Etienne de Silhouette isimli ekonomi bakanın isminden geliyor.Etienne de Silhouette.
Eğer düzlem etiketlendirmesi hatırlarsanız.If you remember your quadrant labelling.
Ve belki bu durumun bir iki küçük etik, politik ve ahlaki sonucu da olabilir.And this might have just one or two small ethical, political, moral implications.
Ve burada bir fotoğrafı var. Orada gördüğünüz küçük etiket.And it's pictured right here, that little tag up there.
Ve aslında etiketi taktığımız yer, Mola'nın üstünde bulunan bir parazit.And it just so happens that's a parasite hanging off the Mola.
Kalifornia kıyılarında ve de Tayvan ve Japonya'da etiketleme yapmaktayız.We're tagging on the California coast, and we're tagging over in Taiwan and Japan.
Monterey'de Mola etiketlemeyi çok isterdik.We'd love to tag in Monterey.
Bir kere etiketleme sonrası bize büyük bir Mola ziyafeti sunulmuştu.We were served a nine-course meal of Mola after we tagged.
Etiketlediğimiz Mola değildi ama!Well, not the one we tagged!
Dolayısıyla şimdi etiketlemenin en zor kısmı, etiketi yerleştirdikten sonra aylarca süren bekleyiş.So the hardest part of tagging, now, is after you put that tag on, you have to wait, months.
Bu onların izledikleri yol: etiketi Tokyo'da yerleştirdik, ve bir ayda MolaThey're not big migrators.
Fotoğrafını çektiğim şey... ...Tokyo'da bir markette olan balina etidir... ...yoksa öyle değil mi?This is whale meat that I photographed in a grocery store in Tokyo -- or is it?
Bu balina eti örneklerinin bazıları balina etiydi.And some of those whale meat samples were whale meat.
Bazıları yasal olmayan balina etiydi.Some of them were illegal whale meat, by the way.
Bazıları hiçbir şekilde balina eti değildi.But some of them were not whale meat at all.
Balina etine etiket yapıştırılmasına rağmen, onlar yunus etiydi.Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat.
Bu Evangelina Etienne, (Şarkı söylüyor) Massachusetts'ten.This is Evangelina Etienne (Singing) from Massachusetts.
Göz önünde bulunduracağımız son şey ise etiketleri okumayı unutmamak.Those vitamins include calcium, folic acid, and iron.
Brecht etiketli.- What? My Brecht volume.
Yonezawa eti mi?Yonezawa-beef?
Bu nedenle buraya bu kutucuğu çizdim. Ve bu x olarak etiketlendi.And the way to think about this is that in memory there's a box.
Her gün, otlakta beslenmiş hayvan eti yiyin.Also have grass-fed meat every day.
"Bazı soğuk sığır eti ve bir bardak bira," dedi, çan zil yanıtladı."Some cold beef and a glass of beer," he answered, ringing the bell.
Etiketleme yasaları talep etmemizin sebebi de budur.And that is the reason we want labelling laws.
Kaliforniya'daki etiketleme mücadelesi, endüstrinin akıttığı 40 milyon dolar nedeniyle kaybedildi.The labelling battle for California was defeated with 40 million dollars bought by industry.
Dizüstü bilgisayarlarım zırt pırt bozulur, o yüzden üzerlerine etiket yapıştıracak vaktim yok.My laptops break all the time so I don't have time to put stickers on.
Elbette eti fazlaca tüketiyoruz.And we eat quite a lot of it.
Tercihimizi inek etinden böceklere değiştirerek daha iyi yapmış oluruz.We could much better change from meat, from beef, to insects.
Mesela bu, "Soyut" diye etiketlenmiş.So this one was tagged "Abstract."
Bence işliyor cünkü bilim adamları bir topluluk olarak birbirlerine bir etik ile bağlılar.Well, my belief is that it works because scientists are a community bound together by an ethics.
İşte bu etik değerlerin bazıları.And here are some of the ethical principles.
Benliğimiz sadece bizim hareket merkezimiz, bilincimiz, etik pusulamız.The self is just our operation center, our consciousness, our moral compass.
Bazı oteller bu mim'e başka mimler ekleme fırsatını kaçırmıyor, mesela bu küçük etiketle.Some hotels exploit the opportunity to put even more memes with a little sticker.
Kendi fotoğrafları, başkalarının girmiş olduğu meta verilerle etiketleniyor.Their own photos are getting tagged with meta-data that somebody else entered.
Doğu Afrika'da, eskiden Etiyopya'nın bir parçası olanI ended up in all places, in Eritrea, in the Horn of Africa.
Bunu bir düşünce olarak etiketleyin.Just label it as a thought,
Düşüncelerinizi etiketleyin.label thoughts,
" Bu mükemmel bir domuz eti parçası."This is a perfectly good piece of ham.
Onları etiket olsun.Let me label them.
"Taşıyıcı" etiketli receptacle için elektrik kablosunuConnect the Electrical Cable to the receptacle labeled "Conveyor"
Elektrik kablosu standart pompa soğutma "Soğutucu" etiketli bağlayınızConnect the electrical cord from the standard Coolant Pump to the receptacle labeled "Coolant"
Derartu Tulu adında Etiyopyalı bir kadın başlama çizgisinde göründü.An Ethiopian woman named Derartu Tulu turns up at the starting line.
Tenis etiketi, bu iki oyuncunun da nete doğru yaklaşması ve el sıkışmalarını gerektiri.The tennis etiquette is, both the players have to come to the net and shake hands.
Yani bu sadece bazı etiketler yazalım - 4s.So this is-- let me just write some labels-- 4s.
Ne engelli okulları, ne etiketleme, ne de sınırlamalar olmayacak.No special needs schools. No labels. No limitations.
Ve etiketleri, sınırlamaları kaldırmalıyız artık, yaftaları bir kenara koymalıyız.And stop with the labels, the limiting.
Tabii ceketinin etiketini kesseydi, daha iyi olurdu.But if he cut his coat's brand, İt can be more good.
Bir yamyamı kafanızda canlandırın, insan derisine batan insan dişleri, ateşte kavrulan insan eti.Picture a cannibal, human teeth sinking into human skin, human flesh roasting over a fire.
Etiopya'dan bahsederken bu çok önemli.And we talk about Ethiopia, and it's very important.
Ve inek etinden yapılmış, ve gerçekten lezzetli, sadece bir tanesiyle doyarım.And it's made from cow meat, and it's really delicious, and If I have just one I'm full.
Ama etikler bizi birbirimize, bir takım olarak, bağladığı sırada çevrelemek bizi kör eder.But even as morality binds people together into a unit, into a team, the circling blinds them.
Amerikan kongresindeki etik elektro mıknatısların çalışmasını görebilirsin.You can see the moral electromagnet operating in the U.S. Congress.
Etik elektromıknatıs geri geliyor, ve şu sıralar, tam da şu anlarda,The moral electromagnet is turning back on, and nowadays, just very recently,
Sanki bu etik elektromıknatıs bizi de etkiliyor gibi.It's as though the moral electromagnet is affecting us too.
Burası Etiyopya'nın kuzeydoğusundadır.It's in the northeastern part of Ethiopia.
Ve "Selam" bir çok Etiyopya dilinde "barış" anlamına gelir.And Selam means peace in many Ethiopian languages.
Fark etiyseniz burada tersler durumu var.Notice, this and this are the inverse statements.
Kullanıcılardan çok etiketleri takip ederimI mainly follow hashtags more than users.
Burada kaç kişi domuz eti yiyor?How many people here actually eat pig meat?
Ve kaçınız gerçekte canlı olarak bu yenilen eti üreten bir domuz gördü?And how many people have actually seen a live pig producing this meat?