Geçersiz OASIS OpenDocument dosyası. office: body etiketi bulunamadı.Invalid OASIS OpenDocument file. No office: body tag found.
Geçersiz OASIS OpenDocument dosyası. office: body içerisinde etiket bulunamadı.Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Geçersiz OASIS OpenDocument dosyası. Çizelge yok: çizelge etiketi bulundu.Invalid OASIS OpenDocument file. No chart: chart tag found.
Otomatik EtiketAuto Label
Etiket Metni Rengi( a property name, keep the text narrow!)Label Text Color
Etiket KonumuLabel PositionLabel Position
Metin içerisine birçok etiket yerleştirebilirsiniz:Select Char
Satır etiketlerini yazdırPrint row labels
İlk satır etiket olsunFirst row as label
İlk sütün etiket olsunFirst column as label
Otomatik EtiketNameAuto Label
Nepomuk etiket duyuru eklentisiCommentNepomuk tags annotation plugin
Nepomuk etiket alanları duyuru eklentisiNameNepomuk tags region annotation plugin
Etiket ata ve sayfaları oylaNameAssign tags and rate pages
Bu resimdeki insanları etiketleNameTag people on this picture
Nepomuk EtiketleriCommentNepomuk Tags
& Sayfa üst/ alt etiketi:Top/ Bottom page label:
'% 1' ile etiketlenmişlerThings tagged with '%1 '
'% 1' adresi kaynak adres olmadan bir etiket içerisine konulamazCannot put URL '%1 'into a tag without a source URL
Belirtilen% 1 adresinde yeni etiket ismi yok.No new tag name specified in URL %1.
Nepomuk- Kişi EtiketiNepomuk-PeopleTag
Resimler üzerinde kişileri etiketleTag people on pictures
Etiketlenecek dosyaNAME OF TRANSLATORSThe file to tag
Yeni etiket ekle... @ action: inmenuAdd a new tag...
Bu sayfayı etiketle@ title: windowTag this page
Yeni Etiket Oluştur@ title: windowCreate new Tag
Yeni Etiket Oluştur@ title: window subtitle to previous messageCreate New Tag
Başlık etiketini göster:Show title label:
Zaman etiketleriTimestamps
Müzik Dosyası EtiketleyiciNameMusic File Tagger
Yanıt içerisinde zaman etiketi bulunamadı.Could not find timestamp in response.
% 2 şablon dosyasında geçersiz etiket% 1!Invalid tag %1 in template file %2
% 2 satırında bilinmeyen XML etiketi% 1 bulunduUnknown XML tag %1 found in line %2
Öge Etiketlerini DüzenleEdit Item Tags
Öge EtiketleriItem Tags
% 1- etiketlenmiş öge%1-tagged items
Henüz atanmış etiket yok.No tags assigned yet.
Bilinmeyen etiketler:Unknown tags:
Etiket Şablonunu DüzenleEdit Tag Template
Etiket Şablonlarını DüzenleEdit Tag Templates
Sadece Yerel Zaman Etiketlerini Kullan1.0
Etiketler NAME OF TRANSLATORSTags
Geçersiz fotoğraf etiket konusu.Invalid photo tag subject.
Halihazırda Facebook' da görünür olan fotoğraf etiketlenemiyor.Cannot tag photo already visible on Facebook.
Çok sayıda fotoğraf etiketi beklemede.Too many photo tags pending.
Lütfen '% 1' etiketli CD' yi takın ve devama basın.Please insert the CD labeled '%1 ', and press continue.
Lütfen '% 1' etiketli DVD' yi takın ve devama basın.Please insert the DVD labeled '%1 ', and press continue.
Lütfen '% 1' etiketli diski takın ve devama basın.Please insert the disc labeled '%1 ', and press continue.
Lütfen '% 1' etiketli ortamı takın ve devama basın.Please insert the medium labeled '%1 ', and press continue.
Filelight uygulamasının etiketleri hazırlarken kullanacağı en küçük yazı tipi boyutu.The smallest font size Filelight can use to render labels.
Zaman etiketlemesiTime-stamping
Zaman etiketi biçimiTime stamping format
XML yüklenirken bilinmeyen etiket:% 1Unknown tag while reading XML. Tag was %1
etiket uyuşmuyorQXmltag mismatch
@lunarnomad etiketin ardındaki niyet hakkında konuştu:@lunarnomad spoke about the intention behind the hashtag:
#دوم_خردادی_ام İranlı yenilikçiler arasında en çok paylaşılan etiket hâline geldi.The hashtag #دوم_خردادی_ام is trending on Twitter today amongst Iranian reformists.
Bilginize, #FreeZone9Bloggers etiketi herkes salınana dek devam edecek.FYI, the hash #FreeZone9Bloggers is still in play, until all are out.
Bu etkinlik için kullanılan etiket #ActivismoLenguasCO idi.The hashtag used for the event was #ActivismoLenguasCO.
Bazıları "Kıyısız Beyrut" anlamına gelen #بيروت_بلا_شط etiketini kullanmaya başladı:Some have started using the Arabic hashtag #بيروت_بلا_شط meaning “Beirut without a coast”:
Aksine, Samy Abu Tera aynı etiket ile Sisi'ye olan desteğini gösterdi.In contrast, Samy Abu Tera expressed his support for Sisi through the same hashtag: