İnsanların bu azmi, insan ruhundaki bu esneklik,De vastberadenheid en veerkracht van de menselijke geest.
İnsanların bu azmi, insan ruhundaki bu esneklik,Diese Entschlossenheit der Menschen, die Zähigkeit des menschlichen Geistes.
İnsanların bu azmi, insan ruhundaki bu esneklik,쾌활한 인간 정신은
İnsanların bu azmi, insan ruhundaki bu esneklik,la resilienza dello spirito umano.
İnsanların bu azmi, insan ruhundaki bu esneklik,la resistencia del espíritu humano.
İnsanların bu azmi, insan ruhundaki bu esneklik,Sự kiên cường của con người, sự hồi phục nhanh của tinh thần nhân loại,
İnsanların bu azmi, insan ruhundaki bu esneklik,Αυτή η αποφασιστικότητα των ανθρώπων, η αντοχή του ανθρώπινου πνεύματος.
İnsanların bu azmi, insan ruhundaki bu esneklik,О целеустремленности, о стойкости людей.
İnsanların bu azmi, insan ruhundaki bu esneklik,Про цілеспрямованість, стійкість людини.
İnsanların bu azmi, insan ruhundaki bu esneklik,Тази решителност на хората, жилавостта на човешкия дух,
İnsanların bu azmi, insan ruhundaki bu esneklik,העמידות של הרוח האנושית.
İnsanların bu azmi, insan ruhundaki bu esneklik,صمود الروح الإنسانية،
İnsanların bu azmi, insan ruhundaki bu esneklik,貧困や病など様々なことで
İşte böyle. Umarım iyi ve esnek hissediyorsunuzdur ve iyice dinlenmişsinizdir.Bien, espero que te sientas bien y flexible y realmente relajado/a después de tu entrenamiento.
İşte böyle. Umarım iyi ve esnek hissediyorsunuzdur ve iyice dinlenmişsinizdir.Okay, ich hoffe, ihr fühlt euch gut und super gedehnt nach diesem
Karbonu siyah sanırsınız. Nano ölçekte karbon aslında saydamdır ve esnektir.Creemos que el carbono es negro, pero a nanoescala es realmente transparente y flexible.
Katılımcı demokrasinin idealleri katılık yerine esneklik ile temsil ediliyor.De idealen van de participatieve democratie zijn aanwezig in soepelheid eerder dan in starheid.
Katılımcı demokrasinin idealleri katılık yerine esneklik ile temsil ediliyor.Die Ideale der partizipativen Demokratie werden durch Geschmeidigkeit statt Steifheit repräsentiert.
Katılımcı demokrasinin idealleri katılık yerine esneklik ile temsil ediliyor.Gli ideali di democrazia partecipativa vengono rappresentati con duttilità, piuttosto che con rigidità.
Katılımcı demokrasinin idealleri katılık yerine esneklik ile temsil ediliyor.Idealurile de democrație participatorie sunt reprezentate prin suplețe nu prin rigiditate.
Katılımcı demokrasinin idealleri katılık yerine esneklik ile temsil ediliyor.참여민주주의의 이상은 완고함이라기보다는 유연함을 통해 대표될 것입니다.
Katılımcı demokrasinin idealleri katılık yerine esneklik ile temsil ediliyor.Os ideais da democracia participativa estão representados através da flexibilidade em vez da rigidez.
Katılımcı demokrasinin idealleri katılık yerine esneklik ile temsil ediliyor.Ý tưởng về một chế độ dân chủ khách quan được thể hiện qua sự mềm dẻo hơn là sự cứng nhắc.
Katılımcı demokrasinin idealleri katılık yerine esneklik ile temsil ediliyor.Идеалите на демокрацията на участието са представени чрез гъвкавост, а не чрез неизменяемост.
Katılımcı demokrasinin idealleri katılık yerine esneklik ile temsil ediliyor.Идеалы широкой демократии представлены гибкими, а не жёсткими.
Katılımcı demokrasinin idealleri katılık yerine esneklik ile temsil ediliyor.הרעיונות של של דמוקרטיה השתתפותית מוצגים דרך גמישות במקום קשיחות.
Katılımcı demokrasinin idealleri katılık yerine esneklik ile temsil ediliyor.المثل العليا للديمقراطية القائمة على المشاركة تتجسد من خلال المرونة بدلاً من الجمود.
Katılımcı demokrasinin idealleri katılık yerine esneklik ile temsil ediliyor.厳格さよりは しなやかさによって 表現されます 芸術と政治が
KDE4 için Esnek IRC İstemcisi.Client d'IRC complet pour KDE4.
KDE4 için Esnek IRC İstemcisi.Cliente de IRC extensível para o KDE4.
KDE4 için Esnek IRC İstemcisi.IRC- клієнт KDE4 з додатковими можливостями.
KDE4 için Esnek IRC İstemcisi.Omfattande IRC- klient för KDE 4.
Kemikler serttir, esnek değildir, yani bükülmezler, bu yüzden de kolayca kırılırlar.Knochen sind hart, aber nicht verformbar, das heißt sie verbiegen sich nicht und können leicht brechen.
Kemikler serttir, esnek değildir, yani bükülmezler, bu yüzden de kolayca kırılırlar.뼈는 탄력이 없는 딱딱한 부분입니다. 즉, 휘어지지 않으니 쉽게 부러질 겁니다.
Kemikler serttir, esnek değildir, yani bükülmezler, bu yüzden de kolayca kırılırlar.Kosti so trdne, niso pa prožne, se pravi, da se ne upognejo in se hitro zlomijo.
Kemikler serttir, esnek değildir, yani bükülmezler, bu yüzden de kolayca kırılırlar.Le ossa, essendo dure, non sono malleabili, quindi non si piegano, ma si rompono facilmente.
Kemikler serttir, esnek değildir, yani bükülmezler, bu yüzden de kolayca kırılırlar.Los huesos, tiesos, no son maleables, o sea, no se doblan, por eso se quiebran fácilmente.
Kemikler serttir, esnek değildir, yani bükülmezler, bu yüzden de kolayca kırılırlar.Oasele, deși tari, nu sunt maleabile, adică nu se îndoaie, deci se rup ușor.
Kemikler serttir, esnek değildir, yani bükülmezler, bu yüzden de kolayca kırılırlar.Будучи твёрдыми, кости в то же время не гибкие, а, значит, они не гнутся и легко ломаются.
Kemikler serttir, esnek değildir, yani bükülmezler, bu yüzden de kolayca kırılırlar.עצמות, בעודן קשות, הן לא ברות כיפוף, מה שאומר שאי אפשר לכופף אותן, אז הן נשברות בקלות.
Kemikler serttir, esnek değildir, yani bükülmezler, bu yüzden de kolayca kırılırlar.العظام، ليست مرنة، من الصعب أن تتحمل، هذا يعني أنها لا تنحني، لذا من السهل كسرها.
Kemikler serttir, esnek değildir, yani bükülmezler, bu yüzden de kolayca kırılırlar.つまり 曲がらない だから とても折れやすい 腱も切れる危険がある
Kısaca buradaki talep esneklik değeri 1'e eşittir.Absolutní hodnota elasticity poptávky, přímo tady se rovná 1.
Kısaca buradaki talep esneklik değeri 1'e eşittir. Haydi bir bölüm daha yapalım.Czyli wartość bezwzględna elastyczności popytu wynosi 1.
Kısaca buradaki talep esneklik değeri 1'e eşittir. Haydi bir bölüm daha yapalım.Абсолютне значення еластичності попиту тут дорівнює 1.
Kısacası burası için talep esnekliğini 0.18 olarak bulmuş oluruz.Elasticita poptávky tady je 0,18.
Kısacası burası için talep esnekliğini 0.18 olarak bulmuş oluruz.Elastyczność popytu wynosi 0,18
Kısacası burası için talep esnekliğini 0.18 olarak bulmuş oluruz.Отже, еластичність попиту тут буде 0,18.
Kontrol ederseniz -- eğer doğru noktaya baskı uygularsanız, ne kadar esnek ve ince olduğunu görebilirsiniz.Du ser hur tunn och flexibel den här kortleken är, eller hur?
Kontrol ederseniz -- eğer doğru noktaya baskı uygularsanız, ne kadar esnek ve ince olduğunu görebilirsiniz.Jeśli naciska się we właściwych miejscach, widać, jaka jest cienka i elastyczna, prawda?
Kontrol ederseniz -- eğer doğru noktaya baskı uygularsanız, ne kadar esnek ve ince olduğunu görebilirsiniz.Jos kokeilee -- jos painaa oikeista -- oikeista kohdista, näette miten ohut ja joustava tämä pakka on, eikö?
Kontrol ederseniz -- eğer doğru noktaya baskı uygularsanız, ne kadar esnek ve ince olduğunu görebilirsiniz.여기 이 오른쪽에있는 이 지점을 누르게되면 모두볼수있죠. 얼마나 얇고 유연한지요
Kontrol ederseniz -- eğer doğru noktaya baskı uygularsanız, ne kadar esnek ve ince olduğunu görebilirsiniz.אם תבדקו - אם תלחצו על הנקודות הנכונות, אתם תראו עד כמה החפיסה הזו דקה וגמישה, נכון?
Kontrol ederseniz -- eğer doğru noktaya baskı uygularsanız, ne kadar esnek ve ince olduğunu görebilirsiniz.اذا فحصت-- اذا ضغطت على المكان المناسب-- عل النقاط الصحيحة، ستلاحظ كم هي رقيقة ومرنة, صحيح؟
Kontrol ederseniz -- eğer doğru noktaya baskı uygularsanız, ne kadar esnek ve ince olduğunu görebilirsiniz.押さえてやると すごく柔軟で薄くなるんです これなら財布にだって
Kuran'ın ne kadar esnek olduğunu gösteren en büyük sürprizdi.꾸란이 얼마나 유연한 책인가 하는 것이죠. 적어도 유연성 없는 사람들에게 놀라운 일일 겁니다.
Kuran'ın ne kadar esnek olduğunu gösteren en büyük sürprizdi.legalábbis azon elmékben, melyek nem alapvetően rugalmatlanok.
Kuran'ın ne kadar esnek olduğunu gösteren en büyük sürprizdi.כמה הקוראן גמיש, לפחות במוחם של אלו שלא לגמרי בלתי גמישים.
Kuran'ın ne kadar esnek olduğunu gösteren en büyük sürprizdi.مرونة القرآن، على الأقل في العقول التي هي في الأساس غير مرنة.
Kuran'ın ne kadar esnek olduğunu gösteren en büyük sürprizdi.少なくとも基本的に柔軟性を 欠いていないという点において 「いくつかの節は意味において限定的である」とあり