Etinin altındaki kemiklerin varlığı, sanki bir "memento mori".Allaolevien luitten selvä tuntuma lihasten alla ja lähes melkein kuin 'memento mori'
Etinin altındaki kemiklerin varlığı, sanki bir "memento mori".Oasele se ghicesc sub piele. Pare un fel de "memento mori".
Etinin altındaki kemiklerin varlığı, sanki bir "memento mori".Відчуття кісток просто під його шкірою, майже 'memento mori'.
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.( 41 : 14 ) Các yếm thịt nó dính chắn nhau , Nó như đúc liền trên thân nó , không hề chuyển_động .
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.(41:14) Các yếm thịt nó dính chắn nhau, Nó như đúc liền trên thân nó, không hề chuyển động.
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.(41:14) Ses parties charnues tiennent ensemble, Fondues sur lui, inébranlables.
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.41:15 Die Gliedmaßen seines Fleisches hangen aneinander und halten hart an ihm, daß er nicht zerfallen kann.
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.(41:15) Мясистые части тела его сплочены между собою твердо, не дрогнут.
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.bag den er der en lysende Sti, Dybet synes som Sølverhår.
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.Bakom honom strålar vägen av ljus, djupet synes bära silverhår.
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.Czyni, że wre głębokość jako garniec, a że się mąci morze jako w moździerzu.
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.Efter den lyser dens sti; dypet synes å ha sølvhår.
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.Fa ribollire come pentola il gorgo, fa del mare come un vaso da unguenti
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.그 살의 조각들이 서로 연하고 그 몸에 견고하여 움직이지 아니하며
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.Los pliegues de su carne son apretados; son sólidos e inamovibles
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.Os tecidos da sua carne estão pegados entre si; ela é firme sobre ele, não se pode mover.
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.Părţile lui cele cărnoase se ţin împreună, ca turnate pe el, neclintite.
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.Podgrlje na telesu mu visi trdno, tesno se ga oklepa, se ne gane.
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.Pôsobí, aby vrela hlbina jako hrniec; robí more nádobou strojenej masti.
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.Sen jäljessä polku loistaa, syvyydellä on kuin hopeahapset.
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.Tak ada tempat lemah pada kulitnya; tak mungkin pecah karena sekeras baja
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.Testének részei egymáshoz tapadtak; kemény önmagában és nem izeg-mozog.
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.Za sebou patrnou činí stezku, až sezdá, že propast má šediny.
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.Τα στρωματα της σαρκος αυτου ειναι συγκεκολλημενα ειναι στερεα επ' αυτον δεν δυνανται να σαλευθωσιν.
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.Пластовете на месата му са слепени, Твърди са на него, не могат се поклати.
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.מפלי בשרו דבקו יצוק עליו בל ימוט׃
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.مطاوي لحمه متلاصقة مسبوكة عليه لا تتحرك.
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.他 的 肉 塊 互 相 聯 絡 、 緊 貼 其 身 、 不 能 搖 動
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.他 的 肉塊 互相 聯絡 、 緊貼 其 身 、 不 能 搖動
Etinin yan sira, kanindan da yararlanilacak.A hússal együtt a vérüket is fel fogják használni.
Etinin yan sira, kanindan da yararlanilacak.Bersama dengan daging mereka, darah mereka juga akan digunakan.
Etinin yan sira, kanindan da yararlanilacak.Insieme alla carne anche il loro sangue sarà utilizzato per il mercato.
Etinin yan sira, kanindan da yararlanilacak.Pe langa carne, i se va folosi si sangele.
Etinin yan sira, kanindan da yararlanilacak.Vid sidan av köttet används också deras blod.
Etinin yan sira, kanindan da yararlanilacak.Zusammen mit dem Fleisch wird auch ihr Blut genutzt.
Etinin yan sira, kanindan da yararlanilacak.Παράλληλα με το κρέας, το αίμα επίσης θα χρησιμοποιηθεί.
Etinin yan sira, kanindan da yararlanilacak.,לצד הבשר .גם הדם שלהם ילקח לשימוש
Etinin yan sıra, kanından da yararlanılacak.A hússal együtt a vérüket is fel fogják használni.
Etinin yan sıra, kanından da yararlanılacak.Avec la viande, leur sang sera utilisé aussi.
Etinin yan sıra, kanından da yararlanılacak.Insieme alla carne anche il loro sangue sarà utilizzato per il mercato.
Etinin yan sıra, kanından da yararlanılacak.Junto con la carne, su sangre también será usada.
Etinin yan sıra, kanından da yararlanılacak.Lihan lisäksi niiden veri käytetään hyväksi.
Etinin yan sıra, kanından da yararlanılacak.Pe langa carne, i se va folosi si sangele.
Etinin yan sıra, kanından da yararlanılacak.Podobnie jak mięso krew będzie także wykorzystana
Etinin yan sıra, kanından da yararlanılacak.Poleg mesa bodo uporabili tudi njihovo kri.
Etinin yan sıra, kanından da yararlanılacak.Seiring dengan daging, darah mereka akan Digunakan dapat juga.
Etinin yan sıra, kanından da yararlanılacak.Stejně jako maso se zužitkuje i krev.
Etinin yan sıra, kanından da yararlanılacak.Vid sidan av köttet används också deras blod.
Etinin yan sıra, kanından da yararlanılacak.Zusammen mit dem Fleisch wird auch ihr Blut genutzt.
Etinin yan sıra, kanından da yararlanılacak.Παράλληλα με το κρέας, το αίμα επίσης θα χρησιμοποιηθεί.
Etinin yan sıra, kanından da yararlanılacak.Наряду с мясом, будет их кровь используйтесь также.
Etinin yan sıra, kanından da yararlanılacak.לצד הבשר, גם הדם שלהם ילקח לשימוש.
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,A toto sú tí, z ktorých nebudete jesť: orol, sup a noh,
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,behalve de arend, de lammergier, de zeearend,
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,Dar iată pe acelea pe cari nu le puteţi mînca: vulturul, gripsorul şi vulturul de mare;
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,Das sind aber die ihr nicht essen sollt: der Adler, der Habicht, der Fischaar,
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,ecco quelli che non dovete mangiare
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,Ezek pedig, a melyeket meg ne egyetek közülök: a sas, a saskeselyû és a halászó sas.
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,이런 것은 너희가 먹지 못할지니 곧 독수리와 솔개와 어응과
Etini yemeyeceğiniz kuşlar şunlardır: Kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,Mais voici ceux dont vous ne mangerez pas: l`aigle, l`orfraie et l`aigle de mer;