Ame Sakena etiketlere meydan okur.But Sakena defies labels.
İçinde ne yazdığını fark etmez Yetkinlik çerçeve etik ya da bir şey hakkında.It doesn't matter what it says in the competence framework about ethics or anything.
Sen kendi etik beyanı okumak istiyorum. Onlar bir şey ve bir şey yapmak başka.You want to read their ethics statement.
Bu etik hakkında umurumda değil.They don't really care about the ethics of it.
Müziksel etiketler var.There's musical labels.
Benzer etik tercihlere daha fazla gücümüzün yeteceğini zannetmiyorum.I don't think we can afford too much of such ethical choices.
Esmia' ve etia'; dinle ve itaat et.Listen and obey!
Etiketle, nitele.Tag it. Attribute it.
Etiyopya haçlarında bu harika açılmış şekli görürsünüz.In Ethiopian crosses, you see this wonderful unfolding of the shape.
Bu etik birşey mi acaba?" diye soruyorlar.We've taken away the autonomy of this animal."
Tabi bu deneyde ufak bi etik sorun var.There's a little ethical problem in this experiment.
Ve bu etik problem oldukça büyük bir sorun.And this ethical problem's a big problem.
Bankalar uygulamada daha acımasız ve etik dışı büyümeye devam ediyor.The banks continue to grow more ruthless and unethical in practice.
Bu inekler sığır eti elde edilmesi için.These cows are used for beef.
Ekşi bir tadı var ne eti bu ?Here, try some. It has a sour taste. What kind of meat is this?
Londra'daki etin büyük çoğunluğu kuzeybatıdan, İskoçya ve Galler'den geliyordu.So much of London's meat was coming from the northwest, from Scotland and Wales.
Sadece paketin arkasındaki etiketi okuyoruz.We just read the back of a label on a packet.
Amerika, Avrupa, geçen yıl toplandılar ve biz bildiğimiz etik kural hakkında kafa yorduk.America, Europe, got together last year, and we hammered out a common code of ethics.
Bilgiyi içerdiği gerçeklik yüzdesiyle etiketlemeye başlar mıyız?We start labeling information for the fact percentage?
Ama hiçbir hayvan insan etine benzemez.But no animal can compare with human flesh.
O, o geçerken raflarda birini aşağı bir kavanoz aldı; 'PORTAKAL etiketliShe took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled 'ORANGE
Tasarımlarımı Evernote'a kaydettiğimde Akıllı Etiket ile etiketliyorum.When I want to save my designs to Evernote I tag it with a Smart Sticker.
En sevdiğim kısım etiketi istediğim yere götürebilmem.My favorite part is that I can take the sticker with me wherever I want.
Buradaki etiket çizimlerimi paylaşılan bir not defterine gönderir.This sticker here sends my drawing to a shared notebook.
İnsan Makinesi, Etienne Jules Marey♪ ♫ ♪ ♫
Bazıları çok sayıda etiket kullanıyor, bazılarıysa çok fazla sohbet ediyor.Some people use a lot of labels, others chat a lot. You can now adjust the size of the
Artık etiket ve sohbet alanlarını gereksinimlerinize uyacak şekilde ayarlayabilirsiniz.label and chat areas to meet your needs.
Ve bunu hayatatı boyunca konserve sığır etinden adil bir pay tüketmiş biri olarak söylüyorum.And I say this as a man who has eaten a fair share of corned beef in his life.
Bu arada: bir ekonominin Etik, sonuçta servet yok eder ve yoksulluk oluşturur.By the way: an economy without ethics, ultimately destroys wealth and creates poverty.
Bu lanet gezegendeki her şeyin üzerine fiyat etiketi koymayı bırakın!Quit putting a godamm dollar sign on every fucking thing on this planet!
Ama etil grubun neredne bağlandığını belirtmemiz gerekiyor.Instead you write 5,6-diethyldecane.
Her iki şekilde de bize gösterilen... ...büyük bir ahlaki ve etik ikilemdir.Either way, they present us with a huge moral and ethical dilemma.
Sanırım çünkü birkaç yanlış söyledi bana etiket video kez.Let me label that because I think I said it wrong several times in the video.
O yüzden a etiketi 8'e işaret eder.Let's see if that makes sense.
Yazılım geliştiricilerim küçük atları sevdikleri için, varsayılan etiket olarak onu ayarlamışlar.Now, my developers really like ponies, and so they've set that as the default tag.
Ona dodonun kısa bir tarihçesini anlatan bir müze etiketi bile yaptığımı görebilirsiniz.You can see that I even made a museum label for it that includes a brief history of the dodo.
Nesneleri tekrar etiketleyebilseydik.We could just re-label things.
Adı Nerve.com du ve "okumuş pislik" diye etiketlenmişti.It was a website called Nerve.com, the tagline of which was "literate smut."
Makinelerle olan bağlantıları çok daha kolay, hatta çok daha etik olarak olanaklıdır.The connection with the machine is much more easy, much more even ethically possible.
Ölümlü cennet gibi tatlı eti - Hiç bu aşağılık madde içeren bir kitap mıydıIn mortal paradise of such sweet flesh?-- Was ever book containing such vile matter
Ve bu el ere, sana Romeo seal'd, başka bir senet için etiket vereyimAnd ere this hand, by thee to Romeo's seal'd, Shall be the label to another deed,
Veda: yiyecek almak ve eti de kendin .--Farewell: buy food and get thyself in flesh.--
Hiç bir kural,yönetmelik yada etik ilke olmayacak.There will be no rules, regulations, or ethics.
Sığır eti üzerinde çalışmalıydık.We needed to be working on beef.
Şeker, kahve, sığır etinde satın alınan karbon var.There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef.
Twitter'da araştırmayla alay eden bir etiket başlattık. Dünya çapında manşet haber oldu.We started a hashtag on Twitter mocking the study, and it made headlines around the world.
Ve bu Etiyopya'daki herhangi kıtlıktan biriydi.And this was yet another famine in Ethiopia.
Etinin altındaki kemiklerin varlığı, sanki bir "memento mori".The sense of the bones underneath his flesh and almost a kind of 'memento mori'.
"Ağız-ayak hastalığının yayılmasını önlemek için..." "...Prenses Lee Seol sığır etini savunuyor."[Preventing the spread of foot-mouth disease, Princess Lee Seol advocates Korean beef]
Gidelim. - Domuz kaburgası eti!- Rib eye steak!
- Ne eti?- What steak?
Hala, eti çevir!Aunt, change hot grill
İş etiğine aykırı davrandın, değil mi?You acted against work ethics, didn't you?
Sadece genetik ve moleküler biyolojiyle ilgili olanları değil, etimiz kemiğimizle ilgili olanları.Not just about its genetics and molecular biology, but up here in the meat end of the scale.
Aayak parmağında bir etiketle morg dolabında olmalısın.You should be in a fridge with a label on your toe.
Bu eti nasıl sardığına bakın.?!Look at the way he wrapped this meat?!
Taklit edemeyecekleri tek şey... o giysinin üzerindeki... asli ticari marka etiketidir.The only thing that they can't copy is the actual trademark label within that piece of apparel.
Etiketleyip yüceltmek istiyorsan,In a post-colonial, condescending
İşte nasıl masa düzenleyeceğinize dair basit, geleneksel etik ipuçları.Well, here's some simple, traditional etiquette tips on how to set a table.
Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır."The point is to dip the meat in the yolk."