Çok güzel oldu ve oyunlar oynarken neşe dolu oluyoruz, eskisi gibi değil.Έχει γίνει πολύ όμορφη και όταν παίζουμε, νιώθουμε χαρούμενοι, όχι όπως πριν.
Çok güzel oldu ve oyunlar oynarken neşe dolu oluyoruz, eskisi gibi değil.Стана много красиво и когато си играем тук вече изпитваме радост, а не както преди...
Çok güzel oldu ve oyunlar oynarken neşe dolu oluyoruz, eskisi gibi değil.Теперь он стал очень красивым, и когда мы там играем, то чувствуем себя как никогда замечательно.
Davranışı aynen eskisi gibi.Comportarea ei este complet neschimbată.
Davranışı aynen eskisi gibi.Das Verhalten ist absolut unverändert.
Davranışı aynen eskisi gibi.Dess beteende är fullständigt oförändrat.
Davranışı aynen eskisi gibi.Haar gedrag is volledig onveranderd.
Davranışı aynen eskisi gibi.Hành vi của nó hoàn toàn không thay đổi.
Davranışı aynen eskisi gibi.Il suo comportamento non e' affatto cambiato.
Davranışı aynen eskisi gibi.Její chování zůstává neměnné.
Davranışı aynen eskisi gibi.Jej správanie je úplne nezmenené.
Davranışı aynen eskisi gibi.Kelakuannya tidak berubah sama sekali.
Davranışı aynen eskisi gibi.이들의 행동은 전혀 변하지 않았죠.
Davranışı aynen eskisi gibi.O seu comportamento permanece totalmente inalterado.
Davranışı aynen eskisi gibi.Son comportement est complètement inchangé.
Davranışı aynen eskisi gibi.Su comportamiento no cambia.
Davranışı aynen eskisi gibi.Zachowanie zostaje zupełnie niezmienione.
Davranışı aynen eskisi gibi.Ее поведение осталось без изменений.
Davranışı aynen eskisi gibi.Поведението й е напълно непроменено.
Davranışı aynen eskisi gibi.התנהגותו נשארת לגמרי ללא שינוי.
Davranışı aynen eskisi gibi.سلوكها لم يتغير أبداً .
Davranışı aynen eskisi gibi.しかし、左側のハエは全く違う行動をとります。
Dolar artık eskisi gibi değil.Dolary nie są tym czym były kiedyś.
Dolar artık eskisi gibi değil."Ein Fass ohne Boden..." "Der Dollar ist auch nicht mehr, was er mal war..."
Dolar artık eskisi gibi değil.I.O.U er ikke som det var før.
Dolar artık eskisi gibi değil.Λιγότερος χρυσός για κάθε τραπεζογραμμάτιο. Το Δολάριο δεν είναι αυτό που που ήταν κάποτε.
Dolar artık eskisi gibi değil.Долара не е това, което е бил някога.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler. Ama yaratıcılık süreci değişmiş:Pas son œuvre, qui était souvent aussi sombre qu'avant, mais le processus, oui.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.Bukan karyanya, mereka tetap kelam seperti biasa.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.Ei hänen työnsä, se pysyi yhtä synkkänä kuin aina.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.Het werk zelf is nog hetzelfde, met de bekende donkere ondertoon.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.Ikke værkerne, værkerne var stadig så mørke som nogensinde før.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.Inte arbetet i sig. Det var lika mörkt som vanligt.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.Jeho dílo ne, je pořád tak temné jako dřív.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.Không phải công việc, công việc vẫn tăm tối như trước giờ.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.일 자체는 전처럼 종종 암담하고 어려울 수 있었지만, 자기 자신과
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.Não o trabalho, esse continuou tão negro como sempre.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.Nem a munka maga. Az nyomasztó maradt, mint mindig.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.Nicht die Arbeit selbst. Die war weiterhin oft so dunkel wie eh und je.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.Nie práca sama o sebe, tá je stále rovnako temná.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.No el trabajo, el trabajo aún era a menudo tan oscuro como siempre.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.Non il lavoro, il lavoro era ancora oscuro come sempre.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.Nu opera, opera a continuat sa fie deseori la fel de intunecata ca intotdeauna.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.Όχι η δουλειά, η δουλειά ήταν συχνά όσο σκοτεινή ήταν πάντα.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.Не работа, работа всё ещё была неясной и трудной.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.Не сама робота, часто робота залишалась такою ж важкою, як і раніше.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.Не творчеството му, творчеството му било толкова мрачно, колкото преди това.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.לא העבודה. העבודה עצמה לעתים קרובות קודרת כתמיד.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.ليس العمل، كان العمل ما يزال في معظم الأوقات مظلم كما كان.
Eserleri değişmemiş, eserleri eskisi gibi karanlık olmaya devam etmişler.作曲の姿勢と それに伴う不安は-
Eskisi gibi genç değilsin artık.Du är inte lika ung som du var.
Eskisi gibi genç değilsin artık.Du er ikke længere ung.
Eskisi gibi genç değilsin artık.Et ole enää kovin nuori.
Eskisi gibi genç değilsin artık.Não és tão novo como antes.
Eskisi gibi genç değilsin artık.Nie jesteś już taki młody.
Eskisi gibi genç değilsin artık.No eres tan joven como antes.
Eskisi gibi genç değilsin artık.Non sei più giovane come una volta.
Eskisi gibi genç değilsin artık.Δεν είσαι τόσο νέος πια.
Eskisi gibi genç değilsin artık.Ты уже не так молод, как раньше.
- Eskisi gibi tepki vermiyorsun.- Nem olyan a reakciód, mint régen.