Ancak artistik ve dekoratif hünerler aslında bunlardan çok daha eskidir.Nhưng kĩ thuật vẽ và trang trí thực sự phát triển hơn so với thời đó.
Ancak artistik ve dekoratif hünerler aslında bunlardan çok daha eskidir.Pero las habilidades artísticas y decorativas son en verdad mucho más antiguas que eso.
Ancak artistik ve dekoratif hünerler aslında bunlardan çok daha eskidir.Tapi keahlian artistik dan dekoratif sebenarnya jauh lebih tua dari itu.
Ancak artistik ve dekoratif hünerler aslında bunlardan çok daha eskidir.Αλλά οι καλλιτεχνικές και διακοσμητικές ικανότητες είναι στην πραγματικότητα πολύ παλιότερες από αυτό.
Ancak artistik ve dekoratif hünerler aslında bunlardan çok daha eskidir.Але художня і декоративна майстерність насправді набагато старіша.
Ancak artistik ve dekoratif hünerler aslında bunlardan çok daha eskidir.Но артистичните и декоративни умения са всъщност много по-стари.
Ancak artistik ve dekoratif hünerler aslında bunlardan çok daha eskidir.Но в действительности художественные навыки гораздо старше.
Ancak artistik ve dekoratif hünerler aslında bunlardan çok daha eskidir.אבל כישורים אמנותיים ועיצוביים הם למעשה מוקדמים יותר.
Ancak artistik ve dekoratif hünerler aslında bunlardan çok daha eskidir.لكن المهارات الفنية والزخرفية هي في الواقع أقدم من ذلك بكثير.
Ancak artistik ve dekoratif hünerler aslında bunlardan çok daha eskidir.実際それよりずっと以前まで遡ります 今日手工芸フェアで目にするような
Ay yeni ama aşk eskidi.Ánh trăng thì mới nhưng tình yêu đã cũ rồi.
Ay yeni ama aşk eskidi. Burada beklerken, bu kalbim bir şarkı söylüyorla luna e' nuova, ma l'amore e' vecchio e mentre aspetto qui questo mio cuore canta:
Ay yeni ama aşk eskidi. Burada beklerken, bu kalbim bir şarkı söylüyorMěsíc je nový, ale láska je stará a když čekám zde, moje srdce zpívá,
Ay yeni ama aşk eskidi. Burada beklerken, bu kalbim bir şarkı söylüyor "Sevgilim bana geri gel."la luna es nueva, pero el amor es viejo. y mientras espero, mi corazón canta: "amor, vuelve a mí".
Ay yeni ama aşk eskidi.Księżyc jest w nowiu, ale miłość jest wciąż ta sama
Ay yeni ama aşk eskidi.la lune est nouvelle mais l'amour est ancien
Ay yeni ama aşk eskidi.la lune est nouvelle, mais l'amour est ancien
Ay yeni ama aşk eskidi.Månen är ny, men kärleken gammal.
Ay yeni ama aşk eskidi.ここで待つ間 この心が歌っている
Bu ayakkabılar iyice eskidi.Mais ces chaussures sont fichues.
Gök mavi, gece soğuk. Ay yeni ama aşk eskidi. Burada beklerken bu kalbim bir şarkı söylüyor:Cielo azul, noche fría, luna nueva y amor viejo, y mientras espero, mi corazón canta:
Gök mavi, gece soğuk. Ay yeni ama aşk eskidi. Burada beklerken bu kalbim bir şarkı söylüyor:Obloha je modrá, noc je chladná, Měsíc je nový, ale láska je stará a když čekám zde moje srdce zpívá
Gök mavi, gece soğuk. Ay yeni ama aşk eskidi. Burada beklerken bu kalbim bir şarkı söylüyor:Taivas sininen, yö kylmä on uusikuu, lempi vanha kun tässä oottelen, sydämeni laulaa,
Gök mavi, gece soğuk. Ay yeni ama aşk eskidi. Burada beklerken, bu kalbim bir şarkı söylüyorTaivas sininen, yö kylmä on uusikuu, lempi vanha kun tässä oottelen, sydämeni laulaa,
Gök mavi, gece soğuk. Ay yeni ama aşk eskidi. Burada beklerken bu kalbim bir şarkı söylüyor:Trời xanh, đêm lạnh, trăng non, nhưng tình yêu cũ rồi. và khi em chờ ở đây, trái tim em vẫn đang hát
Gök mavi, gece soğuk. Ay yeni ama aşk eskidi.Ceru-i albastru, noaptea e rece, luna e nouă dar dragostea e veche
Gök mavi, gece soğuk. Ay yeni ama aşk eskidi.Cerul e albastru, iar noaptea e rece e lună nouă, dar dragostea-i bătrână
Gök mavi, gece soğuk. Ay yeni ama aşk eskidi.Der Himmel ist blau, die Nacht ist kalt der Mond ist neu, aber die Liebe ist alt
Gök mavi, gece soğuk. Ay yeni ama aşk eskidi.Księżyc jest w nowiu, ale miłość jest wciąż ta sama
Gök mavi, gece soğuk. Ay yeni ama aşk eskidi.Синьо небе, горе - луна, студено е, без любовта.
Görebileceğiniz gibi rezervlerimiz eskidikçe ve petrol aramak pahalılaştıkça kendi üretimimiz düşüyor.Amint látható, a saját kitermelésünk csökkent, ahogy a tározóink előregedtek, és kitermelésük drágává vált.
Görebileceğiniz gibi rezervlerimiz eskidikçe ve petrol aramak pahalılaştıkça kendi üretimimiz düşüyor.Jak widać, nasze wydobycie spadło, bo nasze zasoby są stare i drogie w eksploatacji.
Görebileceğiniz gibi rezervlerimiz eskidikçe ve petrol aramak pahalılaştıkça kendi üretimimiz düşüyor.여러분도 볼 수 있듯이 우리만의 생산량은 우리의 보유 석유가 점점 오래되고 채굴이 점점 비싸지며 줄어들고 있습니다.
Görebileceğiniz gibi rezervlerimiz eskidikçe ve petrol aramak pahalılaştıkça kendi üretimimiz düşüyor.Som I kan se, er vores produktion faldet som vores reservoirer er blevet gamle og dyre at bore efter.
Görebileceğiniz gibi rezervlerimiz eskidikçe ve petrol aramak pahalılaştıkça kendi üretimimiz düşüyor.Zoals je ziet is onze eigen productie gekelderd, toen onze olievelden oud werden en te duur om leeg te pompen.
Görebileceğiniz gibi rezervlerimiz eskidikçe ve petrol aramak pahalılaştıkça kendi üretimimiz düşüyor.Όπως βλέπετε, η εγχώρια παραγωγή μας μειώθηκε αφού ο εξοπλισμός μας πάλιωσε και οι γεωτρήσεις κοστίζουν πολύ.
Görebileceğiniz gibi rezervlerimiz eskidikçe ve petrol aramak pahalılaştıkça kendi üretimimiz düşüyor.כפי שאתם רואים ייצור הנפט שלנו ירד והמאגרים שלנו התיישנו והקידוח בהם נהיה יקר יותר.
Görebileceğiniz gibi rezervlerimiz eskidikçe ve petrol aramak pahalılaştıkça kendi üretimimiz düşüyor.كما تلاحظون جميعا، إنتاجنا للنفط تناقص لأن مورادنا صارت قديمة وزادت تكلفة الاستخراج
Görebileceğiniz gibi rezervlerimiz eskidikçe ve petrol aramak pahalılaştıkça kendi üretimimiz düşüyor.国内の産出量は減少しました 米国内には世界の２パーセントの貯蔵しかなく
Hatta, insan yerleşimi ile ilgili kalıntılar, 7000 yıl kadar eskidir.Asutuksesta on löydetty jäänteitä, jotka ovat jopa 7000 vuotta vanhoja.
Hatta, insan yerleşimi ile ilgili kalıntılar, 7000 yıl kadar eskidir.Des vestiges d’habitation, dont certains datent même de 7 000 ans, ont été retrouvés.
Hatta, insan yerleşimi ile ilgili kalıntılar, 7000 yıl kadar eskidir.Man har hittat upp till 7 000 år gamla lämningar efter bosättning.
Hatta, insan yerleşimi ile ilgili kalıntılar, 7000 yıl kadar eskidir.Se han encontrado vestigios de población con 7000 años de antigüedad.
Hatta, insan yerleşimi ile ilgili kalıntılar, 7000 yıl kadar eskidir.На его территории при раскопках были найдены культурные остатки, возраст которых составляет 7000 лет.
Hatta, insan yerleşimi ile ilgili kalıntılar, 7000 yıl kadar eskidir.لقد تم العثور على بقايا من المناطق المسكونة يعود تاريخها إلى 7000 سنة.
İnsanlığın gelişimine destek olmuş olsa bile, artık eskidi.スピードに欠け、メッセージを送信する際に長過ぎることも多い。
Kırk yıl ne giysileriniz eskidi, ne de ayaklarınız şişti.Al die jaren zijn uw kleren niet versleten en uw voeten niet gewond of opgezwollen.
Kırk yıl ne giysileriniz eskidi, ne de ayaklarınız şişti.A te ruházatod le nem kopott rólad, sem a te lábad meg nem dagadott immár negyven esztendõtõl fogva.
Kırk yıl ne giysileriniz eskidi, ne de ayaklarınız şişti.Deine Kleider sind nicht veraltet an dir, und deine Füße sind nicht geschwollen diese vierzig Jahre.
Kırk yıl ne giysileriniz eskidi, ne de ayaklarınız şişti.Dina kläder blevo icke utslitna på dig, och din fot svullnade icke under dessa fyrtio år.
Kırk yıl ne giysileriniz eskidi, ne de ayaklarınız şişti.Dine klæder blev ikke slidt af Kroppen på dig, og dine Fødder hovnede ikke i disse fyrretyve År:
Kırk yıl ne giysileriniz eskidi, ne de ayaklarınız şişti.Dine klær blev ikke utslitt på dig, og din fot blev ikke hoven i disse firti år.
Kırk yıl ne giysileriniz eskidi, ne de ayaklarınız şişti.Haina nu ţi s'a învechit pe tine, şi nici nu ţi s'au umflat picioarele, în timpul acestor patruzeci de ani.
Kırk yıl ne giysileriniz eskidi, ne de ayaklarınız şişti.Il tuo vestito non ti si è logorato addosso e il tuo piede non si è gonfiato durante questi quarant'anni
Kırk yıl ne giysileriniz eskidi, ne de ayaklarınız şişti.이 사십년 동안에 네 의복이 해어지지 아니하였고 네 발이 부릍지 아니하였느니라
Kırk yıl ne giysileriniz eskidi, ne de ayaklarınız şişti.Não se envelheceram as tuas vestes sobre ti, nem se inchou o teu pé, nestes quarenta anos.
Kırk yıl ne giysileriniz eskidi, ne de ayaklarınız şişti.Obleka se ni prestarala na tebi in noga ti ni otekla teh štirideset let.
Kırk yıl ne giysileriniz eskidi, ne de ayaklarınız şişti.Roucho tvé nevetšelo na tobě, a noha tvá se neodhnetla, již od čtyřidceti let.
Kırk yıl ne giysileriniz eskidi, ne de ayaklarınız şişti.Selama empat puluh tahun ini pakaianmu tidak menjadi usang dan kakimu tidak menjadi bengkak
Kırk yıl ne giysileriniz eskidi, ne de ayaklarınız şişti.Sinun vaatteesi eivät kuluneet yltäsi, eivätkä sinun jalkasi ajettuneet näinä neljänäkymmenenä vuotena.