Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Ik zal zorgen dat uw schaamte en schande door iedereen gezien worden.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Ja, dit Slæb slår jeg over dit Ansigt, din Skam skal ses,
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Je relèverai tes pans jusque sur ton visage, Afin qu`on voie ta honte.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.그러므로 내가 네 치마를 네 얼굴에 까지 들춰서 네 수치를 드러내리라
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Niinpä minäkin nostan sinulta liepeet kasvojen yli, ja sinun häpeäsi näkyy.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Preto i ja vykašem tvoje podolky nad tvoju tvár, a tak sa bude vidieť tvoja hanba;
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Så vil da også jeg løfte kanten på din kjole op over ditt ansikt, så din skam blir sett.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.so will ich auch deine Säume hoch aufdecken, daß man deine Schande sehen muß.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Ta cũng sẽ tốc vạt áo ngươi lên trên mặt ngươi , thì sự xấu hổ_ngươi sẽ bày_tỏ .
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Ta cũng sẽ tốc vạt áo ngươi lên trên mặt ngươi, thì sự xấu hổ ngươi sẽ bày tỏ.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.También yo levantaré tus faldas sobre tu cara, y será vista tu vergüenza
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Δια τουτο και εγω θελω σηκωσει τα κρασπεδα σου επι το προσωπον σου, και θελει φανη η αισχυνη σου.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.За то будет поднят подол твой на лице твое, чтобыоткрылся срам твой.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.Затова и Аз ще дигна полите ти до лицето ти, Та ще се яви срамотата ти.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.וגם אני חשפתי שוליך על פניך ונראה קלונך׃
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.所 以 我 要 揭 起 你 的 衣 襟 、 蒙 在 你 臉 上 、 顯 出 你 的 醜 陋
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.所以 我 要 揭起 你 的 衣襟 、 蒙在 你 臉上 、 顯出 你 的 醜陋
Bamottan Moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan Pisga Dağının eteklerine gittiler.A z Bamot do údolí, kteréž jest na poli Moábském, až k vrchu hory, kteráž leží na proti poušti.
Bamottan Moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan Pisga Dağının eteklerine gittiler.A z Bamotu ku Hagaj, które jest w polach Moabskich, na wierzchu pagórka, który leży ku puszczy.
Bamottan Moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan Pisga Dağının eteklerine gittiler.de Bamoth, à la vallée qui est dans le territoire de Moab, au sommet du Pisga, en regard du désert.
Bamottan Moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan Pisga Dağının eteklerine gittiler.din Bamot, la valea din cîmpia Moabului, în vîrful muntelui Pisga, care caută spre pustie.
Bamottan Moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan Pisga Dağının eteklerine gittiler.e da Bamot alla valle che si trova nelle steppe di Moab presso la cima del Pisga, che è di fronte al deserto
Bamottan Moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan Pisga Dağının eteklerine gittiler.e de Bamote ao vale que está no campo de Moabe, ao cume de Pisga, que dá para o deserto.
Bamottan Moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan Pisga Dağının eteklerine gittiler.fra Bamot til halen på Moabs Højslette, til Pisgas Top, som rager op over Ørkenen.
Bamottan Moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan Pisga Dağının eteklerine gittiler.från Bamot till den dal som ligger: på Moabs mark uppe på Pisga, där man kan se ut över ödemarken.
Bamottan Moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan Pisga Dağının eteklerine gittiler.in iz Bamota v dolino, ki je na poljani Moabski, do vrha Pizge, ki strmi kvišku nad puščavo.
Bamottan Moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan Pisga Dağının eteklerine gittiler.ja Baamotista siihen laaksoon, joka on Mooabin maassa, Pisgan huipun juurella, joka kohoaa yli erämaan.
Bamottan Moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan Pisga Dağının eteklerine gittiler.kemudian ke lembah di daerah orang Moab, di bawah puncak Gunung Pisga yang menghadap ke padang gurun
Bamottan Moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan Pisga Dağının eteklerine gittiler.바못에서 모압 들에 있는 골짜기에 이르러 광야가 내려다 보이는 비스가산 꼭대기에 이르렀더라
Bamottan Moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan Pisga Dağının eteklerine gittiler.móthból pedig abba a völgybe, a mely Moáb mezején van, [onnan] a Piszga tetejére, a mely a sivatagra néz.
Bamottan Moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan Pisga Dağının eteklerine gittiler.og fra Bamot til den dal som ligger i Moab-marken, tett ved toppen av Pisga, og hvor en skuer ut over ørkenen.
Bamottan Moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan Pisga Dağının eteklerine gittiler.und von Bamoth in das Tal, das im Felde Moabs liegt, zu dem hohen Berge Pisgas, der gegen die Wüste sieht.
Bamottan Moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan Pisga Dağının eteklerine gittiler.Y de Bamot, en el valle que está en los campos de Moab, fueron a la cumbre del Pisga, que mira hacia Jesimón
Bamottan Moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan Pisga Dağının eteklerine gittiler.z Bámot do údolia, ktoré je na moábskom poli, až k temenu vrchu Pizga, ktorý hľadí na šírinu púšte.
Bamottan Moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan Pisga Dağının eteklerine gittiler.και απο Βαμωθ της κοιλαδος της εν τη γη Μωαβ, επι της κορυφης Φασγα, το οποιον βλεπει προς Γεσιμων.
Bamottan Moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan Pisga Dağının eteklerine gittiler.а от Вамот в долината, която е в моавското поле, при върха на Фасга, която гледа към Есимон+.
Bamottan Moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan Pisga Dağının eteklerine gittiler.из Вамофа в Гай, который в земле Моава, на вершине горы Фасги, обращенной лицем к пустыне.
Bamottan Moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan Pisga Dağının eteklerine gittiler.ומבמות הגיא אשר בשדה מואב ראש הפסגה ונשקפה על פני הישימן׃
Bamottan Moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan Pisga Dağının eteklerine gittiler.ومن باموت الى الجواء التي في صحراء موآب عند راس الفسجة التي تشرف على وجه البرية
Bamottan Moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan Pisga Dağının eteklerine gittiler.從 巴 末 到 摩 押 地 的 谷 、 又 到 那 下 望 曠 野 之 毘 斯 迦 的 山 頂
Bamottan Moav topraklarındaki vadiye, çöle bakan Pisga Dağının eteklerine gittiler.從巴 末 到 摩押 地 的 谷 、 又 到 那下 望曠野 之 毘 斯迦 的 山頂
Ben etek giymiş erkeklere bayılırım.Aku suka laki-laki pakai rok.
Ben etek giymiş erkeklere bayılırım.Jeg elsker drenge i skørter!
Ben etek giymiş erkeklere bayılırım.치마입은 아가씨들이 좋더라
Ben etek giymiş erkeklere bayılırım.Mi piacciono i tizi in gonne.
Ben etek giymiş erkeklere bayılırım.-Ne.
Ben etek giymiş erkeklere bayılırım.احب الفتيات مرتديات الجونلات !
Ben etek giymiş erkeklere bayılırım.チッ！まるで助けなしじゃ、 戦車から猫を救えないみたいなこと言いやがって
Bilimsel araştırmalar gösteriyor ki mini etek giyen kadınlar tecavüze uğrayanların başında geliyor.Badania naukowe sugeruję, że kobiety ubrane w spódnice są główną przyczyną gwałtów.
Bilimsel araştırmalar gösteriyor ki mini etek giyen kadınlar tecavüze uğrayanların başında geliyor.Des études scientifiques suggèrent que les femmes qui portent des jupes sont la première cause de viol.
Bilimsel araştırmalar gösteriyor ki mini etek giyen kadınlar tecavüze uğrayanların başında geliyor.Un estudio científico asegura que las mujeres que visten faldas son la causa principal de las violaciones.
Bilimsel araştırmalar gösteriyor ki mini etek giyen kadınlar tecavüze uğrayanların başında geliyor.Научные исследования показывают, что женщины, которые носят юбки, являются основной причиной изнасилования.
Billur dağlar cennete yükseliyor, etekleri de hoş ormanlara, tropik bir cennete uzanıyor.Vidíme krystalické hory sahající až k nebesům, svažující se k překrásným pasekám, tropický ráj.
Billur dağlar cennete yükseliyor, etekleri de hoş ormanlara, tropik bir cennete uzanıyor.Widzimy kryształ w górach, sięgający nieba i tych licznych polan, i tropikalny raj.
Blue Ridge Dağlarının eteklerinde.A ona je hodně zaměřená na techniku.
Blue Ridge Dağlarının eteklerinde.블루릿지 산맥의 끝자락에 있는 곳이죠.
Blue Ridge Dağlarının eteklerinde.la poalele munţilor Blue Ridge.
Blue Ridge Dağlarının eteklerinde.למרגלות הרי 'הרכס הכחול'
Blue Ridge Dağlarının eteklerinde.على سفوح جبال بلو ريدج.