Bana, ‹‹Bunlar tapınakta hizmet edenlerin halkın sunduğu kurban etini pişirecekleri mutfaklar›› dedi.Og han sa til mig: Dette er de kokehus hvor husets tjenere* skal koke folkets slaktoffer. / {* ESK 44, 11.}
Bana, ‹‹Bunlar tapınakta hizmet edenlerin halkın sunduğu kurban etini pişirecekleri mutfaklar›› dedi.Und er sprach zu mir: Dies sind die Küchen, darin die Diener des Hauses kochen sollen, was das Volk opfert.
Bana, ‹‹Bunlar tapınakta hizmet edenlerin halkın sunduğu kurban etini pişirecekleri mutfaklar›› dedi.И сказал мне: „вот поварни, в которых служители храма варят жертвы народные".
Bana, ‹‹Bunlar tapınakta hizmet edenlerin halkın sunduğu kurban etini pişirecekleri mutfaklar›› dedi.Тогава ми каза: Тия са готварниците, дето служителите на дома ще варят жертвите на людете.
Bana, ‹‹Bunlar tapınakta hizmet edenlerin halkın sunduğu kurban etini pişirecekleri mutfaklar›› dedi.ויאמר אלי אלה בית המבשלים אשר יבשלו שם משרתי הבית את זבח העם׃
Bana, ‹‹Bunlar tapınakta hizmet edenlerin halkın sunduğu kurban etini pişirecekleri mutfaklar›› dedi.ثم قال لي هذا بيت الطبّاخين حيث يطبخ خدام البيت ذبيحة الشعب
Bana, ‹‹Bunlar tapınakta hizmet edenlerin halkın sunduğu kurban etini pişirecekleri mutfaklar›› dedi.他 對 我 說 、 這 都 是 煮 肉 的 房 子 、 殿 內 的 僕 役 、 要 在 這 裡 煮 民 的 祭 物
Bana, ‹‹Bunlar tapınakta hizmet edenlerin halkın sunduğu kurban etini pişirecekleri mutfaklar›› dedi.他 對我說 、 這都 是 煮肉 的 房子 、 殿內 的 僕役 、 要 在 這裡 煮 民 的 祭物
"Ben gazetecilere tarafından başının etini yiyordu olmayı reddediyoruz.Menolak aku untuk menjadi merengek-rengek oleh wartawan.
"Ben gazetecilere tarafından başının etini yiyordu olmayı reddediyoruz.Proč? " Odmítám se otravování novináři.
"Ben gazetecilere tarafından başının etini yiyordu olmayı reddediyoruz."Отказват да се badgered от репортери.
Bill Brandenberg: Sığır etini hormonlar olmadan üretmek çok daha pahalıEs ist viel teurer, Rindfleisch ohne Hormone zu produzieren.
Bill Brandenberg: Sığır etini hormonlar olmadan üretmek çok daha pahalıביל ברנדנברג: זה יקר הרבה יותר לגדל בקר ללא הורמונים.
Bir tavşanı yerken etini parçalarsın ve sonra vücudunun bir parçasına dönüştürürsün.-är precis som näringskedjan? När du äter en kanin, bryter du ner dess kött-
Bir tavşanı yerken etini parçalarsın ve sonra vücudunun bir parçasına dönüştürürsün.Cuando te comes un conejo, descompones su carne y pasa a formar parte de tu cuerpo.
Bir tavşanı yerken etini parçalarsın ve sonra vücudunun bir parçasına dönüştürürsün.Jedząc królika, dzielisz jego ciało i odbudowujesz jako część własnego ciała.
Bir tavşanı yerken etini parçalarsın ve sonra vücudunun bir parçasına dönüştürürsün.Kun syö kaniinia, hajottaa sen lihan- -ja kokoaa sen osaksi omaa ruumista.
Bir tavşanı yerken etini parçalarsın ve sonra vücudunun bir parçasına dönüştürürsün.Når du spiser en kanin, nedbryder du kødet, - - og den genopbygger din krop.
Bir tavşanı yerken etini parçalarsın ve sonra vücudunun bir parçasına dönüştürürsün.Quando comemos um coelho, decompomos a sua carne e reconstruímo-la como parte do nosso corpo.
Bir tavşanı yerken etini parçalarsın ve sonra vücudunun bir parçasına dönüştürürsün.Quando mangi un coniglio, scomponi la sua carne, e la ristrutturi come parte del tuo corpo.
Bir tavşanı yerken etini parçalarsın ve sonra vücudunun bir parçasına dönüştürürsün.Όταν τρως έναν λαγό, αποσυνθέτεις τη σάρκα του, και την αναδομείς ως τμήμα του σώματός σου.
Bir tavşanı yerken etini parçalarsın ve sonra vücudunun bir parçasına dönüştürürsün.Когда ты ешь кролика, ты разрываешь его плоть и преобразуешь её в часть своего организма.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Av disse dyrs kjøtt skal I ikke ete, og ved deres døde kropper skal I ikke røre; de skal være urene for eder.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Các ngươi không nên ăn thịt và cũng không nên đụng đến thây các thú đó ; phải cầm là vật không sạch .
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Các ngươi không nên ăn thịt và cũng không nên đụng đến thây các thú đó; phải cầm là vật không sạch.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Dagingnya tak boleh dimakan dan bangkainya pun tak boleh disentuh karena binatang itu haram
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Da sua carne não comereis, nem tocareis nos seus cadáveres; esses vos serão imundos.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Deres Kød må I ikke spise, og ved Åslerne af dem må I ikke røre; de skal være eder urene.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Ezeknek húsából ne egyetek, és holttestöket se illessétek; tisztátalanok ezek néktek.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Ich mäsa nebudete jesť a ich mŕtvoly sa nedotknete: nečistými vám budú.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.너희는 이 고기를 먹지 말고 그 주검도 만지지 말라 이것들은 너희에게 부정하니라
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Masa jejich nebudete jísti, ani těla jejich mrtvého se dotýkati, nečistá budou vám.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Näiden lihaa älkää syökö ja näiden raatoihin älkää koskeko, ne olkoot teille saastaiset.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Niemand mag hun vlees eten of hun kadavers aanraken; zij zijn verboden voedsel.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Njih mesa ne jejte in njih mrtvih trupel se ne dotikajte, nečiste naj vam bodo.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.No comeréis la carne de éstos, ni tocaréis sus cuerpos muertos; serán para vosotros inmundos
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Non mangerete la loro carne e non toccherete i loro cadaveri; li considererete immondi
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Să nu mîncaţi din carnea lor, şi să nu vă atingeţi de trupurile lor moarte: să le priviţi ca necurate.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Von dieser Fleisch sollt ihr nicht essen noch ihr Aas anrühren; denn sie sind euch unrein.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.απο του κρεατος αυτων δεν θελετε τρωγει και το θνησιμαιον αυτων δεν θελετε εγγιζει ειναι ακαθαρτα εις εσας.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.мяса их не ешьте и к трупам их не прикасайтесь; нечисты они для вас.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.От тяхното месо да не ядете, и до мършата им да не се допирате; те са нечисти за вас.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.מבשרם לא תאכלו ובנבלתם לא תגעו טמאים הם לכם׃
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.من لحمها لا تأكلوا وجثثها لا تلمسوا. انها نجسة لكم
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.這 些 獸 的 肉 、 你 們 不 可 喫 、 死 的 你 們 不 可 摸 、 都 與 你 們 不 潔 淨
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.這些獸 的 肉 、 你 們不可喫 、 死的 你 們 不 可 摸 、 都 與 你 們不潔淨
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.Alle de firføtte dyr som har klover og har dem tvekløvd helt igjennem, og som tygger drøv, dem kan I ete.
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.dan semua binatang yang kukunya terbelah dan memamah biak
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.Dentre os animais, todo o que tem a unha fendida, dividida em duas, e que rumina, esse podereis comer.
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.Elk dier dat geheel gespleten hoeven heeft en bovendien zijn voedsel herkauwt, mag worden gegeten,
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.I každé hovädo, ktoré má rozdelené kopyto a má ho rozdvojené, to, čo prežúva medzi hovädami, to budete jesť.
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.Každé hovado, kteréž má kopyta rozdělená, tak aby rozdvojená byla, a přežívá mezi hovady, jísti je budete.
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.무릇 짐승 중에 굽이 갈라져 쪽발도 되고 새김질도 하는 것은 너희가 먹을 것이니라
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.Og alt det Kvæg, som har spaltede Klove, begge Klove helt spaltede, og tygger Drøv, det Kvæg må I spise.
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.Podréis comer todo animal que tiene las pezuñas partidas, hendidas en dos mitades, y que rumia
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.Potrete mangiare di ogni quadrupede che ha l'unghia bipartita, divisa in due da una fessura, e che rumina
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.Să mîncaţi din orice dobitoc care are copita despicată, unghia despărţită în două şi rumegă.
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.Trong những loài vật , các ngươi được ăn con nào có móng rẽ ra , chân chia hai và nhơi ,
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.Trong những loài vật, các ngươi được ăn con nào có móng rẽ ra, chân chia hai và nhơi,
Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.und alles Tier, das seine Klauen spaltet und wiederkäut, sollt ihr essen.