O tekrar eskisi gibi.Hun er sit gamle jeg igen.
Çalışmalarını eskisi gibi yoğunlaştırdı.Her fortsatte hun sine studier som før.
Şuayip, yine eskisi gibi çapkındır.På andre områder var det knapphet liksom før.
Artık sneakerler eskisi gibi basit değil.Svensker bor ikke lenger like trangt som tidligere.
İlişkilerine eskisi gibi devam ettiler.Dan mereka hidup seperti sebelumnya.
Şuayip, yine eskisi gibi çapkındır.Lalu ia kembali menari seperti tadi.
Her şey eskisi gibi!"Như tao đã từng."
Daha sonra ejder toplarını toplayıp eskisi gibi genç olmayı diler.Ông cũng thử ăn phần còn lại của quả đào, và cũng trở lại trẻ trung như xưa.
İlişkilerine eskisi gibi devam ettiler.Cả bốn lại trở nên thân thiết như xưa.
Bu da Anya'nın eskisi gibi tekrar intikam iblisi olacağına işaret ediyor.Jag cầu xin bà biến chú trở lại làm chuột như xưa.
Bu dönüş bağlantılarına eskisi gibi sahibiz.その影響で、以前のような人見知りに戻ってしまった。
Şuayip, yine eskisi gibi çapkındır.あなたもまた同じように年を取るのですから。
Melez Kampı eskisi gibi güvenli haline döner.周防守は元の如し。
Fakat hiçbir şey eskisi gibi olmamıştır.だが、すべてが以前のままではなかった。
Frankfurt'ta eskisi gibi yönetim kuruldu.長崎県知事などを務めた。
Eskisi gibi düzenli bir tabana da sahip değildir.他也不像以前那样经常喝酒了。
Şuayip, yine eskisi gibi çapkındır.答曰，與前一樣。
Artık eskisi gibi değildir.不似如前之銳也。
Savaştan sonra hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktır.그 뒤로 모든 것은 예전과 같을 수 없었다..
Artık sneakerler eskisi gibi basit değil.בנוסף, הזקפה אינה קשיחה כבעבר.
Her şey eskisi gibi!"כמי שמקדם משהו".
Eskisi gibi düzenli bir tabana da sahip değildir.אינו מחזיק במגבלות זמן כמו קודמו.
Ancak hiçbir şey eskisi gibi değildir ve olmayacaktır.לא היה כמוהו, ולא יהיה כמוהו.
Bu düşünceler eskisi gibi kendinde sükunet hisleri doğurmamaktadır.i.התערוכה לא עוררה הד תקשורתי כמו הקודמות לה.
Herkes istediğini almıştır ve düzen eskisi gibi devam etmektedir.חשבו מה שתרצו, אבל התנהגו כמו כולם.
İlişkilerine eskisi gibi devam ettiler.Те продължават да общуват както преди.
Artık eskisi gibi değildir.Вече нищо не е същото.
Herkes istediğini almıştır ve düzen eskisi gibi devam etmektedir.Искахме най-доброто, а се получи както обикновено.
Kırımlılar, eskisi gibi Osmanlı'ya bağlı kalmayı ve Osmanlı İmparatorluğu'nun himayesini istemeye başladılar.Ostatak armenske manjine nastojao je što prije napustiti Osmansko Carstvo.
Savaştan sonra hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktır.Po vojne sa už klubu nedarilo tak ako pred tým.
Şuayip, yine eskisi gibi çapkındır.In spet je vse po starem.
Her şey eskisi gibi!"Vse je tako kot je bilo.
Artık hiçbir şey eskisi gibi değil.Potem nič več ni tako kot je bilo.
Orijinalleri artık eskisi gibi yeterince ünlü değildir.Novejše cerkve niso bile tako izvirne kot tiste iz prejšnjih obdobij.
Herkes istediğini almıştır ve düzen eskisi gibi devam etmektedir.Pravzaprav naj ostane vse, kakor je bilo pred vstajo.
Şuayip, yine eskisi gibi çapkındır.O jos, kaip ir anksčiau, blaškosi lyg įgeltos.
Ancak içkiyi bıraktıktan sonra tekrar geri dönen ikilinin hayatları eskisi gibi huzurlu olmayacaktır.Grasė ir dviejų vaikų ramus gyvenimas jau nebebus toks saugus.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Het tweede was: ze hoort hier wel thuis!
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Ich fühle mich nicht mehr so, aber sie schon, und ich konnte das nachvollziehen.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Já não sinto aquilo, mas ela sente, e eu sei qual é essa sensação.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Jeg føler ikke sådan mere, men hun gør, og jeg kender den følelse.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Je ne ressens plus ça, mais elle si, et je comprends cette impression.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Już się tak nie czuję. Ona się tak czuje, a ja już nie.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.저는 더 이상 그런 느낌을 갖지 않았지만 그 학생이 어떤 기분인지 알고 있었죠.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Már nem érzem azt, de ő igen és én megértem az ő érzését.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Minusta ei enää tunnu siltä, mutta hänestä tuntuu. Ja minä ymmärrän.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Non lo risento più, invece lei sì, e capisco quella sensazione.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Nu mă mai simt aşa, dar ea se simte şi o înţeleg.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Och den andra var:
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Pero ella si los siente y yo la comprendo.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Saya tidak merasakan itu lagi, tetapi dia merasa demikian, dan saya sangat mengerti perasaan itu.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Tako več ne čutim, ona pa in jo razumem.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Tôi không cảm thấy điều đó nữa, nhưng em học sinh đó thì có, và tôi biết cảm giác đó như thế nào.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Už se tak necítím, ale ona ano, a já vím, jaké to je.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Už to necítim, ale ona áno, a viem aké to je.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Δεν αισθάνομαι έτσι πλέον αλλά εκείνη έτσι νιώθει και το καταλαβαίνω αυτό το συναίσθημα.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Вече не се чувствах така, но тя се чувстваше така, и аз го знаех.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.У меня нет этого чувства, а у неё есть, и я её понимаю.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.Я більше не відчуваю себе самозванкою. Але ця дівчинка саме так і почувається, і я її розумію.
Anladığınız üzere, eskisi gibi hissetmiyorum, fakat o öyle hissediyor ve onun hislerini anlayabiliyorum.אבל היא כן, ואני מבינה את ההרגשה.