Müzik Dosyası EtiketleyiciNameMusic File Tagger
Yanıt içerisinde zaman etiketi bulunamadı.Could not find timestamp in response.
% 2 şablon dosyasında geçersiz etiket% 1!Invalid tag %1 in template file %2
% 2 satırında bilinmeyen XML etiketi% 1 bulunduUnknown XML tag %1 found in line %2
Öge Etiketlerini DüzenleEdit Item Tags
Öge EtiketleriItem Tags
% 1- etiketlenmiş öge%1-tagged items
Henüz atanmış etiket yok.No tags assigned yet.
Bilinmeyen etiketler:Unknown tags:
Etiket Şablonunu DüzenleEdit Tag Template
Etiket Şablonlarını DüzenleEdit Tag Templates
Sadece Yerel Zaman Etiketlerini Kullan1.0
Etiketler NAME OF TRANSLATORSTags
Geçersiz fotoğraf etiket konusu.Invalid photo tag subject.
Halihazırda Facebook' da görünür olan fotoğraf etiketlenemiyor.Cannot tag photo already visible on Facebook.
Çok sayıda fotoğraf etiketi beklemede.Too many photo tags pending.
Lütfen '% 1' etiketli CD' yi takın ve devama basın.Please insert the CD labeled '%1 ', and press continue.
Lütfen '% 1' etiketli DVD' yi takın ve devama basın.Please insert the DVD labeled '%1 ', and press continue.
Lütfen '% 1' etiketli diski takın ve devama basın.Please insert the disc labeled '%1 ', and press continue.
Lütfen '% 1' etiketli ortamı takın ve devama basın.Please insert the medium labeled '%1 ', and press continue.
Filelight uygulamasının etiketleri hazırlarken kullanacağı en küçük yazı tipi boyutu.The smallest font size Filelight can use to render labels.
Zaman etiketlemesiTime-stamping
Zaman etiketi biçimiTime stamping format
XML yüklenirken bilinmeyen etiket:% 1Unknown tag while reading XML. Tag was %1
etiket uyuşmuyorQXmltag mismatch
@lunarnomad etiketin ardındaki niyet hakkında konuştu:@lunarnomad spoke about the intention behind the hashtag:
Etiyopyalı Blog Yazarı Atnaf Berahane: Genç, Cesur ve HapisteEthiopian Blogger Atnaf Berahane: Young, Courageous, and in Jail · Global Voices
Geçen Nisan Etiyopya'da dokuz gazeteci ve blogger gözaltına alınmıştı.In April 2014, nine bloggers and journalists were arrested in Ethiopia.
Etiyopya, ifade özgürlüğünün hükümet tarafından bastırıldığı bir ülke.Ethiopia is a country where freedom of expression is repressed by the government.
Yoksa Etiyopya Beşinci Boyut'a ya da Alacakaranlık Kuşağı'na mı geçti?Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?...
Bugünkü Etiyopya "Distopya Cumhuriyeti" olarak da adlandırılabilir.Ethiopia today might as well be called the “Republic of Dystopia”.
#دوم_خردادی_ام İranlı yenilikçiler arasında en çok paylaşılan etiket hâline geldi.The hashtag #دوم_خردادی_ام is trending on Twitter today amongst Iranian reformists.
Etiyopyalı Beş Haberci Serbest Bırakıldı, Ama Diğerleri Hâlâ Parmaklıklar ArdındaFive Ethiopian Journalists Freed From Prison, But Others Remain Behind Bars · Global Voices
Etiyopyalı yetkililerin ani rota değişimine sebep olan neydi?What caused the sudden change of course by Ethiopian authorities?
Etiyopya hükümeti çok gündeme gelen politik tutuklularını Obama'nın ziyaretinden evvel saldı.Ethiopian government releases its high profile political prisoners ahead of Obama's trip.
Bilginize, #FreeZone9Bloggers etiketi herkes salınana dek devam edecek.FYI, the hash #FreeZone9Bloggers is still in play, until all are out.
Bu etkinlik için kullanılan etiket #ActivismoLenguasCO idi.The hashtag used for the event was #ActivismoLenguasCO.
Bazıları "Kıyısız Beyrut" anlamına gelen #بيروت_بلا_شط etiketini kullanmaya başladı:Some have started using the Arabic hashtag #بيروت_بلا_شط meaning “Beirut without a coast”:
Aksine, Samy Abu Tera aynı etiket ile Sisi'ye olan desteğini gösterdi.In contrast, Samy Abu Tera expressed his support for Sisi through the same hashtag:
Etiyopyalı Bir Adamın Issız ÖlümüThe Lonely Death of One of Ethiopia's Most Public Men · Global Voices
1993'te geri dönmemek üzere Etiyopya'dan ayrıldı, Amerika'da yirmi yıldan fazla yaşadı.In 1993, he left Ethiopia for good, living for more than two decades in the United States.
Görünüşe göre geyik etine benzer bir tadı var!Apparently, they taste like venison!
#QueNoTeEncuentren etiketli dahiyane kampanyaya Twitter'da geniş çapta tepkiler geldi.The hashtag #QueNoTeEncuentren tracked a wide range of reactions to the clever campaign on Twitter:
#VzlaCrisisJam etiketine sahip oyunların yer aldığı sitenin ekran görüntüsüScreenshot of the page hosting the games under #VzlaCrisisJam
Savaş döneminde Çin'de Hristiyanlığın yayılması "aşağılanma" kelimesiyle etiketlendi.The spread of Christianity in China during war times is imprinted with the word “humiliation”.
Bu insanlar farklı bir zihniyete sahipler, Protestan etiğine göre yetiştirilmişler.These people have a different mentality; they’ve been raised on the Protestant ethic.
Tavuk eti satışları yüzde 90 düştü.Sale of chicken meat has dropped by 90 per cent.
Fakat profesyonellik ve etik anlayışları, halen ihtiyacımız olanın çok altında.But their sense of professionalism and ethics is still far below what we need.
Kosova konusunda Bush, "iki noktaya açıklık etirmek istediğini" söyledi.On Kosovo, Bush said he wished to "clarify two points.
Bu, Başbakan Kostas Karamanlis hükümetinin ilk etik sorunu değil.It is not the first ethical tangle for the government of Prime Minister Costas Karamanlis.
Altın madalya, 29:54:66'lık rekor derecesiyle Etiyopyalı Tirumeş Dibaba'nın oldu.Gold went to Tirumesh Dibaba of Ethopia with her record-breaking time of 29:54:66.
Ancak verdiği kararlar önemli etik güce sahip.However, its decisions have significant ethical power.
Fiyat etiketleri 2005 yılında hem eski hem de yeni lirayla ifade edilecek.Price tags will show prices in both new and old liras in 2005.
Müzikseverler yaklaşık 1 milyon litre bira ve 2000 kilo kuzu ve domuz eti tükettiler.Music lovers consumed around a million litres of beer and 2,000kg of roast lamb and pork.
Örneğin domuz eti fiyatları yüzde 10 arttı.Pork prices, for instance, rose 10 per cent.
Ceku bu hafta sonu kameralar önünde tavuk eti yiyerek halkı da aynısını yapmaya çağırdı.At the weekend, he ate meat for the cameras, urging the public to do the same.
Bayan yarışçılar arasında ise birinci, yarışı 21'inci sırada tamamlayan Etiyopyalı Sisay Measo oldu.Ethiopia's Sisay Measo was first among women contestants, finishing 21st.
Uygulamada, aileler genelde etik ve dini nedenlerden ötürü bağış yapmakta isteksiz oluyor.In practice, families are often reluctant to donate for ethical and religious reasons.
Ana menüde balık ve domuz eti var.Fish and pork are the main dishes.
Kostiç, Noel gecesi (7 Ocak) balık, Noel Günü domuz eti yendiğini söylüyor.Kostic says it is fish on Christmas night (January 7th) and baked pork on Christmas Day.