Ralli sınıfında katılan yarışçılar özel etaplarda zamana karşı yarışmaktadırlar.Riders in a time trial compete individually against the clock.
Bu etaptaki her soru 1000 puan değerindedir.Each question was worth 1,000 points.
(2) = Etap 16, Fabio Casartelli'nin ölümüyle almanak yapıldı.Stage 16 was annulled after Fabio Casartelli died during stage 15.
Hücre içi yaşam döngüsü etapları genellikle amastigot şekilde görülür.Intracellular lifecycle stages are normally found in the amastigote form.
Etaplar her yıl değişmektedir.The topics change annually.
İlk etap İngiliz bisikletçi David Millar tarafından kazanıldı.The race was initially won by David Millar of Great Britain.
İlk etap sonrası, Belçikalı bisikletçi Cyrille van Hauwaert yarışın lideriydi.The race was won by Belgian Cyrille Van Hauwaert.
Yarışma 4 etapdan oluşur.The Competition consists of 4 stages.
Kuyrukları düzensiz, kanatları da etaplar hâlinde tüy değiştirir.The stems carry uninterrupted spiny wings along their lengths.
İlk etapta karşılarına çıkan sonuç hayalkırıklığıdır.First Half Is Disappointing.
Genç bisikletçiler: Her etap sonunda 23 yaş altında liderlik sahibi bisikletçiye verilen mayodur.The Young rider’s jersey is awarded to the leading rider under 23 at the end of each stage.
İlk etapta bu görseller bir kaç metrelik alanı kapladı.I started with a few miles.
İlk etap projeleri için 20 milyon dolar temin ettik.We secured 20 million dollars to build first-phase projects.
Ama aslında ilk etapta nereden?But where does it actually come from in the first place?
Yaptığı şey ilk etapta geniş adımlarla aramak, ama daha sonra oldukça hassas.And what they do is step, very coarsely at first, and very finely afterward.
L' EtapeCity in Quebec CanadaL'Etape
Etkinlik, Krupa Nehri üzerinde Karaotok'tan Capljina'ya kadar beş etapta gerçekleşti.The event was held in five sections of the Krupa River, from Karaotok to Capljina.
Her takıma etaplardan birinde bir rakip verildi.Each team had one competitor in each of the sectors.
Maxi'nin daha kalın viraj denge çubukları vardı (asfalt etaplar için 35 mm) .The Maxi had much thicker anti-roll bars (up to 35 mm for tarmac stages).
2012'de Dunkirk Dört Günlüğü'nde bir etap kazanarak yol yarışında bir zafer elde etti.In 2012 he pulled off a victory on the road by winning a stage in the Four Days of Dunkirk.
Antalya Bisiklet Turu, Türkiye'de her yıl düzenlenen çok etaplı bir yol bisikleti yarışı.The Tour of Antalya is a multi-day road cycling race held annually in Turkey.
Nantes ve Paris arasında bir etap 471 km idi.One stage, between Nantes and Paris, was 471 km.
Yarışı bırakmayı reddetti ve dört gün sonra Mont Ventoux üzerinde bir etap kazandı.He refused to abandon the race and four days later won a stage over Mont Ventoux.
En yakın rakibi Antonin Magne idi ve dokuzuncu etapta birbirlerini test ettiler.His closest opponent was Antonin Magne, and they tested each other in the ninth stage.
Maes, sonraki etaplarda biraz zaman kazandı ve takım zamana karşı formatında iki etap kazandı.Maes gained some time in the next stages, winning two stages run in the team time trial format.
16. Etapta Maes, etabın başlarında kaçtı.In the 16th stage, Maes escaped early in the stage.
Etap yarışlarındaki avantajı, tutarlı sağlığı ve zindeliğiydi.His advantage in stage races was his consistent health and fitness.
1925 ve 1926'da dört etap daha kazandı ve sırasıyla dördüncü ve ikinci oldu.In 1925 and 1926 he won another four stages and finished fourth and second respectively.
1927'de üç etap ve genel klasmanı kazandı.He won three stages in 1927 and won overall.
İkinci etap galibiyeti Toulon ve Nice arasındaydı ve son galibiyeti Metz'deydi .His second stage win was between Toulon and Nice and the final win was at Metz.
(Ancak Bottecchia, 1924'teki ilk etapta sarı mayo giymedi.)(Bottecchia however didn't wear the yellow jersey during the first stage in 1924).
2019'da, Mayıs ayı ortasında koşulan çok günlük bir kadın etap yarışı eklendi.In 2019, a multi-day women's stage race was added that runs in mid-May.
2015'ten 2017'ye kadar üç ayrı yılda Tour de France'da üç etap kazandı.He has won three stages in the Tour de France in three separate years running from 2015 to 2017.
Greenfield ilk etapta işi istememişti ve Brownlee'nin lehine istifa etmeyi kabul etti.Greenfield had not wanted the job in the first place, and agreed to resign in Brownlee's favour.
Yarış sadece yedi etaptan oluşmakta ve sadece erkekler kategorisi vardır.The race consists of only a men's competition over seven stages.
Üç etap daha kazandı ve puan forması için de çekişme içindeydi.He won three more stages and he was also in contention for the points jersey.
Bu ödül için yarışta (21 etapta) toplam 18.900 euro ödüllendirildi.A total of 18,900 euros has been awarded for this award during the race (21 stages).
2016 Etap 1 Volta ao Alentejo, Imanol Estévez2016 Stage 1 Volta ao Alentejo, Imanol Estévez
18 Temmuz 2019'da 12. Etap sırasında Tour de France'tan çekildi.On 18 July 2019, he abandoned the Tour de France during Stage 12.
Etap galibiyetleriStage wins
Bisikletçilere göre etap galibiyetiStage wins per rider
16 bisikletçi 10 veya daha fazla etap kazandı.16 riders have won 10 or more stages.
2020 Etap 3 Belgrad Banjaluka, Enrique Sanz2020 Stage 3 Belgrade Banjaluka, Enrique Sanz
Son etap İtalyan Rivierası'ndaki Bordighera'da başladı ve bitti.[1]The final stage started and finished in Bordighera, on the Italian riviera.[3]
Toplu başlangıç etaplarıMass-start stages
Matthews, Monte Cassino'da bir tepenin zirvesi olan 6. Etap'ı kazandı.Matthews won Stage 6, a hill top finish at Monte Cassino.
Matthews, 9. Etap'ta bir kaza geçirdikten sonra 10. Etabın ardından Giro'dan çekildi.[1]Matthews withdrew from the Giro after Stage 10 after suffering a crash on Stage 9.[8]
Yates ayrıca üç büyük bisiklet turunun her birinde birden fazla etap kazandı.Yates has also won multiple stages at each of cycling's three grand tours.
14. Etapta Yates, Monte Zoncolan'da Chris Froome'un (Team Sky) arkasında ikinci oldu.On Stage 14, Yates finished second behind Chris Froome (Team Sky) on Monte Zoncolan.
Tour de Langkawi, Malezya'da düzenlenen çok etaplı bir bisiklet yarışıdır.The Tour de Langkawi is a multiple stage bicycle race held in Malaysia.
Yarış, bazı daha engebeli kısımlarla birlikte çoğunlukla düz etaplardan oluşur.The race contains mainly flat stages, with some hillier parts.
Tour de Wallonie, UCI Avrupa Turu'ndaki yol bisikleti etap yarışıdır.The Tour de Wallonie is a stage race cycling race on the UCI Europe Tour.
Yarış dokuz etaptan oluşmaktadır ve UCI Asya Turunun bir parçasıdır.The race consists of nine stages and is part of the UCI Asia Tour.
1992'de LeMond direnmesine rağmen sonunda 14. etapta Tur'u terk etti.In 1992, LeMond struggled and eventually abandoned the Tour on the 14th stage.
Ancak takım, Jean-Claude Colotti'nin 17. etabı kazanmasıyla o yıl bir etap galibiyeti aldı.However the team picked up one stage win that year, with Jean-Claude Colotti winning stage 17.
1994'te geri döndü, ancak altı etaptan sonra çekildi.He returned in 1994, but withdrew after six stages.
Zabel yarışta iki etap kazandı.Zabel went on to win two stages in the race.
1929'daki zafer, art arda sekiz etap galibiyetiyle geldi.Victory in 1929 came courtesy of eight successive stage wins.
Liderlik her etaptan sonra değişebilir.The lead can change after each stage.
Her yarışta, yüksek şiddette birçok tırmanış içeren birkaç etap bulunur.Each race features a few stages that contain many climbs of high severity.