Dosya adına zaman etiketi ekleAdd time stamp to the file name
ISO 8601 zaman etiketi ekleAdd ISO 8601 time stamp
Ortalanmış nesnenin isim etiketi gösterilsin mi?Show name label of centered object?
Ortalanmış nesneye etiket iliştirAttach label to centered object
Fare ile üzerinde gezinirken geçici etiket iliştirAttach temporary label when hovering mouse
Gözlem Listesi EtiketleriObserving List Labels
Nesne etiketleriObject labels
Etiket yoğunluğu:Label density:
Başlıca güneşsistemi nesnelerine İsim etiketi eklensin mi?Attach Name labels to the major solar system bodies?
İşaretlenirse, gezegenlere, Güneş' e ve Ay' a isim etiketleri iliştirilecekIf checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
İsim etiketleri kullanUse name labels
Asteroidlere isim etiketleri iliştirilsin mi?Attach name labels to asteroids?
Bu seçilirse, küçük gezegenlere isim etiketleri eklenecekIf checked, then name labels will be attached to asteroids
% 1 isimli nesneye isim etiketi ekle.Add a name label to the object named %1.
% 1 isimli nesneden isim etiketini kaldır.Remove the name label from the object named %1.
Yıldız isim etiketlerini aç/ kapatToggle display of star name labels
Yıldız parlaklık etiketlerini aç/ kapatToggle display of star magnitude labels
Asteroid isim etiketlerini aç/ kapatToggle display of asteroid name labels
Kuyruklu yıldız isim etiketlerini aç/ kapatToggle display of comet name labels
Gezegen isim etiketlerini aç/ kapatToggle display of planet name labels
Ortalanan nesneye otomatik olarak etiket iliştirilsin mi?Automatically attach name label to centered object?
Fare bir nesne üzerine geldiğinde geçici isim etiketi eklensin mi?Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
harita üzerinde etiketlenmiş en sönük yıldızın parlaklığımagnitude of faintest star labeled on map
harita üzerinde etiketlenmiş en sönük küçük gezegenin parlaklığımagnitude of faintest asteroid labeled on map
Teleskop etiketi yok.Telescope label is missing.
tanımlayıcı etiketlerinden bazı tanımlayıcı ögeler kayıpmissing identifier elements from identifiers tag
& Metin Etiketleri& Text Labels
Etiketlerin yerelleştirmesi.The localization of the labels.
& Kullanım Etiketleriusage (area) of an expressionSelected lessons
Kullanıcı Tanımlı Kullanım Etiketlerini Düzenle& Merge...
Kullanım etiketleri için giriş diyaloğunu çağırır...
Beklenmeyen etiket "% 1"Unexpected tag "%1"
"world" etiketi bulunamadı"world" tag not found
Etilen- GlikolNameEthylene-Glycol
Etilen oksitNameEthylene oxide
Etilen- GlikolAnthracene
Etilen oksitEthanal
Masa etiketlerinin görünmesini belirlerDetermines whether board labels are shown
Etiketlenmemiş@ action: inmenuNot Tagged
Etikete göre Filtrele@ infoFilter by Tag
Etiketleri Düzenle@ action Rating value of zeroEdit Tags
Bu etiketi seçilen tüm resimlere ata@ item: inmenu toggle loop in slideshowAssign this tag to all selected images
Etiket DüzenleyiciTag Editor
Etiket' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..Tag
Sayfa başlığını biçimlendirir. Aşağıdaki etiketler desteklenir:Format of the page header. The following tags are supported:
Sayfa Dipnotunu biçimlendirir. Aşağıdaki etiketler desteklenir:Format of the page footer. The following tags are supported:
Sayfa EtiketiPage Label
Açıklayıcı etiketi buraya girinEnter descriptive label here
Albüm EtiketiAlbum Tag
Sanatçı EtiketiArtist Tag
Tarz EtiketiGenre Tag
Başlık EtiketiTitle Tag
Parça EtiketiTrack Tag
Yıl EtiketiYear Tag
& Etiketleri gösterShow & labels
Gruplar için Etiket AyarlarıTag Settings for the groups
Etiket EkleAdd Tag
Kullanılan etiketler:Used tags:
Etiketleri Düzenle...Modify Tags...
Etiket AyarlarıTag Settings