağlantıların materyal özellikleri yaşam döngüsünde güçlü bir etkiye sahiptir.The material properties of the metal interconnects have a strong influence on the life span.
Charlton'da oyuna ilk 11'de başladı ve etkileyici bir görünüm sergiledi.At Charlton, he was a starter and had some impressive performances.
Bu durumun kısmen insulin direncini azaltıcı etkilerine bağlı olduğu düşünülmektedir.This is believed to be partly due to their effect in reducing insulin resistance.
Bu etki bazı böceklerin su üzerinde yürümesine olanak verir.This allows insects to walk on water.
MSSTA gibi, NIXT de normal etkili yansıtıcı çok katmanlı optik kullanmıştır.Like MSSTA, NIXT used normal incidence reflective multilayer optics.
Etkinliği oluşturan Kapsam Günü yaratıcısı Mike Lin'dir.The creator of Scope Day is Mike Lin who created the event.
Dış zarfın etkin sıcaklığı 23.400 K'dır ve bu da ona mavi-beyaz rengini kazandırır.The effective temperature of the outer envelope is 23,400 K, giving it a blue-white hue.
Flickr, folkonominin etkili bir şekilde kullanılmasının başlıca bir örneği olarak gösterildi.Flickr has been cited as a prime example of effective use of folksonomy.
Annesi Aurelia Cotta birkaç konsül çıkarmış etkili bir aileden geliyordu.His mother, Aurelia Cotta, came from an influential family which had produced several consuls.
Etkinlik, Kıtalararası Şampiyonluğu için yapılan yedi kişilik merdiven maçı ile açıldı.The actual pay-per-view opened with a seven-man ladder match for the Intercontinental Championship.
Parçacık (damla) boyutunu etkileyen diğer süreçler yağmur ve bulut fiziği altında incelenir.For other processes affecting particle size, see rain and cloud physics.
Almanya'ya döndükten sonra, etkinliğini Almanya Komünist Partisi'nde sürdürdü.Upon his return to Germany, Beer became active in the German Communist Party.
Haçlılar Avrupa'nın birçok yerini derin bir şekilde etkiledi.The Crusaders would have a profound impact on many parts of Europe.
İdrar yolu enfeksiyonları, insanların %10’unu çocukluk döneminde etkileyebilir.Urinary tract infections may affect 10% of people during childhood.
Ancak, algoritmayı değiştirip bu tür etkileri de göz önüne almak mümkündür.)However, it is possible to account for such effects by modifying the algorithm.)
Ne saç uzunluğu ne de saçların yıkanma sıklığı enfeksiyon riskini etkiler.Neither hair length nor how often the hair is brushed affect the risk of infection.
Düşük yerçekiminin potansiyel etkileri fetal ve pediatrik gelişim alanında da aynı şekildedir.The same goes for the potential effects of low gravity on fetal and pediatric development.
Toz parçacıkları yüksek yükler kazanır ve birbirleri ile etkileşirler.The dust particles acquire high charges and interact with each other.
Genetik sürüklenmenin etkisi, küçük popülasyonlarda büyük, büyük popülasyonlarda ise küçüktür.The effect of genetic drift is larger in small populations, and smaller in large populations.
Etkisi Ay arkasında küçük ilk çeyreğinin biraz öncesinde ve biraz sonrasında olmasıdır.Its effect is that the Moon is a little behind at first quarter, and a little ahead at last quarter.
Bu etki, Einstein tarafından “uzaktan garip hareket” olarak adlandırılmıştır.This effect was referred to as "spooky action at a distance" by Einstein.
Yan etkiler nadiren ciddidir ve herhangi bir kalıcı sakatlığa neden olmaz.Side effects are rarely serious and do not cause any permanent disabilities.
Abell 1689’in kütleçekimsel merceklenme etkisi (Hubble Uzay Teleskobu).Abell 1689 - actual gravitational lensing effects (Hubble Space Telescope).
Azometanın oksitidir ve kolon karsinoması indüksiyonu için özellikle etkilidir.It is the oxide of azomethane and is particularly effective for the induction of a colon carcinoma.
SmackDown'un 7 Mayıs bölümünde Big Show, Swagger / Kane ana etkinliği sırasında ringe girdi.On the May 7 episode of SmackDown, Big Show sat ringside during the Swagger/Kane main event.
Eta Carinae'nın etkileri bulutsu üzerinde doğrudan görülebilir.Eta Carinae's effects on the nebula can be seen directly.
Amerika Birleşik Devletleri'nin dışında yapılan ilk Backlash etkinliğidir.This was the first Backlash event held outside the United States.
Temel parçacıklar arasındaki etkileşime temel etkileşimler denir.Interactions between elementary particles are called fundamental interactions.
London etkileşimi evrenseldir ve atom-atom etkileşimlerinde vardır.The London interaction is universal and is present in atom-atom interactions as well.
Araştırmalarında, sinir sistemindeki nöronlar ve glial hücreler arasındaki etkileşime odaklandı.His research focused on the interaction between neurons and glial cells in the nervous system.