Etiyopya'daki Awash Nehri'nin kuru dallarından birinin yüzeyi boyunca kafatası parçaları keşfedildi.Two weeks later, Paul Whitehead and Craig Wood found the upper portion of the face.
Devlet genişlemeciydi ve Etiyopya ile savaşlara girdi.[5]The state was expansionary, and engaged in wars with Ethiopia.[5]
İmam, Etiyopya sınırından kaçmaya çalışırken öldürüldü.The Imam escaped only to be killed while attempting to cross the border into Ethiopia.
2.6 Ma Oldowan aletleri Ledi-Geraru, Afar Bölgesi, Etiyopya'dan2.6 Ma Oldowan tools from Ledi-Geraru, Afar Region, Ethiopia
Etiyopya ve Kamboçya'daki devrimler ve soykırımlar.Revolutions and genocides in Ethiopia and Cambodia.
Harar Sultanlığı, günümüzde Etiyopya'nın Harar kentinde bulunan bir Müslüman devletti.The Sultanate of Harar was a Muslim state centered in present-day Harar, Ethiopia.
Grup Somali’de ve daha az sıklıkla da olsa Etiyopya, Kenya ve Uganda’da saldırılar düzenlemektedir.They frequently carry out attacks in Somalia, as well as less often in Ethiopia, Kenya, and Uganda.
Rütbe, bu terfi ile Etiyopya Ulusal Savunma Kuvvetlerine tanıtıldı.The rank was introduced to the Ethiopian National Defense Force with this promotion.
Bizim Etiyopyamız, çok yaşasın!Unser Äthiopien, es lebe!
Daha önce 1994 yılında Etiyopya'da halihazırda Ardipithecus ramidus'e ait fosil kalıntılar bulunmuştu.Bereits 1994 waren in Äthiopien Fossilien von Ardipithecus ramidus entdeckt worden.
1993 - Eritre, Etiyopya'dan bağımsızlığını kazandı.1993: Eritrea erlangt seine Unabhängigkeit von Äthiopien.
Bu muharebe, I. İtalya-Habeşistan Savaşı'nın zirvesidir, Etiyopya egemenliğini güvence altına almıştır.Sie war die wichtigste Schlacht des Italienisch-Äthiopischen Kriegs und sicherte die äthiopische Souveränität.
Uyanık bir şekilde Etiyopya sivil hakların koruyuculuğunu yapıyoruz.Wachsam achten wir der äthiopischen Bürgerrechte.
Daha da güneye inerek Etiyopya, Mogadişu, Mombasa, Zanzibar ve Kilva'da birer hafta kaldı.Jeweils rund eine Woche verbrachte er unter anderem in Äthiopien, Mogadischu, Mombasa, Sansibar und Kilwa.
1935-1936: Etiyopyalılar İtalyan kolonizasyonu deviren hangi İkinci Italo-Etiyopya Savaşı.1935–1936: Italienisch-Äthiopischer Krieg: Das mittlerweile faschistische Italien nimmt Äthiopien ein.
Etiyopya'da kıtlık baş gösterdi.In der Reportage ging es um die Hungersnot in Äthiopien.
Etiyopya'da etleri için avlanırlar.In Thailand werden sie vom Menschen gegessen.
Etiyopya'da din, birçok inançtan oluşur.Er vermutet daher für manche einen äthiopischen Einfluss.
1976), Etiyopyalı siyasetçi.1971 6 Politische Ethik.
Örgütün merkezi Etiyopya'nın başkenti Addis Ababa'da bulunmaktadır.Ihr Sitz liegt in der äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba.
Etiyopyalı esirler toplanırlar ve Amonasro onların arasından çıkar.Inzwischen kommt Radamès, und Amonasro muss sich verbergen.
III. Vittorio Emanuele yeni Etiyopya imparatoru olarak ilan edildi.König Viktor Emanuel III. wird zum Kaiser von Äthiopien proklamiert.
1962 yılında, İmparator, Eritre'yi Etiyopya'nın 14. vilayeti olarak ilan etti.1962 wurde Eritrea schließlich zur 14. Verwaltungsprovinz Äthiopiens deklariert.
Daha sonra Hristiyan Etiyopya'ya karşı cihad ilan etti.Als Folge blieb Äthiopien christlich.
Uçak, Etiyopya'nın başkenti Addis Ababa'ya hareket ediyordu.Das Flugzeug war auf dem Flug nach Addis Abeba (Äthiopien).
En ünlü kültürleme bitkisi Etiyopya’nın yüksek kesimlerinde yetiştirilen kahvedir.Das wichtigste Exportprodukt ist Kaffee, dessen Ursprünge in Äthiopien liegen.
Etiyopya ve Eritre'de bulunur.Es wird traditionell in Äthiopien und Eritrea gegessen.
Etiyopya takım müsabakasını Kenya'yı sadece tek bir puanla yenerek kazandı.Die Mannschaftswertung gewann Kenia vor Äthiopien.
Aynı zamanda bu yol ile Etiyopya'ya gidilir.Zwangsläufig trifft er sich dort auch mit Ethne.
Yarış bir defa daha Etiyopya'lı ve Kenya'lı koşucuların egemenliği altındaydı.Die Wettbewerbe wurden abermals von südkoreanischen und chinesischen Athleten dominiert.
Daha sonra Etiyopya'da 15.000 ölü bıraktı.Die Krankheit scheint 250 in Äthiopien ausgebrochen zu sein.
Ayrıca Etiyopya vatandaşı 750.000 bin Somalili de Etiyopya'dan kaçarak Somali'ye sığındılar.37.000 Somalier sind nach Uganda geflüchtet.
1961-1991: Etiyopya karşı Isaias Afewerki'nin liderliğindeki Eritre Bağımsızlık Savaşı.1961-1991 : guerre d'indépendance érythréenne mené par Isaias Afewerki contre l'Éthiopie.
1936 - İtalyan birlikleri, Addis Ababa'yı (Etiyopya) işgal etti.1936 : les Italiens occupent Addis-Abeba, la capitale de l'Abyssinie (Éthiopie).
Etiyopya ve Eritre'de bulunur.On la trouve en Éthiopie et en Érythrée.
Abba Bahrey (Ge'ez ባሕርይ bāḥriy, "inci") 16. yüzyılda yaşamış Etiyopyalı bir keşiş, tarihçi ve ethnograf.Abba Bahrey (አባ ባሕርይ) était un moine, historien et ethnographe éthiopien de la fin du XVIe siècle.
En ünlü kültürleme bitkisi Etiyopya’nın yüksek kesimlerinde yetiştirilen kahvedir.La plus célèbre culture domestiquée sur les plateaux d'Éthiopie est le café.
Liman, 1998 yılında patlayan Etiyopya ile Eritre arasındaki savaş sırasında büyük değişim yaşadı.Le port a connu un regain d'activité en 1998 lors de la guerre entre l'Éthiopie et l'Érythrée.
Etiyopyalı, Çek, Danimarkalı, Yugoslav ve Alman kökenlidir.Elle est métisse d'origine éthiopienne, danoise, tchèque, yougoslave et allemande,.
Kahve, Etiyopya ekonomisi için son derece önemlidir.L'importance de la production de café pour l'économie d'Haïti est historique.
İtalya, Etiyopya'yı işgal etti.Capitulation italienne en Éthiopie.
Jolie, ikinci çocuğu olan Zahara Marley'i altı aylıkken Etiyopya'dan 6 Haziran 2005'te evlat edindi.Angelina Jolie adopte une fille de sept mois originaire d'Éthiopie, Zahara Marley, le 6 juillet 2005.
Etiyopya ve doğu Sudan 'da yayılım gösterir.On la trouve surtout en Éthiopie et au Soudan du Sud.
Grevy zebrası sadece Etiyopya ve Kenya'da bulunur.Le zèbre de Grévy vit au Kenya et en Éthiopie.
1974: Etiyopya bir devrim.En 1974, débute la révolution éthiopienne.
Ogaden Savaşı sırasında Etiyopya ordusu için askerî danışman olarak hizmet etti.Petrov fut aussi conseiller militaire auprès de l'armée éthiopienne pendant la guerre de l'Ogaden.
Etiyopya'da din, birçok inançtan oluşur.En Éthiopie, plusieurs religions sont pratiquées.
Emilia'ın babası Etiyopyalı şarkıcı Teshome Mitiku, annesi İsveçlidir.Son père est le chanteur éthiopien Tèshomè Meteku, sa mère est suédoise.
Afarca(afar af) Cibuti, Etiyopya ve Eritre'de konuşulan dillerden biridir.Le saho, une langue parlée en Érythrée et en Éthiopie.
1862) 1973 - Abebe Bikila, Etiyopyalı maratoncu (Olimpiyatlarda iki kez maraton şampiyonu) (d.1932 : Abebe Bikila, athlète éthiopien, double champion olympique du marathon († 25 octobre 1973).
Etiyopyalı mısınız?¿Es usted etíope?
Etiyopya'nın dışında, Haile Selassie büyük prestij ve saygı görmeye devam etti.Fuera de Etiopía, Haile Selassie siguió disfrutando de un enorme prestigio y respeto.
Kahve, Etiyopya ekonomisi için son derece önemlidir.El café es crítico para la economía etíope.
Etiyopyalı esirler toplanırlar ve Amonasro onların arasından çıkar.Los cautivos etíopes están reunidos y Amonasro aparece entre ellos.
Bu süreçte Afrika'da sadece iki tane tam bağımsız devlet kalmıştı, Etiyopya ve Liberya.En África sólo quedaban dos estados independientes: Liberia y Abisinia.
Amonasro, Etiyopya Kralı'nın (o kendisidir) savaşta öldürüldüğünü söylemiştir.Amonasro declara que el rey etíope (él mismo) ha resultado muerto en la batalla.
20. yüzyıl'da Assab Etiyopya'nın ana limanı oldu.En el siglo XX se convirtió en el puerto principal de Etiopía.
Etiyopya Federal Demokratik Cumhuriyeti 196.República Democrática Federal de Etiopía 196.
Düşmana yakışan hareketleri yaparak Etiyopya'nın güzel ismini bozmayalım.Tened cuidado de no estropear el buen nombre de Etiopía con actos que son dignos del enemigo.
27 Ağustos - Haile Selassie , Etiyopya'nın son imparatoru.27 de agosto: Haile Selassie, último emperador etíope (n.