Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.Vous mangerez de tout animal qui a la corne fendue, le pied fourchu, et qui rumine.
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.וכל בהמה מפרסת פרסה ושסעת שסע שתי פרסות מעלת גרה בבהמה אתה תאכלו׃
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.وكل بهيمة من البهائم تشق ظلفا وتقسمه ظلفين وتجترّ فاياها تاكلون.
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.凡 分 蹄 成 為 兩 瓣 、 又 倒 嚼 的 走 獸 、 你 們 都 可 以 喫
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.凡 分蹄 成 為兩 瓣 、 又 倒嚼 的 走獸 、 你 們 都 可以 喫
Çünkü sığır etini hormonlar olmadan üretmek çok daha pahalı.Parce que c'est beaucoup plus cher de produire du boeuf sans hormones
Çünkü sığır etini hormonlar olmadan üretmek çok daha pahalı.Perché è molto più costoso produrre carni bovine senza usare gli ormoni.
Çünkü sığır etini hormonlar olmadan üretmek çok daha pahalı.Soy Joanne Faryon. Bienvenidos a este especial de Envision San Diego: 'Comida'
Çünkü sığır etini hormonlar olmadan üretmek çok daha pahalı.Потому что производить говядину без гормонов очень дорого.
Çünkü sığır etini hormonlar olmadan üretmek çok daha pahalı.מכיוון שזה יקר הרבה יותר לייצר בשר ללא הורמונים
Dave Eggers gelip başımın etini yiyeceğini söylemesidir.보편적인 창조성에 얘기하지 않는다면 저를 야유할거라고 했거든요.
Dave Eggers gelip başımın etini yiyeceğini söylemesidir.Så här har jag gjort för hälften av publiken, som är forskare.
Dave Eggers gelip başımın etini yiyeceğini söylemesidir.אם אומר משהו שהוא שקר, או שאינו אמיתי ליצירתיות אוניברסלית.
Dave Eggers gelip başımın etini yiyeceğini söylemesidir.اذا قلت شيئا كاذبا أو غير صحيح عن الابداع الكوني.
Dave Eggers gelip başımın etini yiyeceğini söylemesidir.ですが、私はこの方法でお話しています。皆さんのうちの半分は科学者でいらっしゃいますね。
Deneyin daha gerçekçi olması için cihazı etin içine koyup deneme yapmaya başladılar.그리고 실제처럼 장치를 고기 뭉치 안에 넣었습니다.
Deneyin daha gerçekçi olması için cihazı etin içine koyup deneme yapmaya başladılar.Vytvorili tak realistické podmienky na overenie experimentu.
Deneyin daha gerçekçi olması için cihazı etin içine koyup deneme yapmaya başladılar.Ze stopten het apparaatje erin om het experiment realistisch uit te voeren.
Deneyin daha gerçekçi olması için cihazı etin içine koyup deneme yapmaya başladılar.ותקעו בתוכו את ההתקן כדי לבצע את הניסוי בצורה מציאותית-משהו.
Deneyin daha gerçekçi olması için cihazı etin içine koyup deneme yapmaya başladılar.ومن ثم ركبوا الجهاز بداخلها لإجراء تجربتهم بشكل واقعي إلى حد ما.
Deneyin daha gerçekçi olması için cihazı etin içine koyup deneme yapmaya başladılar.実際に近い条件で実験を行いました 何度も何度も攻撃に成功しました
Elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.››Aber recke deine Hand aus und taste sein Gebein und Fleisch an: was gilt's, er wird dir ins Angesicht absagen?
Elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.››Ale nože vystri svoju ruku a dotkni sa jeho kosti a jeho tela, či ti nebude zlorečiť do tvári!
Elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.››Ale vztáhni nyní ruku svou, a dotkni se kostí jeho, a masa jeho, nebude-liť v oči zlořečiti tobě.
Elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.››Estende agora a mão, e toca-lhe nos ossos e na carne, e ele blasfemará de ti na tua face!
Elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.››이제 주의 손을 펴서 그의 뼈와 살을 치소서 그리하시면 정녕 대면하여 주를 욕하리이다
Elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.››Mais étends ta main, touche à ses os et à sa chair, et je suis sûr qu`il te maudit en face.
Elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.››Ma stendi un poco la mano e toccalo nell'osso e nella carne e vedrai come ti benedirà in faccia!»
Elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.››Men ræk engang din Hånd ud og rør ved hans Ben og Kød! Sandelig, han vil forbande dig lige op i dit Ansigt!"
Elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.››Mutta ojennapa kätesi ja koske hänen luihinsa ja lihaansa: varmaan hän kiroaa sinua vasten kasvojasi."
Elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.››Nhưng bây giờ xin Chúa hãy giơ tay ra, đụng đến hại xương thịt người, ắt là người sẽ phỉ báng Chúa trước mặt.
Elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.››Pa le iztegni roko svojo in se dotakni njegovega okostja in mesa, gotovo se ti v obraz tebe odreče!
Elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.››Pero extiende, pues, tu mano y toca sus huesos y su carne, y verás si no te maldice en tu misma cara
Elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.››Seandainya tubuhnya Kausakiti, pasti ia akan langsung mengutuki Engkau!
Elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.››но простри руку Твою и коснись кости его и плоти его, – благословит ли он Тебя?
Elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.››Но простри ръката Си сега та се допри до костите му и до месата му, и той ще Те похули в лице.
Elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.››אולם שלח נא ידך וגע אל עצמו ואל בשרו אם לא אל פניך יברכך׃
Elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.››ولكن ابسط الآن يدك ومس عظمه ولحمه فانه في وجهك يجدّف عليك.
Elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.››你 且 伸 手 、 傷 他 的 骨 頭 、 和 他 的 肉 ． 他 必 當 面 棄 掉 你
Elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.››你 且 伸手 、 傷 他 的 骨頭 、 和 他 的 肉 ． 他 必當面棄 掉 你
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.Aber des Farren Fleisch, Fell und Mist sollst du draußen vor dem Lager verbrennen; denn es ist ein Sündopfer.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.Ali junčevo meso in kožo in iztrebke njegove sežgi z ognjem zunaj šatorišča: daritev za greh je.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.A mäso junca a jeho kožu i s jeho lajnom spáliš ohňom vonku za táborom; to je obeť za hriech.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.A mięso cielca, i skórę jego, i gnój jego, spalisz ogniem za obozem; bo to jest ofiara za grzech.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.A tulok húsát, bõrét és ganéját pedig égesd el a táboron kívül: bûnért való áldozat az.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.그 수소의 고기와 가죽과 똥은 진 밖에서 불사르라 이는 속죄제니라
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.mas a carne do novilho, o seu couro e o seu excremento queimarás fora do arraial; é sacrifício pelo pecado.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.Maso pak z toho volka, a kůži s lejny jeho spálíš ohněm vně za stany; nebo obět za hříchy jest.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.Men kjøttet av oksen og dens hud og dens skarn skal du brenne op med ild utenfor leiren - det er et syndoffer.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.men Tyrens Kød, dens Hud og dens Skarn skal du brænde uden for Lejren. Det er et Syndoffer.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.Mutta mullikan liha, nahka ja rapa polta tulessa leirin ulkopuolella. Se on syntiuhri.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.Nhưng ở ngoài trại quân hãy thiêu hết thịt , da , và phẩn của con bò đực đó ; ấy_là một của lễ chuộc tội vậy .
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.Nhưng ở ngoài trại quân hãy thiêu hết thịt, da, và phẩn của con bò đực đó; ấy là một của lễ chuộc tội vậy.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.Vlees, huid en mest van de stier moeten echter buiten het kamp worden verbrand als een zondoffer.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.А месото на юнеца, кожата му и изверженията му да изгориш в огън вън от стана; това е жертва за грях.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.а мясо тельца и кожу его и нечистоты его сожги на огне вне стана: это – жертва за грех.
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.ואת בשר הפר ואת ערו ואת פרשו תשרף באש מחוץ למחנה חטאת הוא׃
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.واما لحم الثور وجلده وفرثه فتحرقها بنار خارج المحلّة. هو ذبيحة خطية
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.只 是 公 牛 的 皮 、 肉 、 糞 、 都 要 用 火 燒 在 營 外 ． 這 牛 是 贖 罪 祭
Etini, derisini, gübresini de ordugahın dışında yak. Bu günah sunusudur.只是 公牛 的 皮 、 肉 、 糞 、 都 要 用 火燒 在 營外 ． 這牛 是 贖罪祭