Her şey eskisi gibi!"«Все так, как было ...».
Kitabın kahramanı olan genç adam ise yine eskisi gibi hayalperest yaşantısına geri döner.Сама планета, обладающая разумом, восстает против него, как раньше против них.
Eskisi gibi düzenli bir tabana da sahip değildir.И постоянного соавтора, как раньше, у него уже не было.
Yalnız herkes bilmeli ki, ne eskisi gibi yaşayacağız, ne de eskisi gibi savaşacağız." söylediği ifade edildi.Люди говорят, что не смогут больше жить, как прежде… Я точно не смогу…».
Her şey eskisi gibi!"تماماً كما قبله".
Bal üretimi yine eskisi gibi canlandırılıyor.وايضا الجانب الترفيهي كما ذكرناه سابقا.
Ancak artık eskisi gibi değildir.ولكن الأمر لم يعد سهلًا كما كان من قبل .
Filmin sonunda herkes Springfield'ı Simpsonlar'ın evi dahil yeniden eskisi gibi inşa etmektedir.O filme termina com todos reconstruindo Springfield, incluindo a casa dos Simpsons, como tudo era antes.
Her şey eskisi gibi!"Tudo é como era antes".
Artık hiçbir şey eskisi gibi değil.«Nada ficou como antes».
Gerekçe olarak ise “Artık fazla kaslı ve erkeksi olduğunu, eskisi gibi ilgi çekmediğini” belirtti."Ele disse que sempre gostou de ser notório e não famoso".
İşler eskisi gibi değil.As coisas não são como costumam ser.
Eskisi gibi Kürt ağalar vergileri topluyordu ve genellikle bu düzensiz yapılırdı.Het aardewerk werd met de hand gevormd en was meestal onversierd.
Şuayip, yine eskisi gibi çapkındır.Ze zijn weer net zo arm als in het begin.
Çalışmalarını eskisi gibi yoğunlaştırdı.Hij zette zijn godsdienstig onderzoek voort zoals voorheen.
Artık hiçbir şey eskisi gibi değil.I już nic nie było jak przedtem.
Kennedy, eğer büyü sırasında tekrar eskisi gibi olursam...Dariusz Michalski: Powróćmy jak za dawnych lat...
Bu düşünceler eskisi gibi kendinde sükunet hisleri doğurmamaktadır.i.Na emigracji książka nie wywołała tak żywego oddźwięku, jak poprzednie utwory Hłaski.
Altınkoy'a döndüklerinde artık hiçbir şey eskisi gibi değildir.Dla tych, którzy ocaleją, nic już nie będzie takie, jak przedtem.
İlişkilerine eskisi gibi devam ettiler.Sprawcy ci sami, co poprzednio.
Tom eskisi gibi utangaç çocuk değil.Tom nie jest już wstydliwym dzieckiem jakim był kiedyś.
Orijinalleri artık eskisi gibi yeterince ünlü değildir.Dessa är dock inte lika populära som originalet.
Melez Kampı eskisi gibi güvenli haline döner.Numera har det ungerska landslaget haft svårt att prestera som förut.
Eskisi gibi düzenli bir tabana da sahip değildir.Anläggningen har dock inget permanent boende som tidigare.
Ancak artık eskisi gibi değildir.Allt är dock inte som det var förr.
Bal üretimi yine eskisi gibi canlandırılıyor.Stringbokhyllan har börjat nyproduceras igen.
Hemen kayıt stüdyosuna giderler ama artık eskisi gibi değillerdir.Ми все ще спілкуємось на Facebook, але не так багато, як раніше.
Şuayip, yine eskisi gibi çapkındır.Привід, як і раніше, - передній.
Bal üretimi yine eskisi gibi canlandırılıyor.А «Льон» цвіте — як і раніше.
Hiçbir şey eskisi gibi değil.Все не так, як раніше.
Hiçbir şey eskisi gibi değil.Все не так, як колись.
Her şey eskisi gibi!"Vše zůstalo zcela jako dřív".
Artık hiçbir şey eskisi gibi değil.Nic už nebude jako dřív.
Artık eskisi gibi değildir.Není stejná jako ta předchozí.
Kentler bir felakete uğramayacaklardı ve her şey eskisi gibi olacaktı.Minulost se ale napraví a vše je jako dříve.
Bal üretimi yine eskisi gibi canlandırılıyor.Na druhé straně produktivita práce roste, stejně jako předtím.
Melez Kampı eskisi gibi güvenli haline döner.Plavba probíhala stejně poklidně jako předešlého dne.
Şuayip, yine eskisi gibi çapkındır.Fry je pak zase takový jako dřív.
İlişkilerine eskisi gibi devam ettiler.Viața merge mai departe ca înainte.
Artık sneakerler eskisi gibi basit değil.Zăpada este mai puțin prezentă ca înainte.
Her şey eskisi gibi!"Cum a început totul”.
Artık sneakerler eskisi gibi basit değil.A síugrás pontozása mára már korántsem olyan egyszerű.
Artık eskisi gibi değildir.Nem azonos az előzővel.
Her şey eskisi gibi!""Úgy, ahogy volt".
Günümüzde köprü de olmasına rağmen eskisi gibi ticaret yapılmamaktadır.Az első híd megépítése előtt a Temze nem volt mindig ilyen, mint ma.
Ancak bu yeni ajan eskisi gibi onlardan biri olmamalıdır.Új funkció, régen nem volt ilyen tisztségviselő.
Çalışmalarını eskisi gibi yoğunlaştırdı.Hän omistautuu tälle työlle yhtä tarkasti kuin edellisellekin.
Artık sneakerler eskisi gibi basit değil.Kaikki asiat eivät ole yhtä yksinkertaisia mallinnettavia kuin äskeinen.
Ancak bu yeni ajan eskisi gibi onlardan biri olmamalıdır.Näitä voimia ei tarvitse ansaita kuten edellisiä.
Artık sadece Bahar’ın değil kimsenin ‘hayat’ı eskisi gibi olmayacaktır.En ole enää luonnon edessä niin avuton kuin aikaisemmin.”
Kentler bir felakete uğramayacaklardı ve her şey eskisi gibi olacaktı.Tilalla ei asu koko suku kuten joskus aiemmin saattoi olla tilanne.
Altınkoy'a döndüklerinde artık hiçbir şey eskisi gibi değildir.Kaveripiirissä kaikki ei kuitenkaan ole kuten ennen.
İlişkilerine eskisi gibi devam ettiler.Στη διαπραγμάτευση συμφώνησαν τα ίδια με πριν.
Kentler bir felakete uğramayacaklardı ve her şey eskisi gibi olacaktı.Το ηφαίστειο είχε εκραγεί και τίποτα πια δεν ήταν όπως πριν.
Ancak artık eskisi gibi değildir.Το Σακαρέτσι σήμερα δεν είναι όπως ήταν παλιότερα.
Yalnız bu yeni yetişen eskisi gibi olmayıp pul, renk ve yapı bakımından farklıdır.Όπως και στην περίπτωση των τοπίων, δεν του αρκεί η λατρεία της μορφής και του χρώματος.
Çalışmalarını eskisi gibi yoğunlaştırdı.De fik besked på at arbejde videre som før.
Şuayip, yine eskisi gibi çapkındır.Så alt er godt – lige som sidst og gangen før.
Ancak hiçbir şey eskisi gibi değildir ve olmayacaktır.'Ingenting er, som det var - og det har det aldrig været'.
Artık sadece Bahar’ın değil kimsenin ‘hayat’ı eskisi gibi olmayacaktır.Der er dog slet ikke det samme "leben" som tidligere.