Eski Yunanlar Lizbon’a Olissipo adını vermiştir.Olissipóna was the ancient name for Lisbon.
Eski zamanlarda Reykjavík'deki kadınlar çamaşırlarını yıkamak için buraya gelirlerdi.In former times, at Rastoke a traditional form of washing machine has been used for washing clothes.
Oyunun hikâyesi aslında çok eskiye dayanmaktadır.The game's story is actually very complex.
Bölge genel olarak 1920'li yıllarda kurulmasına rağmen, bazı kısımları daha da eskidir.Although most of the neighborhood dates from the 1920s, parts of it are much older.
Eski Mısırlılar kesirleri, birkaç kesirin toplamı olarak yazmak zorundaydı.The Ancient Egyptians wrote out their problems in multiple parts.
Eski Samosata, Türk kasabası Samsat olarak günümüzde devam etmektedir.Ancient Samosata continues to the present day as the Turkish town of Samsat.
Rangers'taki tek golünü de 7 Mart 2015'te eski takımı Tottenham'a karşı attı.He scored his first goal for QPR against former club Tottenham on 7 March 2015.
Bu ayrıca, İsrailoğullarının varlığından bahseden en eski bulgudur.This description is also the oldest document that mentions the Arabs.
Eskiden halkı reçberlikle geçinmekteydi.In those days people had to be versatile.
Roma devleti içindeki gerilimler eskisine göre daha az şiddetliydi.The internal tensions within the Roman government were less acute than they had been.
Paul Wolfowitz'in eski eşidir.Out is the conservatism of Paul Wolfowitz.
Modern terminoloji olan Rusya eskiden kullanılan Moskova Knezliği tanımlamasının yerini almıştır.The missile will replace the current obsolete Russian system used by India.
Ermeni Mahallesi, Kudüs'ün Eski Şehir'in güneybatı kısmında yer almaktadır.The Armenian Quarter is located in the southwestern corner of Jerusalem's Old City.
"Arkeologlar dünyadaki en eski balık kancasını çıkarttılar"."Archaeologists land world's oldest fish hook".
1955-1959 yıllarında eski akıl hocası Matthew B. Ridgway'ın yerine genelkurmay başkanı oldu.From 1955 to 1959, he was the Army Chief of Staff, succeeding his former mentor, Matthew B. Ridgway.
Somali'nin eski Başbakanıdır.He is the former Deputy Prime Minister of Somalia.
Çok eski bir modeldir.She is a former model.
Bu sinagog ABD'deki, ayakta kalan, en eski sinagoglardan birisidir.It is one of the oldest remaining synagogues in the United States.
Nyingma geleneği Tibet Budizm’inin 4 büyük okulundan en eski olanıdır.The Nyingma tradition is the oldest of the four major schools of Tibetan Buddhism.
Teyzesi, Kathleen McCartney eski bir triatlettir.Love's aunt, Kathleen McCartney Hearst, was an accomplished triathlete.
En çok bilinen "Y2J" karakterinin yerine eski "aslan yürek" karakterini kullanmaya başlamıştı.Jericho used his old "Lionheart" gimmick, instead of his more well known "Y2J" gimmick.
Tarraco, İspanya'nın Katalonya Eyaletindeki günümüz Tarragona kentinin eski adıdır.Tarraco is the ancient name of the current city of Tarragona (Catalonia, Spain).
Ocak 2011'de, dünyadaki bilinen en eski şaraphane bulunmuştur.In January 2011, the earliest known winery in the world was uncovered in the cave.
Hastalık eski dönemlerde miskin hastalığı olarak da adlandırılmıştır.His health was also said to be poor at the time.
Eski anlamlar yeni anlama kavuşturulur.Old values give way to new ones.
Dünya'nın en eski içtiması Hindistan'ın Madhya Pradesh'in eyalet başkenti Bhopal'da yapıldı.The oldest ijtema of the World started in Bhopal, capital city of Madhya Pradesh, India.
Bazı yönlerden Modern Yunan ortografisi, Eski Yunancadan daha çok, Likçe'ye benzemektedir.In some ways, Modern Greek resembles Lycian more in its orthography than it does Ancient Greek.
Eski Şehir’deki Zeytin Dağ’ında da üç Filistinli öldürüldü.Another three Palestinians were killed in the Old City and on the Mount of Olives.
Çünkü onların babası eskiden aynı gruptadır.His parents belonged to the same ethnic group.
Düğünleri eski zamanlarda olduğu gibi yapılmaktadır.The interaction is just as it was in the old days.
Ozzy Osbourne'un eski gitaristi ve Black Label Society grubunun kurucusudur.Zakk Wylde - Former guitarist for Ozzy Osbourne and founder of Black Label Society.
Eski kararları analiz etmek ve değerlendirmek karar vermeyi tamamlayan adımlardır.Evaluation and analysis of past decisions is complementary to decision-making.
Mensa; en büyük, en eski ve en çok bilinen yüksek IQ topluluğudur.Mensa is the largest and oldest high IQ society in the world.
"Şalakoy" en eski Azerbaycan danslarından birisidir.It is one of the most ancient dances of Azerbaijan.
Yugo-nostalji: eski Yugoslavya ile ilgili benzer bir fenomen.Yugo-nostalgia is seeing a comeback in the former Yugoslav states.
Yalnız eski Farsçanın özellikleri daha çok vardır.Only the older specimens can divide.
Bordeaux belediye başkanı ve eski başbakan Alain Juppé'ye yakınlığıyla bilinir.The mayor of Bordeaux, former prime minister Alain Juppé, condemned the attack.
Met helvası, Eskişehir'in pişmaniye tadını andıran lifli helvasıdır.Sourness is the taste that detects acidity.
O yıllarda eski konak ve kışla yapıları okul olarak kullanılırdı.He has been interested in plants and gardens since pre-school.
"MorEl Eskişehir 4 yaşında"."Mathias quads at 4-years-old".
Diaspro: Sky'ın eski nişanlısıdır.Hitoshi was Erika's former fiancé.
İmparator bu dönemde eski başkent Kyoto'da kalmaktaydı.The emperor remained in Kyoto.
Eski Dünya akbabaları sosyal hayvanlardır.Nelson's antelope squirrels are social animals.
Eski oyunlardan daha fazla araç içermektedir.There are now even more gates than the previous games.
1940), Yugoslav eski kaleci.1946): Former Crown Princess of Yugoslavia.
Bugün bu bina Eski Eserler Bakanlığı tarafından kullanılmaktadır.It is currently used by the Ministry of Public Works.
Ne giysileri eskidi, ne de ayakları şişti.Their clothes did not wear out, nor did their feet swell for 40 years.
Daha sonra ise tekrar verilen hakla bir kısım eski soyadları olan Sarıalioğlu'na dönüş yapmıştır.He resumed on his return his former charitable occupations.
Tabi bunları eskiden görürlermiş.We've seen it before.
1957'de sürgünden dönmüş olan İnguşlar eski topraklarını Osetler'den geri almak istemişlerdir.Expelees allowed to return in 1956 found their old homes occupied by Russians.
Draco'nun yasalarından korunan tek şey, eski yasanın cinayetle ilgili bölümleriydi.The only parts of Draco's code that Solon kept were the laws regarding homicide.
Suomenkylä'da Linnankoski tarafından 1898'de kurulmuş eski bir okul bulunmaktadır.Suomenkylä has an old school founded by Johannes Linnankoski in 1898.
Çoğunlukla eski tüccarlar tarafından işletilen merkezi hükümet tekelleri kurdu.He created central government monopolies administered largely by former merchants.
Şuayip, yine eskisi gibi çapkındır.Örebro som det var förr.
Grup ismini eski bir Estonya adası olan Hiiumaa'dan almaktadır.Dagö is the old name of Hiiumaa, an Estonian island.
Eskişehir, Türkiye ^ "Eskişehir′in kardeş şehirleri"."Kardeş Şehirler - Bursa Büyükşehir Belediyesi" (in Turkish).
Ertesi sabah akrabaları ve eski arkadaşlarıyla bir araya gelir.The day passes in meeting friends and relatives.
Bölgede bulunan eski evlerin çoğu yüz yıldan yaşlıdır.Many buildings in the town centre are over a century old.
Eski dışişleri bakanı.Former Foreign Minister.
Bu hikâye, 1936’da Newcomen Derneği’nin eski başkanı olan Rhys Jenkins tarafından tartışıldı.This story was discussed by Rhys Jenkins, a past President of the Newcomen Society, in 1936.