Film deniz subayı K. M. Nanavati'nin başından geçen gerçek bir olaydan esinlenmiştir.Il est basé sur la vie de l'officier de marine K. M. Nanavati,.
Milicevic, eserlerinde Botticelli’nin "Venüs'ün doğuşu" adlı eserinden esinlenmiştir.L'image sur la bouteille reprend l’œuvre de Botticelli, La Naissance de Vénus.
Albümün teması ve müzikal tarzında, Knowles'ın Dreamgirls şarkısındaki rolünden esinlenildi.La plupart des thèmes et musiques de l'album sont inspirés du rôle de Knowles dans le film Dreamgirls.
Yazar Chris Boucher, karakterini adını Filistinli hava korsanı Leyla Halid'den esinlenmiştir.Créé par le scénariste Chris Boucher, le personnage est inspiré par la terroriste palestinienne Leila Khaled.
Steve Harris şarkıyı gördüğü bir kabustan esinlenerek yazmıştır.Steve Harris a entendu la chanson lors d'un concert.
Yupik maskelerinden esinlenir.Masque de Gigaku.
Neoklasik dark wave, dark wave müziğin klasik ve ethereal esinli bir alt türüdür.La dark wave néo-classique ou gothique néo-classique est une branche musicale gothique issue de la dark wave.
Parçanın adı Üç Silahşörler'in "Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için" sözünden esinlenmiştir.Elle est aussi équipée de quatre pistolets, appelés « Tous pour Un ».
Ünlü Sovyet silahı AK-47 (Aвтомат Калашникова образца 1947) bu silahtan esinlenerek üretilmiştir.Ce fusil est nommé Avtomat Kalachnikova 1947, le célèbre AK-47 (communément appelé « Kalachnikov »).
Ailesi ona Dustin ismini aktör Dustin Farnum'dan esinlenerek vermiştir.Dustin doit son prénom à l'acteur de théâtre et du cinéma muet, Dustin Farnum.
Şarkının gelişimi ABD'deki 11 Eylül saldırılarından esinlendi.Cette chanson a été faite après les attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis.
Giriş yeri Versay'daki Petit Trianon'dan esinlenerek yapıldı.Ce décor s'inspirerait du Petit Trianon de Versailles.
Film, Jonathan Swift'in Gulliver's Travels adlı romanından esinlenmiştir.Le film est une adaptation du roman Les Voyages de Gulliver, de Jonathan Swift.
Bu evlilikten 1914 yılında bir kızı (Emel Esin) dünyaya geldi.De cet amour naît en prison une fille, en 1941.
Film H. G. Wells'in Görünmez Adam romanından esinlenmiştir.Il est inspiré d'un roman de H. G. Wells, L'Homme invisible.
Erik Jendresen de bu resimden esinlenerek kısa bir hikâye yazdı.Jerome K. Jerome fait même une courte apparition dans ce roman.
Şehrin şimdiki ismi bu addan esinlenerek verilmiştir.D'où le nom par lequel la ville est connue aujourd'hui.
Richard Strauss eseri Ariadne Naksos'da adlı operasına esin kaynağı olarak değerlendirdi.Richard Strauss s'en serait inspiré pour son opéra Ariane à Naxos.
Ancak birçok sanatçının da Schopenhauer'ın bu bilgisinden esinlenerek sanatçı oldukları söylenemez.Certains historiens pensent que Schlözer n'est pas le compositeur de ces études.
Gaga, şarkının esin kaynağının Almanya'nın başkenti Berlin'de katıldığı bir parti olduğunu söyledi.Gaga déclare que la chanson a été inspirée après une nuit de fête à Berlin.
Yolculuk şarkısı ise iki çocuğunu kaybeden bir aileden esinlenmiştir.La no 8 est conçue pour un couple dont les enfants sont partis.
Chiron tasarlanırken, Bugatti Type 57SC Atlantic modelinden esinlenilmiştir.Bugatti Type 57SC Atlantique de 1936.
Şarkı Ortaçağ uygulamalarından cadı avı gibi hayalet hikâyelerinden esinlenmiştir.L’histoire s’inspire des légendes médiévales autour de la sorcellerie.
Çizgi filmin yaratıcıları Raphael adını Raphael Sanzio'dan esinlenmişlerdir.Son nom est basé sur celui du peintre Raphael Sanzio.
Yalı Sadullah Paşa'nın uzak bir akrabası olan Emel Esin'e aittir.Est sur le point d'hériter de la fortune de Josiah Crosley, un parent éloigné.
Seri, Ultimate Spider-Man serisinden esinlenmiştir.Il apparaît aussi dans la nouvelle série animée Disney, Ultimate Spider-Man.
Video kısmen A Clockwork Orange'dan esinlenildi.Enregistrement d'une représentation aux Chorégies d'Orange.
Yapıtları, başka sanatçılara da esin vermiştir.A joué aussi pour d'autres artistes.
Film, Alexei Tolstoy'un aynı ismi taşıyan kitabından esinlenmiştir.L'histoire s'inspire du roman éponyme d'Alexei Tolstoï.
Filmin ismi Dashiell Hammett'in bir kitabından esinlenmiştir.Le scénario est tiré d'un roman homonyme de Dashiell Hammett.
Gakuran Prusya ordu üniformalarından esinlenerek yapılmıştır.Le gakuran est dérivé des uniformes de l'armée prussienne.
Şehrin bundan önceki ismi Kraliçe Victoria'dan esinlenerek konulmuş olan Fort Victoria'ydı.Elle a d'abord été nommée Fort Victoria après la reine Victoria.
Ayrı Düşeli 10. Esinti 11. Fani dünya 12. Izdırap ÇocuğuUn abri super chouette 11. Le bobo de T'choupi 12.
Metriksizm, sinema filmi Matrix'den esinlenerek kurulmuş bir dindir.Concept car de Lexus créé pour le film.
Karakter, seri katil Ed Gein'den esinlenilerek yaratılmıştır.El personaje está basado en el asesino en serie Ed Gein.
Albüm isminde Samuel Beckett'in Godot'yu beklerken adlı eserinden esinlenildiği söylenmektedir.El título del álbum hace referencia a la obra teatral de Samuel Beckett En attendant Godot.
Adı, Dr. Jivago filminin müziğinden esinlenerek konmuştur.Su nombre proviene de la canción de la película Doctor Zhivago.
Esin kaynakları, Lucien Febvre, Jules Michelet ve Michel Foucault olmuştur.Sus fuentes de inspiración son Lucien Febvre, Jules Michelet y Michel Foucault.
Bu başarıdan esinlenerek DVDVideoSoft daha fazla YouTube uygulamaları geliştirdi.Este suceso inspiró a DVDVideoSoft y crearon más aplicaciones para Youtube.
Şarkının adı The Neon Lights Tour'dan esinlenilmiştir.La gira se llamaría «The Neon Lights Tour».
Şarkı Ortaçağ uygulamalarından cadı avı gibi hayalet hikâyelerinden esinlenmiştir.La canción está inspirada en historias de fantasmas, como la práctica medieval de quemar brujas.
Bu uğraşından esinlenerek bir komedi hikâyesi yazma çalışmalarını sürdürmektedir.Me muero de ganas de escribir una comedia...
Bu tema sanatçının babası görüntüleri esinlenmiştir , kimi Polonya uzaklıktadır.Este tema está inspirado por las imágenes del padre de la artista, que nació en Polonia.
Esinlenmeyi aşmış."Deberías estar componiendo".
Aslan Asker Şvayk Bertolt Brecht'e esin kaynağı olarak II. Dünya Savaşı'ndaki maceralarını yazdırdı.El buen soldado Švejk inspiró a Bertolt Brecht una continuación de sus aventuras en la Segunda Guerra Mundial.
Madonna "Miles Away"in ardındaki esinle ilgili konuşuyor.Al finalizar la canción, Madonna presentó «Miles Away».
Düşünülen yeni Meteor aslında Spitfire uçaklarında kullanılmakta olan Merlin motorundan esinlenildi.El motor Meteor estaba basado en el potente Merlin empleado en aviones como el Spitfire.
Seether genellikle Nirvana (müzik grubu) ve Alice in Chains gibi Amerikan grunge gruplarından esinlenir.Seether están fuertemente influenciados por los grupos grunge estadounidenses como Nirvana y Alice in Chains.
Bu bölüm 1994 yapımı Four Weddings and a Funeral filminden esinlenilmiştir.El título es una parodia de la película Four Weddings and a Funeral.
Yapının tasarımı Belçika, Anvers’te gördüğü bir borsa binasından esinlenen Gresham tarafından yapılmıştır.Su diseño fue inspirado por una bolsa que Gresham había visto en Amberes.
Arjanti'nin Kaptanı Diego Maradona dan esinlenmiştir.Por Argentina jugó el astro mundial Diego Armando Maradona.
Adı ve logosu, kült İngiliz TV dizisi Doctor Who'daki robot köpekten esinlenerek oluşturulmuştur.El nombre y el logo fueron tomados de perro robot que aparece en la serie de TV británica Doctor Who.
Film, Jonathan Swift'in Gulliver's Travels adlı romanından esinlenmiştir.Esto puede verse en Los viajes de Gulliver de Jonathan Swift.
Bell, oyun müziğini bestelerken Baldur's Gate ve Icewind Dale'in müziklerinden esinlendiğini belirtti.Bell se inspiró en la música de Baldur's Gate e Icewind Dale al momento de componer la música del videojuego.
Albümün kapağı Benjamin Burnley'in kafasının MR görüntüsünden esinlenerek hazırlanmıştır.La portada del álbum es una resonancia magnética de la cabeza de Benjamin Burnley.
Ailesi yeni doğan kızlarını, o dönemin ünlü sahne sanatçılarından Jobyna Howland'dan esinlerek adlandırmıştı.Sus padres le dieron el nombre de una famosa actriz de la época, Jobyna Howland.
Güven Güneş, Esin Güneş’in ailesine "Bizde boşanma yok, ölüm vardır." demiştir.Nadie vivirá cuando el sol se oculte por las nubes, y ensordecerán por su carencia.
Bu, Hubert'e okul için yazdığı "Annemi öldürdüm" başlıklı makalede esin kaynağı olur.Esto inspira a Hubert a escribir un ensayo para la escuela titulado "I killed my mother".
Gakuran Prusya ordu üniformalarından esinlenerek yapılmıştır.El gakuran se deriva de los uniformes del ejército prusiano .
Pablo Neruda onun için "Rus avantgardın esin perisi" olarak söz eder.Pablo Neruda la ha llamado "la musa de la Vanguardia Rusa".