Odaklanan nesne otomatik olarak etiketlendirilsin mi?Automatically label focused object?
Merkezlenmiş bir nesneye otomatik olarak etiket iliştirilmesini aç/ kapat.Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached.
Fare üzerinde iken geçici etiket eklensin mi?Add temporary label on mouse hover?
Fare imlecinin altında kalan nesneye geçici olarak bir isim etiketi eklenmesini aç/ kapat.Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label.
Gözlem listesi nesnelerini etiketlemek için simgeler kullanUse symbols to label observing list objects
Gözlem listesi nesnelerini etiketlemek için metin kullanUse text to label observing list objects
Gözlem listesindeki nesneler harita üzerinde renkli bir isim etiketi ile vurgulanacak.Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map.
Küçük gezegen isimleri için etiket yoğunluğuLabel density for asteroid names
Haritada gösterilen küçük gezegen isim etiketlerinin bağıl sayısını denetler.Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map.
Yıldız isim ve/ veya parlaklık etiketlerinin bağıl yoğunluğuRelative density for star name labels and/ or magnitudes
Yıldız isim ve parlaklık etiketlerinin gösterimi için bağıl yoğunluk.The relative density for drawing star name and magnitude labels.
Kuruklu yıldızların etiketlenmesi için Güneşe olan en fazla uzaklık, AB türündenMaximum distance from Sun for labeling comets, in AU
Ufuk boyunca ana pusula etiketlerinin rengiColor of cardinal compass labels along horizon
Ana pusula nokta etiketleri için renk.The color for the cardinal compass point labels.
Yıldız isim etiketlerinin rengiColor of star name labels
Yıldız isim etiketleri için renk.The color for star name labels.
Gezegen isim etiketlerinin rengiColor of deep-sky object name labels
Günes sistemi nesneleri için etiket rengi.The color for solar system object labels.
Kullanıcı tarafından eklenmiş etiketlerin renkleriColor of user-added labels
Kullanıcı tarafından eklenmiş nesne etiketleri için renk.The color for user-added object labels.
Sağ üst köşede bir etiket göster.If true, display a label in the upper right corner.
GMT etiketini gösterShow GMT label
Etiket rengiLabel color
Etiketin rengini ayarla.Set the color for the label.
Etiketler ve işaretleyicilerLabels and markers
Etiket ifadesi:Label string:
Etiketin ilk satırının metnini belirleyin.Specify the text of the first line of the label.
Tarih/ zaman etiketi için biçim belirt.Specify the format for the date/ time label.
Etiketin yazı tipi boyutuLabel font size
Etiketin konumu:Label position:
Etiket gösterilsin mi?Show label?
Seçilirse sağ üst köşede bir etiket görünecek.If checked, display a label in the upper right corner.
Tarih/ Zaman etiketinin biçimini belirleyin.Write marker bounds to:
Etiket rengi:Label color:
Dosya adına zaman etiketi ekleAdd time stamp to the file name
ISO 8601 zaman etiketi ekleAdd ISO 8601 time stamp
Ortalanmış nesnenin isim etiketi gösterilsin mi?Show name label of centered object?
Ortalanmış nesneye etiket iliştirAttach label to centered object
Fare ile üzerinde gezinirken geçici etiket iliştirAttach temporary label when hovering mouse
Gözlem Listesi EtiketleriObserving List Labels
Nesne etiketleriObject labels
Etiket yoğunluğu:Label density:
Başlıca güneşsistemi nesnelerine İsim etiketi eklensin mi?Attach Name labels to the major solar system bodies?
İşaretlenirse, gezegenlere, Güneş' e ve Ay' a isim etiketleri iliştirilecekIf checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
İsim etiketleri kullanUse name labels
Asteroidlere isim etiketleri iliştirilsin mi?Attach name labels to asteroids?
Bu seçilirse, küçük gezegenlere isim etiketleri eklenecekIf checked, then name labels will be attached to asteroids
% 1 isimli nesneye isim etiketi ekle.Add a name label to the object named %1.
% 1 isimli nesneden isim etiketini kaldır.Remove the name label from the object named %1.
Yıldız isim etiketlerini aç/ kapatToggle display of star name labels
Yıldız parlaklık etiketlerini aç/ kapatToggle display of star magnitude labels
Asteroid isim etiketlerini aç/ kapatToggle display of asteroid name labels
Kuyruklu yıldız isim etiketlerini aç/ kapatToggle display of comet name labels
Gezegen isim etiketlerini aç/ kapatToggle display of planet name labels
Ortalanan nesneye otomatik olarak etiket iliştirilsin mi?Automatically attach name label to centered object?
Fare bir nesne üzerine geldiğinde geçici isim etiketi eklensin mi?Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
harita üzerinde etiketlenmiş en sönük yıldızın parlaklığımagnitude of faintest star labeled on map
harita üzerinde etiketlenmiş en sönük küçük gezegenin parlaklığımagnitude of faintest asteroid labeled on map
Teleskop etiketi yok.Telescope label is missing.
tanımlayıcı etiketlerinden bazı tanımlayıcı ögeler kayıpmissing identifier elements from identifiers tag