Güncellenecek & etiket:Update to & tag:
Etiket/ TarihTag/ Date
HTML etiketlerini eklemeyi kolaylaştırıcı araçNameFacilitated insertion of HTML tags
etiketTag Typelabel
HTML Etiketi...HTML Tag...
HTML EtiketiHTML Tag
HTML etiketinin içeriğini girin (<, > ve kapatma komutu tarafımızdan sağlanacaktır):Enter HTML tag contents (the<, >, and closing tag will be supplied):
XML etiket ismi ve özelliklerini girin ("<\"\,\ ">" ve kapatma etiketi sağlanacak):Enter XML tag name and attributes ("< ", "> "and closing tag will be supplied):
Etiketleri atla@ info PO comment parsing. contains filenameSkip tags
Etiket Ekle@ action: inmenuInsert Tag
Sonraki Etiketi Ekle@ action: inmenuInsert Next Tag
Belgelendirme etiketleriDocumentation tags
Etiket Konumlarını SıfırlaReset Label Positions
Metadata EtiketiMetadata Label
Bölüm & etiketi:Volume label:
EtiketDiyalogları EklentisiCommentTemplatesTree Plugin
EtiketDiyalogları AçıklamasıNameTemplatesTree Description
Alan Etiketi DüzenleyicisiArea Tag Editor
Resim EtiketiPixmap Label
Metin etiketlerini & gösterShow text labels
Metin EtiketleriText Labels
Metin etiketlerinin bir grafikte gösterilmesini sağlayan eklentiye bulunamıyor.The plugin needed for displaying text labels in a chart is not available.
Etiketler için ilk satırı kullanUse first row for labels
Etiketler için ilk sütunu kullanUse first column for labels
Kartlar ve EtiketlerNameCards and Labels
Etiketler L16NameLabels L16
Geçersiz OASIS belgesi. Office: body etiketi bulunamadı.Invalid OASIS document. No office: body tag found.
Geçersiz OASIS belgesi. Office: drawing etiketi bulunamadı.Invalid OASIS document. No office: drawing tag found.
Geçersiz OASIS belgesi. Draw: page etiketi bulunamadı.Invalid OASIS document. No draw: page tag found.
Geçersiz OpenDocument dosyası. office: body etiketi bulunamadı.Invalid OpenDocument file. No office: body tag found.
Geçersiz OpenDocument dosyası. office: body içerinde etiket bulunamadı.Invalid OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Geçersiz OASIS OpenDocument dosyası. office: body etiketi bulunamadı.Invalid OASIS OpenDocument file. No office: body tag found.
Geçersiz OASIS OpenDocument dosyası. office: body içerisinde etiket bulunamadı.Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Geçersiz OASIS OpenDocument dosyası. Çizelge yok: çizelge etiketi bulundu.Invalid OASIS OpenDocument file. No chart: chart tag found.
Otomatik EtiketAuto Label
Etiket Metni Rengi( a property name, keep the text narrow!)Label Text Color
Etiket KonumuLabel PositionLabel Position
Metin içerisine birçok etiket yerleştirebilirsiniz:Select Char
Satır etiketlerini yazdırPrint row labels
İlk satır etiket olsunFirst row as label
İlk sütün etiket olsunFirst column as label
Otomatik EtiketNameAuto Label
Nepomuk etiket duyuru eklentisiCommentNepomuk tags annotation plugin
Nepomuk etiket alanları duyuru eklentisiNameNepomuk tags region annotation plugin
Etiket ata ve sayfaları oylaNameAssign tags and rate pages
Bu resimdeki insanları etiketleNameTag people on this picture
Nepomuk EtiketleriCommentNepomuk Tags
& Sayfa üst/ alt etiketi:Top/ Bottom page label:
'% 1' ile etiketlenmişlerThings tagged with '%1 '
'% 1' adresi kaynak adres olmadan bir etiket içerisine konulamazCannot put URL '%1 'into a tag without a source URL
Belirtilen% 1 adresinde yeni etiket ismi yok.No new tag name specified in URL %1.
Nepomuk- Kişi EtiketiNepomuk-PeopleTag
Resimler üzerinde kişileri etiketleTag people on pictures
Etiketlenecek dosyaNAME OF TRANSLATORSThe file to tag
Yeni etiket ekle... @ action: inmenuAdd a new tag...
Bu sayfayı etiketle@ title: windowTag this page
Yeni Etiket Oluştur@ title: windowCreate new Tag
Yeni Etiket Oluştur@ title: window subtitle to previous messageCreate New Tag
Başlık etiketini göster:Show title label:
Zaman etiketleriTimestamps