Macar yemek saatleri oldukça esnektir.Hungarian meal times are somewhat flexible.
Çember, çoğunlukla çelikten veya çeşitli plastiklerden yapılan esnek yassı bir malzemedir.Strap is a flexible flat material, most commonly made from steel or various plastics.
Alçıpanı Esnek Kanala vidalamak için ince dişli vidalar kullanılır.Fine thread screws are used to screw the drywall into the Resilient Channel.
Bu esneklik GABA agonizmi ile -en azından bu ölçüde- sağlanamamaktadır. [1]This flexibility is less evident with GABA agonism.[1]
İnsanlarda olgun kızıl kan hücreleri esnek ve oval bikonkav disklerdir .In humans, mature red blood cells are flexible and oval biconcave disks.
Genellikle çok esnektirler ve yüksek yırtılma mukavemetine sahiptirler.They are typically very flexible and have a high tear strength.
"Protean", esneklik, çok yönlülük ve uyarlanabilirlik gibi olumlu çağrışımlara sahiptir."Protean" has positive connotations of flexibility, versatility and adaptability.
Tazeyken oldukça esnek olan lavaş çabuk kurur, kırılgan ve sert hale gelir.While quite flexible when fresh, lavash dries out quickly and becomes brittle and hard.
Bilezik esnektir ve topun üzerine bastığı yerde hafif bir eliptik oturma yüzeyi oluşturur.The race is also elastic and develops a slight dent where the ball presses on it.
[2] Bu uygulamalar için varolan donanım hızlandırıcıları esneklik açısından iyi değildir.It is very difficult to reuse the hardware datapath with handwritten finite-state machines (FSM).
Tasarımı sağlam ve esnek olduğunu kanıtladı.Its design proved sound and flexible.
Bu şablon, basit, esnek renkli metin arka planı oluşturmak için kullanlabilir.This template can be used to create simple, flexible coloured text background.
Kist, amip için olumsuz koşullara direnen, esnek ve yaşamı koruyan bir kapsüldür.The cyst is a resilient, life-preserving capsule for the amoeba, that resists adverse conditions.
Trofozoitler bir çekirdek ve onu çevreleyen esnek bir zar ile karakterize edilir.The trophozoites are characterized by a nucleus and a surrounding flexible membrane.
Yavaş tetik çekme, esnek çubuk yerine sert bir kayar plaka kullanılarak iyileştirildi.The sluggish trigger pull was improved by using a stiff sliding plate in place of the flexible rod.
"Protean" sıfatı; esneklik, çok yönlülük ve uyarlanabilirlik gibi olumlu çağrışımlara sahiptir."Protean" has positive connotations of flexibility, versatility and adaptability.
Çok esnektir, uzaylılara inanır ve harika futbol oynar.So ist er ein Naturwissenschaftsgenie, glaubt an Aliens und spielt super Karten.
Bu esneklik piyasaya girmedeki engelleri büyük ölçüde düşürmüştür.Hier sinken die Markteintrittsbarrieren erheblich.
Erkeklerin çok az bir kısmı bu eylemi gerçekleştirecek esnekliğe sahiptir.Nur sehr wenige Erwachsene behalten diese Fähigkeit.
Esnek olmayan çarpışma ise iki türlü olabilir.Es können auch zwei unbetonte Formen nebeneinander stehen.
Bu da yönetmenlere daha fazla esneklik sağlıyordu.Und auch für die Gastgeber gab es Erleichterung.
Bu sayede daha esnek ve az maliyet ile entegrasyon yapılabilir.Damit kann Wasser schneller und mit geringerem Aufwand zur Verfügung gestellt werden.
Esnek üretim sistemi, bir imalat mekanizmasıdır.Der Bestäubungstyp ist ein Pumpmechanismus.
Aşırı uzunluktaki esnek kulaklara sahiptir (İsmi burdan gelmektedir.).Celui qui a des oreilles, qu’il entende !
Esneklik açısından mükemmel değil, ama çok eğlenceli."Pas vraiment essentiel, mais amusant ».
İlk kez talep esnekliğini ileri sürmüştür.Pour la première fois, il avait osé recourir à l'allégorie.
Sınırları muğlak, kuralları esnekti.Limites floues, frontières vives.
Bu şeritler çok esnektir ve 90°'den büyük açılarla eğrilebilirler.Ces nanofils sont très flexibles et peuvent former des angles supérieurs à 90 °.
Emek arzının ücret esnekliği negatiftir.Le solde migratoire est négatif.
Erkeklerin çok az bir kısmı bu eylemi gerçekleştirecek esnekliğe sahiptir.Peu d’hommes ont la capacité d’y séjourner.
Düz uçar, kanat uçları yuvarlak ve esnek olur, kuyruğunu sık sık yelpaze gibi açıp kapar.Remuante, elle agite la queue et les ailes et circule souvent la queue levée.
İdeal veri yapılarının ortak özelliği değiştirilebilir ve esnek olmasıdır.Le sang collecté peut même s'organiser et développer sa propre membrane.
Türkiye'de İstihdam - İşsizlik ve Çözüm Önerileri: Esneklik Yaklaşımı İşsizlikChômage Chiffres du chômage et de la précarité : Sortir de l'impasse !.
Bu yüzden omurgaları, ancak esnek bir çubuk gibi bükülebilir.Ils peuvent se moquer de lui car il a le ventre aussi gros qu’un chaudron.
Bir ekipteki katılımcıların sayısı esnekti.Entre parenthèses, le nombre de participants par délégation.
Esnek imalat sistemi, daha kaliteli ürünlerin daha düşük fiyatlarda üretilmesini sağlar.Création de valeur ajoutée car on produit pour une qualité supérieure à prix égal.
PVC sert bir plastik olup, daha yumuşak ve daha esnek hale getirmek için plastifiyanlar ilave edilir.Pour les matières plastiques, un plastifiant est un additif utilisé pour les rendre plus souple et flexible.
Sen esnek misin?¿Tú eres flexible?
Bu esneklik, Lucene APIsinin dosya biçiminden bağımsız olmasını sağlamaktadır.Esta flexibilidad permite a Lucene ser independiente del formato del fichero.
Ancak bu esnekliklerine rağmen tanrıların yetenekleri ve nüfuz alanları sınırlıydı.Sin embargo, a pesar de su flexibilidad, los dioses tenían habilidades y esferas de influencia limitadas.
Çok esnektir, uzaylılara inanır ve harika futbol oynar.Él es muy bueno en la ciencia, cree en la vida extraterrestre y disfruta jugando juegos de cartas.
Başka bir ifadeyle, gıdaya harcanan gelirin talep esnekliği 0 ile 1 arasında bir değer alır.La elasticidad respecto a la renta de un bien necesario está por tanto entre 0 y 1.
Türkiye'de İstihdam - İşsizlik ve Çözüm Önerileri: Esneklik Yaklaşımı İşsizlikDesequilibrio entre oferta y demanda - Desempleo profesional.
Bu da yönetmenlere daha fazla esneklik sağlıyordu.En resumen, daban más beneficios a los directores.
Her şeyden önce esnek bir sistemdir.Primero, para cualquier sistema finito.
Kitinin şekil değiştirmemiş formu yarısaydam, esnek, elastik ve oldukça dayanıklıdır.En su forma original, la quitina es translúcida, flexible, resistente y bastante dura.
Bir mal veya hizmet satıcıların davranışları incelenirken arz esnekliğinden de bahis edilir.La forma de adjudicar un bien o servicio mediante subasta también se asocia a lo concursal.
Bu ise oyuncuya taktik geliştirmede daha geniş bir esneklik sağlar.Esto le otorga una mayor estabilidad al trompo.
Tarih esnektir ve değişime tabidir.La línea de tiempo es flexible y está sujeta al cambio.
Esneklik açısından mükemmel değil, ama çok eğlenceli."Es muy extraño, pero también muy divertido".
Talep esnekliği, fiyat değişiklikleri karşısında talep, değişmelerinin değerini belirler.¿Qué factores afectan la relación demanda-precio cuando los precios cambian?
"Normal" ikincil yapı elemanları arasında sıkı dönüşler ve gevşek, esnek ilmikler bulunur.Dentro de la clasificación de falla normal e inversa podemos encontrar las de alto y bajo ángulo.
Dili, toplumsal ve mesleki amaçlar için esnek ve etkili bir şekilde kullanabilirim.Usa la lingua in modo flessibile ed efficace per scopi sociali, professionali e accademici.
Bu şeritler çok esnektir ve 90°'den büyük açılarla eğrilebilirler.Questi nastri sono molto flessibili e si possono piegare con angoli di più di 90°.
Ancak bu kurala daima uyulmayabilir, özellikle şiir dilinde kullanım esnektir.Questo può non essere sempre vero, soprattutto in linguaggi di scripting.
Antlaşma, yeni üyeleri kabul etmek için esneklik sağladı.Il trattato garantiva la flessibilità nell'ammissione di nuovi membri.
Bütadien, kauçuk özelliklerini, düşük sıcaklıkta esnek olabilmeyi sağlar.Il sub può indossare sotto degli indumenti speciali per avere maggiore calore.
Esnek imalat sistemi, daha kaliteli ürünlerin daha düşük fiyatlarda üretilmesini sağlar.L'obiettivo dichiarato da Lidl è offrire prodotti di eccellente qualità a prezzi ridotti.
Esnekliği az, neredeyse tamamen kırılgandır.L'organo è quasi totalmente intatto.
Esnek olmayan çarpışma ise iki türlü olabilir.L'impugnatura può essere di due tipi.