26 Mart 1996'da Elektra Records etiketiyle yayınlandı.It was released on March 26, 1996, by Elektra Records.
Albüm, 26 Şubat 1991'de WTG Records etiketiyle yayınlandı.The album was released on 26 August 1991 in the United Kingdom by record label Food.
Ancak bu iki özellikten yalnızca birine sahip olan hayvanların eti saf değildir ve tüketilemez.The only other animals that are compatible with this species are snails, which they will ignore.
Eti açık sarı sulu ve tatlıdır.The flesh is yellow and sweet-sour.
Etiketler kısadır ve genellikle sadece bir veya iki harftir.The allegations were numbered, and were generally only one or two sentences in length.
Epiküros'un Ateist etik anlayışında, insanlığın amacı hazza ulaşmaktır.Using the Landmaster's amphibious capability, they reach land.
Yahudiler için, evlilik, etnik ve etik yaşamın güçlü temelini oluşturmuştur.Marriage was considered to be the foundation of ethnic, and ethical, life.
Domuz eti içermeyen bir menü her zaman bulunur.In fact we do not recollect a single meal without pork.
Winters, 1960'tan başlayarak Verve Records etiketi için birçok klasik komedi albümü kaydetti.Winters recorded many classic comedy albums for the Verve Records label, starting in 1960.
Bu gerçekten benim etim.This is really my flesh. This is not
Biz etiket biçimine dönüştürmek için Yardım ve hesap makinesi işlevleri re-groupedWe have re-grouped the Help and Calculator functions into the tab format
Nil'in suyunun çoğu Etiyopya'dan çıkan Mavi Nil'den gelir.The majority of the Nile water comes from the Blue Nile, which originates in Ethiopia.
Sürekli kıtlık yaşayan fakir bir ülke olan Etiyopya bir tarım sulama sistemi kurmak istiyor.Ethiopia, a poor country with regular famines, wants to build an agricultural irrigation system.
Etiyopya'da bu, 9.5 litredir.In parts of Ethiopia, it's 2.5 gallons
Bu ürün, Barielle Ekstra Hassas Tırnak Eti Gidericisi.This is the Barielle Extra Gentle Cuticle Minimizer.
İki karbon için kullanılan ön ek etil-, ya da et-.The prefix for a two carbon is ethyl, or eth-.
Et-, aynı zamanda bir grup olduğu için etil.Eth-, and since it's a group, ethyl.
Bu etil, bir de şuraya bağlı iki metilimiz var. Bu yüzden 1,1- diye yazdık.This is the ethyl, and then we have two methyls attached there. that's why we write 1,1-.
Eller, haşlanmış tuz sığır eti ve elma şarabı ve Hint ekmek geliyor.The hands are coming in to boiled salt beef and cider and Indian bread.
Kendisi etil alkol devriminin babası.He's the father of the ethanol revolution.
Etil alkolle veya normal benzinle çalışmalılar.They'd run ethanol or ordinary gasoline.
Yani Brezilya'nın etil alkol mucizesi maalesef yeterli değil.So, Brazil's ethanol miracle, I'm really afraid, is not enough.
Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.And it's not surprising that religion, too, has been affected by this violent ethos.
Bugüne kadar 1100 tunayı etiketledik.We've actually tagged 1,100 tunas.
Şimdi size 3 tane klip göstereceğim çünkü bu 1100 tunayı ben etiketledim.And I'm going to show you three clips, because I tagged 1,100 tunas.
Ama bu bile benim bugüne kadar etiketlediğim en büyük tunanın yarısı kadar.But that's about half the size of the biggest tuna we've ever tagged.
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.In this case, what we're going to do is put a pop-up satellite archival tag on the tuna.
Bu haklarında konuştuğum iki elektronik etikette pahalı etiketler.Both the electronic tags I'm talking about are expensive.
Üç tunada etiketlenmiş.Three tunas tagged.
Bu uydu etiketiyle köpek balığı ev telefonunuz olacak ve mesaj gödeebileceksiniz.That satellite tag will now have your shark phone home and send in a message.
Somon köpek balıkları haricinde etiketlediğimiz başka köpek balıklarıda var.Salmon sharks aren't the only sharks we tag.
Hedefin etrafında dolanacağız. ve akustik bir etiket koyacağız, akustik sonarlı.And we'll wind in the target.
NOAA'da ki meslektaşlarımızla Makos ve Mavi Köpekbalıklarını da etiketliyoruz.We also tag makos with our NOAA colleagues, blue sharks.
Ve şimdi hafif imal edilmiş,küçücük,yer belirten etiketlerle bu yolculuğu gerçekten görebiliyoruz.But now with light-based geolocation tags that are very small, we can actually see these journeys.
O yaz, karım Ali ve ben Etiyopya'ya gittik.That summer, my wife, Ali, and myself went to Ethiopia.
Etiyopya'da bir ay yaşadık, bir yetimhane'de çalışarak.We lived in Ethiopia for a month, working at an orphanage.
Etiyopya aklımı başımdan almakla kalmadı, resmen aklımı açtı, tıkanıklığını giderdi.Ethiopia didn't just blow my mind; it opened my mind.
Biliyordu ki, İrlanda'da oğlu yaşayacaktı, ve Etiyopya'da ise oğlu ölecekti.He knew, in Ireland, that his son would live, and that in Ethiopia, his son would die.
Haberleşme Etiyopya için çok önemli -- ülkeyi değiştirecekCommunication is very important for Ethiopia -- will transform the country.
Eğer her şey etiketli olsaydı, hiçbir şey görünür olmazdı.If everything had been labeled, nothing would have been visible.
Peki ya Platon, etiğin matematik gibi olduğunu düşünseydi?What if, Plato thought, ethics was like math?
Etiği çözmek istiyor.He wants to solve ethics.
Aristo etiğin matematiğe pek benzemediğini düşünüyordu.Aristotle thought ethics wasn't a lot like math.
Etik zordur.Ethics is hard.
Etik düşünmeyi gerektirir.Ethics requires thinking.
Bu dört değerden ikincisi ise etikliğe ve adilliğe olan yönelim.The second of the four values is this movement toward ethics and fair play.
"Bu iyi ve eti için bazı mide vermek.""It'll do you good and give you some stomach for your meat."
Merhamet ve karşılıklılık etiğinin tarihçesi biraz anlatmaya çalışacağımI'm going to try to give you a little bit of a natural history of compassion and the golden rule.
Karşılıklılık etiğini uygulama konusunda sizi daha az yönlendirme eğilimindeyim.I'm much less inclined to apply the golden rule to you.
Böylece, bu şekilde karşılıklılık etiğinin haricinde tutulanlar dünyada sorunları çoğuna neden oldu.So, it's these exclusions to the golden rule that amount to a lot of the world's trouble.
İşimi mi etiketleyeceksiniz?Think you can tag on my fuckin' work, do ya? Fuck, Sef, come on.
Paris, 15. bölge 21 Etienne Marseille, 75001, Paris.Paris, district 15. 21 Etienne Marseille, 75001, Paris.
Ben de, gidip "Denizkızı Alayı" diye etiketlenmiş fotoğrafları buldum.So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged
Flickr'da "Irak" diye etiketlenmiş fotoğraflar var.These are photos on Flickr tagged "Iraq."
Etik ve siyasi çalışmalarla sözlerimi bitirmeme izin verin.Let me just close with ethical and policy studies.
Çekirdekleri bitir, eti bitir ve buna benzer bir şey elde ediyorsunuz.Finish the cores, finish the meat and you get something that looks like this.
Kiralık araba etiketi çıkmış sanırım.It doesn't look like a rental. Is it your car?
Sığır eti için, tüm hayvanlar damgalanıyor... bu örnekte, suratlarından.For beef, the animals are all branded ... ... in this instance, on the face.
Etinin yan sıra, kanından da yararlanılacak.Along with the meat, their blood will be used as well.
Balıkçılık rotalarını etiketleyip takip edebilirizWe can also tag and track fishing vessels.