İlk etapta, dakik olmalısın.In the first place, you should be punctual.
İlk etapta benim başımı belaya sokan sensin.You're the one who got me in trouble in the first place.
İlk etapta düşündüğüm şey buydu.That's what I had thought in the first place.
Onu bana ilk etapta söyleseydin onu yapmazdım.If you had told me that in the first place, I wouldn't have done it.
Sadece iki etap gitmekle, çok kişi Brambilla'nın yarışı kazanacağına inanıyordu.With only two stages to go, many now believed that Brambilla would win the race.
18nci etaptan sonra Aimar'ın zaferi bir felaket olmadığı takdirde kesindi.After stage 18 Aimar's victory was certain barring disaster.
15nci etapta, González grup hızını artırdı ve Sevilla'yı zora koydu.On stage 15, González increased the pace of the group and put Sevilla in difficulty.
25 etap sadece dört ülke bisikletçileri tarafından kazanıldı.The 25 stages were won by riders from only four countries.
Etap 17, Erik Dekker kendisinin turdaki üçüncü etabını kazandı.On stage 17, Erik Dekker won his third stage of the Tour.
Etap 9 Sonucu Yarış internet sitesiStage 9 Result Race website
Alessandro Petacchi, İtalyan sprinter dört etap kazandı.Alessandro Petacchi, an Italian sprinter won four stages.
Favori Alfredo Binda 6. etapta geri kaldı.Favourite Alfredo Binda retired during the 6th stage.
Belçikalı bisikletçi Gustaaf Deloor üçüncü etapta dokuz dakikalık avantajla liderlik mayosunu aldı.Belgian Gustaaf Deloor took the leader's jersey with nine minutes advantage on the third stage.
Heras bundan kazançlı çıkıyordu ve etap zaferini kazanmak ve liderliği almak için atak yaptı.Heras profited from this and attacked to take the stage win and the lead.
Mamafih onüçüncü etapta Canardo bir çarpışmaya uğradı ve beş dakika kaybetti.However, on the thirteenth stage, Canardo crashed and lost five minutes.
Bu olay 8, 9, 19, 20 ve 21. etaplarda oldu.This happened on stages 8, 9, 19, 20 and 21.
Etaplar 1 ve 2, Bernhard Eisel Beyaz mayoyu giydi.In stages 1 and 2, Bernhard Eisel wore the white jersey.
İlk etap 12 yılda ilk defa Vendée eyaletinde yapılıyordu.The first stages were held in the département of the Vendée, for the third time in 12 years.
Son iki etap içinde liderliğini sürdürüyordu.He maintained his lead in the final two stages.
Bu amacına dağ etabı olan 17. etapta ulaştı.He did manage to achieve this goal at stage 17, a mountain stage.
Bu iki etap da Tom Steels tarafından kazanıldı.The race was won by Tom Steels.
Etaplar 6 ve 15 Sandy Casar Beyaz mayoyu giydi.In stages 6 through 15, Sandy Casar wore the white jersey.
İlk etapta sosyal nedenler geliyordu.Social policy issues were initially in the foreground.
Hippolyte Aucouturier altı etapın dördünü kazandı.Hippolyte Aucouturier won four stages.
Etap 4, Daniele Bennati Yeşil mayoyu giydi.In stage 4, Daniele Bennati wore the green jersey.
Pekin Bisiklet Turu, Pekin, Çin'de düzenlenen profesyonel yol bisikleti etap yarışı.The Tour of Beijing was an annual professional stage bicycle road race held in Beijing, China.
Toplamda her iki etapta, 5 dakika 13 saniye kaybetmiş oldu.In all, he lost a combined 5 minutes and 13 seconds in the two stages.
Bu tur, 1910' daki 15 etaplı formatın final yılıydı.In addition, it was the final year of the 15-stage format that had started in 1910.
Bu tur 19 etap içeriyordu.It contains 19 tracks.
Etap bitişi, geleneksel olarak Champs-Élysées, Paris'di.The ceremonial final stage finished at the Champs-Élysées in Paris, as is tradition.
Etap 12, Hiçbir binici Riccardo Riccò'nun çekilmesinden dolayı Benekli mayoyu giymedi.In stage 12, no-one wore the polka-dot jersey, due to Riccardo Riccò's withdrawal.
Bir diğer önemli değişikli ise yol etaplarında bir yerine iki ara sprint kapısı olmasıdır.Another change is that there will be 3 stages instead of one.
Yarışı beşinci sırada bitiren Henri Cornet 20 yaşında en genç etap kazanan kişi oldu.Fifth-placed Henri Cornet, aged 19, then became the youngest ever winner of the Tour.
İrlanda'nın Normanlar tarafından işgali iki etapta başarılan bir süreçtir.The Normans invaded Ireland in two stages.
Bir sonraki etapta hastaneye giriyor.Venu comes to the hospital later.
Elektronik müzik ritimleri içeren Hayrola? albümü, ilk etapta 30.000 adet basıldı.Containing elements of electronic music, Hayrola? was initially ordered over 30,000 times.
Etap 9 dikkate değerdi- Etap 190 km olacak şekilde Val d'Isere'den Sestriere'ye programlanmıştı.Stage 9 was scheduled to be a 176 kilometer ride from Val-d'Isère to Sestriere.
Etap 3, Jaan Kirsipuu Yeşil mayoyu giydi.In stage 2, he wore the yellow jersey.
Onun 13. etapdaki zaman yarışı galibiyeti Cadel Evans'a verildi.Vinokourov's stage 13 time trial win was given to Cadel Evans.
Seçimler iki etapta yapılır.The elections were held in two stages.
17 etaplık sezonda yayınlar yaklaşık 600 ila 700 milyon “farklı” izleyiciye ulaştırıldı.On August 12, the company sent a "final" warning to 200 to 700 employees.
Bu sene 4. ve 6. etaplarda değişiklik yapılmıştır.Alterations were made in the 14th and 16th centuries.
Sonraki iki etap sprinter etabıydı.The last two days were a focused code sprint.
Petit-Breton iki etap kazandı ve genel klasmanda birinciliği elde etti.Petit-Breton won two of the remaining stages and the overall victory of the Tour.
Oysa ilk etapta gişede sadece 3,3 Milyon dolar toplayabildi.The first three dates alone pulled in $3.3 million.
Etap kazanan 10 puan, ikinci 5 puan ve üçüncü 3 puan alır.The winner of a stage receives 10 points, second receives 5 points and third 3 points.
Üçüncü etapta görsel zekayı test etmek için her gün farklı bir uygulama kullanılır.It seems as if every week we see a new seizure of counterfeiting imports.
Toplam 3.893 km üzerinden 24 etap içeren bu tur, Edouard Van Dyck tarafından kazanıldı.It consisted of 24 stages covering a total of 3,893 km (2,419 mi), and was won by Edouard Van Dyck.
2009 Voleybol Dünya Ligi iki etaplı olarak düzenlendi.The 2009 World Cup was divided into 3 stages.
Etap 19, bir Bireysel zaman yarışıydı, genel klasmanı değiştirmek için son şanstı.The stage 19 individual time trial was the last chance for any changes to the overall standings.
2008 Voleybol Dünya Ligi iki etaplı olarak düzenlendi.At the IWBF 1998 World Congress, two proposals were made.
Diğer taraftan bu etap Genel Klasman birinciliği savaşında öneme sahip değildi.Otherwise, this stage had no important influence on the fight for General Classification.
2012'deki uygulamada yüksek dağ etabı olarak sınıflandırılan etaplar zaman bonusu vermiyordu.In 2012, stages classified high-mountain did not award time bonuses.
Bu etapta her soru 2000 puan değerindedir.They are worth 2,000 points each.
Bunların ilki Gois geçidi' nde 2. etapta 25 bisikletçinin birbiri üzerine yığılmalarıydı.The first was on stage 2 when a 25 rider pile-up occurred at Passage du Gois.
İlk etapta kukladan şüphelenmek kimsenin aklına gelmez.However, none are initially aware of the rumour.
Not: DNS (Did Not Start) Stage : Etap yarışına başlamadı.DNS = did not start · DNF = did not finish See page
Bu turu 11 etapa yaydı.It ran for 11 episodes.
Fakat altıncı etap Roberto Heras tarafından kazanıldı.Stage 6 was won by Giulio Ciccone.
İkinci etap boyunca birbirine paralel iki set inşa edilmesi iki yıl sürdü.During the second phase two dikes were built parallel to each other, which took 2 years.