Ancak bu kurala daima uyulmayabilir, özellikle şiir dilinde kullanım esnektir.This is a rarely used case, especially in the spoken language.
Esneklik açısından mükemmel değil, ama çok eğlenceli."Not essential, but fun."
Esnek olmayan çarpışmalar aynı zamanda plastik çarpışma olarak adlandırılır.An inelastic collision is sometimes also called a plastic collision.
Tarih esnektir ve değişime tabidir.It's a matter of taste and changing.
En önemli konu kuralların esnekliği ve değişkenliğidir.The main theme of the conference was Leadership and Change.
Kısmen esnek olmayan çarpışma gerçek dünyada olan çarpışmaların en yaygın olan türüdür.Partially inelastic collisions are the most common form of collisions in the real world.
Esnek bir dal yay görevi görebilir.A remain of an iron mould can be seen.
Arz esnekliği de bir katsayı ile ifade edilir.The lighthouse is also equipped with a foghorn.
Her şeyden önce esnek bir sistemdir.Consider a closed system first.
Fotokopi makinelerinin ortaya çıkması, uygulamayı daha kolay ve esnek hale getirdi.The advent of photocopiers made the practice easier and more flexible.
Atomlar arasında olan çarpışmalar esnek çarpışmalardır.For example, with trees the atoms would be the nodes.
Esnektir, her noktaya ulaşabilir.Neutral syllables can occur at any position.
Bu da yönetmenlere daha fazla esneklik sağlıyordu.This gives extra flexibility to the holders.
Yünün esnekliği ve uzama yeteneği onun en önemli özelliğidir.Son's explosive pace and positional sense are his greatest strengths.
Ama tasarım hızlı, ucuz, güvenilir, farklı, esnek olma özelliklerini taşımalı.But the design was driven by a need to be quick, cheap, safe, respectful, flexible.
Bu nedenle Dun Reklamcılık esnek değildi. ve Soundspace'de yeniden revervasyon yaptırdılar.So, Dune Advertising weren't flexible and they rebooked over at Soundspace.
Counterlung'lar yüksek teknolojili değil, sadece basit esnek torbalardır.The counter lungs aren't high tech, they're simply flexible bags.
Yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.So our energy future is not fate, but choice, and that choice is very flexible.
Bu biraz daha esnek.Here, this is much more lenient.
Diğer insanlarla uğraşmak hiçbir kurallar setinin içeremeyeceği bir tür esneklik gerektirir.Dealing with other people demands a kind of flexibility that no set of rules can encompass.
Buna esneklik denir.This is called resilience.
Üç fiyatlandırma modelleri oldu. Şimdi fiyat esnekliğini test etmek için a/b testine gidiyorlar.So they had three pricing models, they were now going to a/b test for price elasticity.
Bu aynı zamanda son derece esnek bir mimari.It's also very flexible architecture.
Ve benzersiz bir üst bilek tasarımı, insana has görünüm esneklik ve işlevsellik.And unique high-ankle design and human-like looks, [unclear] and functions.
Beyin esnekliğiyle birlikte, beynin az çok sabitlenmiş olduğu düşünülüyordu.The brain was thought to be more or less fixed.
Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.And that is one of the main reasons life is so resilient and robust -- scalability.
Biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.Very, very good for biology -- also one of the reasons for its great resilience.
Hızlı büyüyüoruz ve sonra duraklıyoruz -- bu bizim esnekliğimizin bir parçasıdır.You grow fast and then stop -- part of our resilience.
Gelişen organizmaya kazandırdığı esneklik ve deneyime açıklıktır.Well, what it buys the developing organism is a plasticity and an openness to experience.
Böylece daha esnek olunabilirdi.Because it just creates more flexibility.
Nano ölçekte karbon aslında saydamdır ve esnektir.Carbon at the nanoscale is actually transparent and flexible.
Ve esnekliği sayesinde herhangi bir yüzeye de koyabilirsiniz.But because it's flexible, it can be on any surface whatsoever.
Vokal titreme, halsizlik ve esneksizlik görüyoruz.We see vocal tremor, weakness and rigidity.
Katılımcı demokrasinin idealleri katılık yerine esneklik ile temsil ediliyor.The ideals of participatory democracy are represented through suppleness rather than rigidity.
Bu durumdaki yay, bu bölümü muhafazaya sabitleyen silikonun esnekliğidir.The spring in this case is the flexibility of the thin silicon tethering it to the housing.
Şimdi düşünün beyin nasıl harikulade esnekliğe ve uyuma sahiptir.So think about how wonderfully convenient and lazy the brain is.
Drupal 7'yi, şimdiye kadar çıkan en esnek ve kolay kullanımlı Drupal sürümünü hazırladı.Drupal 7, the most flexible and easy-to-use version of Drupal ever.
'Ben tutulan tüm bacaklarda çok esnek'I kept all my limbs very supple
Şimdi esnekliğin bu erken döneminde, beyin, aslında bir öğrenme bağlamının dışında değişir.Now in this early period of plasticity the brain actually changes outside of a learning context.
Esneklik için, beyindeki değişiklikler için bu yaşam boyu kapasite güçlü bir şekilde ifade edilir.This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.
Ve bu esnek geleceği destekleyecek bir altyapıya sahip olmalıyız.And we must have an infrastructure that's designed to support this flexible future.
Yani lif fiberleri güç olarak farklılar ve esneklik olarak da.So silk fibers vary in their strength and also their extensibility.
Her ikisi de fazlasıyla esnek, bu sebeple ikisi de üst sıralardalar.And both of these are very, very flexible, which is why you find them in the very high range.
Esnek, şeffaf kan damarları.There were flexible, clear blood vessels.
Ölüm gibi, o günün yaşam kapanır, her parçası, esnek hükümet depriv'dLike death, when he shuts up the day of life; Each part, depriv'd of supple government,
Daha esnek olmayı öğrendim.I've learned to be flexible.
Değişkenlik, esneklik, her gece yeniden oluşması, belki bunlar da öyledir.And its mutability, its flexibility, that it's rebuilt every night, perhaps. Absolutely.
Metabolizma esnekliğini bu şekilde kontrol edebilmeyi işe yarar bir hale getirebilir miydik?Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility?
Yani kalbimizin esnekliğini de Eğer birisi dünyayı yerinden oynatacaksaSo, test out the flexibility of your heart arteries by doing this reach test!
Çoğunlukla esnek bir organ.Most of the time it's a flexible organ.
Ve umutlu olmamın diğer nedeni--doğa çok esnektir.And the next reason for hope -- nature is amazingly resilient.
İnsanların bu azmi, insan ruhundaki bu esneklik,This determination of people, the resilience of the human spirit,
Planlama önemliyken, esneklik de önemlidir.And so while planning is important, so is flexibility.
'Eğer esnemeyen bir yüzeyde sert bir sandalyede oturuyorsan, sende esnekliğini kaybedersin."If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.
Esnek olun, açık fikirli olun, bırakın en iyi fikirler kazansın.Be flexible, be open-minded, let the best ideas win.
Önemsemek esneklik yarattı.Zero. Caring created resilience.
- Karýn gerçekten çok esnekDid your wife use to be a gymnast? I mean, she's flexible.
Genişlemeye dayanacak kadar esnek bir külot nasıl bulacağını sormuyorum bile.And I won't even ask how he finds pants flexible enough to withstand the expansion.
Kemikler serttir, esnek değildir, yani bükülmezler, bu yüzden de kolayca kırılırlar.Bones, while hard, are not malleable, meaning they do not bend, so they break easily.
Hareket etmesi için esnek deride potansiyel enerji saklıyoruz.We store potential energy to the elastic skin to make it move.