O yaz, karım Ali ve ben Etiyopya'ya gittik.That summer, my wife, Ali, and myself went to Ethiopia.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.We lived in Ethiopia for a month, working at an orphanage.
Etiyopya aklımı başımdan almakla kalmadı, resmen aklımı açtı, tıkanıklığını giderdi.Ethiopia didn't just blow my mind; it opened my mind.
Biliyordu ki, İrlanda'da oğlu yaşayacaktı, ve Etiyopya'da ise oğlu ölecekti.He knew, in Ireland, that his son would live, and that in Ethiopia, his son would die.
Haberleşme Etiyopya için çok önemli -- ülkeyi değiştirecekCommunication is very important for Ethiopia -- will transform the country.
Doğu Afrika'da, eskiden Etiyopya'nın bir parçası olanI ended up in all places, in Eritrea, in the Horn of Africa.
Derartu Tulu adında Etiyopyalı bir kadın başlama çizgisinde göründü.An Ethiopian woman named Derartu Tulu turns up at the starting line.
Burası Etiyopya'nın kuzeydoğusundadır.It's in the northeastern part of Ethiopia.
Ve "Selam" bir çok Etiyopya dilinde "barış" anlamına gelir.And Selam means peace in many Ethiopian languages.
Etiyopya haçlarında bu harika açılmış şekli görürsünüz.In Ethiopian crosses, you see this wonderful unfolding of the shape.
Ve bu Etiyopya'daki herhangi kıtlıktan biriydi.And this was yet another famine in Ethiopia.
Mesela bu kız, Etiyopya da bir beslenme merkezinde.This girl here, for instance, is in a feeding center in Ethiopia.
Etiyopya'da yaşıyor.She lives in Ethiopia.
Bence bunun harika bir örneği Etiyopya'nın yeni sağlık programı.I think a great example of this is Ethiopia's new health extension program.
Ve 2003'te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.And in 2003, the government of Ethiopia started this new system in their own country.
Peki Etiyopya için bir sonraki adım ne?So what's the next step for Ethiopia?
Burasý Etiyopya.Ethiopia's over here.
Etiyopya'ya ve Moğolistan'a gittik.Ethiopia, Mongolia.
Etiyopyaworld. kgmEthiopia
Etiyopyalı Blog Yazarı Atnaf Berahane: Genç, Cesur ve HapisteEthiopian Blogger Atnaf Berahane: Young, Courageous, and in Jail · Global Voices
Geçen Nisan Etiyopya'da dokuz gazeteci ve blogger gözaltına alınmıştı.In April 2014, nine bloggers and journalists were arrested in Ethiopia.
Etiyopya, ifade özgürlüğünün hükümet tarafından bastırıldığı bir ülke.Ethiopia is a country where freedom of expression is repressed by the government.
Ülkenin ismi "Etiyopya Federal Demokratik Cumhuriyeti" mi yoksa "Distopya Cumhuriyeti" mi?Is it the “Federal Republic of Ethiopia” or the “Republic of Dystopia” (police state)?
Yoksa Etiyopya Beşinci Boyut'a ya da Alacakaranlık Kuşağı'na mı geçti?Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?...
Bugünkü Etiyopya "Distopya Cumhuriyeti" olarak da adlandırılabilir.Ethiopia today might as well be called the “Republic of Dystopia”.
Etiyopyalı Beş Haberci Serbest Bırakıldı, Ama Diğerleri Hâlâ Parmaklıklar ArdındaFive Ethiopian Journalists Freed From Prison, But Others Remain Behind Bars · Global Voices
Etiyopyalı yetkililerin ani rota değişimine sebep olan neydi?What caused the sudden change of course by Ethiopian authorities?
Etiyopya hükümeti çok gündeme gelen politik tutuklularını Obama'nın ziyaretinden evvel saldı.Ethiopian government releases its high profile political prisoners ahead of Obama's trip.
Etiyopyalı Bir Adamın Issız ÖlümüThe Lonely Death of One of Ethiopia's Most Public Men · Global Voices
1993'te geri dönmemek üzere Etiyopya'dan ayrıldı, Amerika'da yirmi yıldan fazla yaşadı.In 1993, he left Ethiopia for good, living for more than two decades in the United States.
Altın madalya, 29:54:66'lık rekor derecesiyle Etiyopyalı Tirumeş Dibaba'nın oldu.Gold went to Tirumesh Dibaba of Ethopia with her record-breaking time of 29:54:66.
Bayan yarışçılar arasında ise birinci, yarışı 21'inci sırada tamamlayan Etiyopyalı Sisay Measo oldu.Ethiopia's Sisay Measo was first among women contestants, finishing 21st.
Spehar'ın ardılı olan Etiyopyalı diplomat Taye-Brook Zerihoun'un bu hafta gelmesi bekleniyor.Her successor, Ethiopian diplomat Taye-Brook Zerihoun, is expected to arrive this week.
Türkiye-Etiyopya ilişkileri.Ethiopian–Turkish relations are foreign relations between Ethiopia and Turkey.
Etiyopya-Türkiye ilişkileri Etiyopya TürkiyeEthiopian–Turkish relations Ethiopia Turkey
Etiyopya Elektrik Gücü 302/2013 Sayılı Bakanlar Kurulu Tüzüğü ile kuruldu. [2]Ethiopian Electric Power was formed by Council of Ministers Regulation No.302/2013.[3]
2016'da Etiyopya Elektrik Gücü'nde 3500'den fazla çalışanı bulunmaktaydı. [1]In 2016, Ethiopian Electric Power had more than 3500 employees.[1]
Addis Ababa, Etiyopya'daki Kuzey Kore BüyükelçiliğiEmbassy of North Korea in Addis Ababa, Ethiopia
Etiyopya'da her türlü pornografi yasa dışıdır ve ülkede nadiren üretilir.All forms of pornography are illegal in Ethiopia, and its production in the country is rare.
Etiyopya'da çevrimiçi pornografinin yasal statüsü belirsizdir [ alıntı gerekli ]The legal status of Internet pornography in Ethiopia is uncertain.[citation needed]
Alitalia Etiyopya Havayolları Orta Doğu Havayolları[1] YemeniaAlitalia Ethiopian Airlines Middle East Airlines[70] Yemenia
Awash Milli Parkı, EtiyopyaOryx in the Awash National Park, Ethiopia
Etiyopya CephesiEthiopian Campaign
Etiyopya'nın geleneksel bayrağı .The traditional flag of Ethiopia.
Kırmızı, sarı ve yeşil Etiyopya bayrağından ilham almıştır.Red, yellow, and green are inspired by the flag of Ethiopia.
Marcus Garvey Siyah Milliyetçiliği Pan-Afrika renkleri : Kırmızı, altın ve yeşil (Etiyopya)Marcus Garvey Black Nationalism Pan-African colours: Red, gold and green (Ethiopian)
Nihai maliyeti 360 milyon dolardı. Baraj, Etiyopya'nın en büyük bayındırlık projesiydi.Its final cost was $360 million, which was $136 million over budget.
Etiyopya'da Enerji Etiyopya'daki elektrik santrallerinin listesi Nil Havzasında su politikasıEnergy in Ethiopia List of power stations in Ethiopia Water politics in the Nile Basin
Etiyopya patlıcanı, Solanum anguivi'nin evcilleştirilmesinden geliyor olabilir.Ethiopian eggplant may have originated from the domestication of Solanum anguivi.
Biete Medhane Alem kilisesi, Lalibela, EtiyopyaThe rock church Biete Medhane Alem in Lalibela, Ethiopia
Etiyopya-İrlanda ilişkileri, Etiyopya ve İrlanda arasındaki dış ilişkilerdir.Ethiopia–Ireland relations are foreign relations between Ethiopia and Ireland.
Etiyopya'nın Dublin'de bir büyükelçiliği vardır.Ethiopia has an embassy in Dublin.
Etiyopya'nın dış ilişkileri İrlanda'nın dış ilişkileriForeign relations of Ethiopia Foreign relations of the Republic of Ireland
Etiyopya İmparatoru Haile Selassie (1892–1975), Rastafari hareketinin Mesih'idir.Emperor Haile Selassie I of Ethiopia (1892–1975), Messiah of the Rastafari movement.
Kızıl Terör (Etiyopya) DergRed Terror (Ethiopia) Derg
Asya'ya gitti ve hatta Hindistan ve Etiyopya'ya kadar ulaştığı söylendi.[6]He traveled to Asia, and was even said to have reached India and Ethiopia.[15]
Etiyopya'dan Orta Asya'ya kadar Yahudi topluluklarının da kendi yemekleri vardır.There are also dishes from Jewish communities from Ethiopia to Central Asia.
Hatmiyye, Sudan, Eritre ve Etiyopya'daki en büyük sufi tarikatıdır.The Khatmiyya is the largest Sufi order in Sudan, Eritrea and Ethiopia.
"Slick Daddy" yani "Zehirli Etiyopya Tırtılı" olarak adlandırdığı bir bıyık takıyor.[1]He sports a mustache he has named "Slick Daddy" aka "The Poisonous Ethiopian Caterpillar".[26]
Başka bir tür olan A. giganteum, 2003 yılında Etiyopya'nın Chilga yaylalarında keşfedildi.Another species, A. giganteum, was discovered in the Ethiopian highlands of Chilga in 2003.